1 00:00:00,000 --> 00:00:03,430 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,210 --> 00:00:17,990 AARON: Izzy fue la primera chica que conocí, quiero decir, 5 00:00:17,990 --> 00:00:25,840 años, que era inseguro suficiente para pensar 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,790 que yo era el adecuado para ella. 7 00:00:28,790 --> 00:00:30,140 ¿Quién podría yo ser adecuado para? 8 00:00:30,140 --> 00:00:33,620 Soy un maldito paciente mental. 9 00:00:33,620 --> 00:00:36,740 ROSS: Ella insistió en que Yo, le dije cómo me sentía. 10 00:00:36,740 --> 00:00:38,540 ¿Puedes creer eso? 11 00:00:38,540 --> 00:00:39,460 ¿Quién hace eso? 12 00:00:39,460 --> 00:00:43,100 LOGAN: Empecé a contar todo estas cosas me encantaron de ella. 13 00:00:43,100 --> 00:00:46,290 Quiero decir, mierda, amigo. ella es mi suavizante de telas. 14 00:00:46,290 --> 00:00:48,600 MIKEY: No lo sé hombre, ella era, era algo sexy. 15 00:00:48,600 --> 00:00:53,060 De una manera realmente tonta. Manera de Olimpiadas Especiales. 16 00:00:53,060 --> 00:00:54,260 charlie: creo por primera vez, 17 00:00:54,260 --> 00:00:56,180 Yo estaba, en realidad conocí alguien que era más 18 00:00:56,180 --> 00:00:59,060 deprimido y neurótico que yo. 19 00:00:59,060 --> 00:01:03,590 Y eso se sintió realmente bien. 20 00:01:03,590 --> 00:01:05,270 Creo que amo a esa chica. 21 00:01:05,270 --> 00:01:08,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 22 00:01:08,700 --> 00:01:10,610 Mírate, hermana mayor. 23 00:01:10,610 --> 00:01:13,810 Ahora quítate ese herpes banco, como, rápidamente. 24 00:01:13,810 --> 00:01:16,110 te acompañaré a clase antes de ir a trabajar, ¿vale? 25 00:01:16,110 --> 00:01:17,600 Vamos, toma mi mano. 26 00:01:17,600 --> 00:01:18,720 Vamos. 27 00:01:18,720 --> 00:01:21,330 Uf, está bien. 28 00:01:21,330 --> 00:01:23,440 Simplemente termina la universidad, ¿vale? 29 00:01:23,440 --> 00:01:25,570 Y entonces ¿por qué no ¿Tomarte un año para ti? 30 00:01:25,570 --> 00:01:26,270 Eres un millennial. 31 00:01:26,270 --> 00:01:29,010 Podrías probar el conjunto, como, Lo de "divertirte a los 20". 32 00:01:29,010 --> 00:01:31,440 Todos lo están haciendo. 33 00:01:31,440 --> 00:01:32,910 Excepto yo. 34 00:01:32,910 --> 00:01:33,870 Espera, ¿trabajo? 35 00:01:33,870 --> 00:01:35,500 Pensé que solo eras Aquí por una cuestión de moda. 36 00:01:35,500 --> 00:01:37,370 ¿Solo una cuestión de moda? 37 00:01:37,370 --> 00:01:38,900 ¡Dios mío, Sabrina! ¿Puedo obtener una foto? 38 00:01:38,900 --> 00:01:40,090 Sí. 39 00:01:40,090 --> 00:01:40,990 Gracias. 40 00:01:40,990 --> 00:01:44,260 Es un Vogue de tres semanas de duración. rodaje que involucra una jirafa, 41 00:01:44,260 --> 00:01:47,530 un increíblemente famoso actor y un coche bomba. 42 00:01:47,530 --> 00:01:49,110 Cualquiera de los cuales podría matarme. 43 00:01:49,110 --> 00:01:50,830 Sólo mantente a salvo. 44 00:01:50,830 --> 00:01:51,770 Amigo, lo soy. 45 00:01:51,770 --> 00:01:55,230 Estoy haciendo lo mejor que puedo para no morir en un accidente automovilístico como papá, ¿vale? 46 00:01:55,230 --> 00:01:56,150 Sí. 47 00:01:56,150 --> 00:01:57,180 Sí, claro. 48 00:02:00,110 --> 00:02:01,680 ¿Por qué siempre eres así? involucrado en esa cosa? 49 00:02:01,680 --> 00:02:03,470 Lo estás agarrando como es como un bebé. 50 00:02:03,470 --> 00:02:04,170 Oh. 51 00:02:04,170 --> 00:02:07,950 solo estoy escribiendo y leer, leer, escribir. 52 00:02:07,950 --> 00:02:09,450 Lo siento, es un hábito. 53 00:02:09,450 --> 00:02:12,350 Eres raro. 54 00:02:12,350 --> 00:02:13,770 ¿Iz? 55 00:02:13,770 --> 00:02:14,720 (QUEJANDO) Iz. 56 00:02:18,050 --> 00:02:22,350 Sé que hemos tenido un duro Vaya estos últimos años, ¿de acuerdo? 57 00:02:22,350 --> 00:02:25,110 pero voy a terapia y mierda, ¿sabes? 58 00:02:25,110 --> 00:02:26,950 Ni siquiera lloraste por papá. 59 00:02:26,950 --> 00:02:28,040 No quiero enojarme. 60 00:02:28,040 --> 00:02:30,640 solo quiero moverme y encuentra la cosa. 61 00:02:30,640 --> 00:02:32,660 ¿Qué cosa? 62 00:02:32,660 --> 00:02:36,790 Lo que me hace sentir mejor. 63 00:02:36,790 --> 00:02:37,560 Sé que lo estás intentando. 64 00:02:40,480 --> 00:02:42,420 ¿Qué es eso? 65 00:02:42,420 --> 00:02:44,460 Es una ensalada. 66 00:02:44,460 --> 00:02:47,300 hay un todo pepino en eso. 67 00:02:47,300 --> 00:02:49,110 Pero también es un jugo. 68 00:02:49,110 --> 00:02:51,050 Es un jugo de ensalada. 69 00:02:51,050 --> 00:02:52,800 Esas son cosas separadas. 70 00:02:52,800 --> 00:02:54,950 Vivimos en un mundo moderno, Izzy. 71 00:02:54,950 --> 00:02:56,360 Jesús. 72 00:02:56,360 --> 00:02:57,170 ¿Quieres probarlo? 73 00:02:57,170 --> 00:02:59,010 No, no lo quiero. ¡No! 74 00:02:59,010 --> 00:03:01,130 ¡Ja ja! - ¡Puaj! 75 00:03:01,130 --> 00:03:02,660 Eres imposible. 76 00:03:02,660 --> 00:03:03,500 ¡Ay! 77 00:03:03,500 --> 00:03:04,670 PROFESOR: Me gustaría para recordarles a todos 78 00:03:04,670 --> 00:03:07,200 que mi producción de The El Ratón y El Minotauro, 79 00:03:07,200 --> 00:03:10,370 que dirigí y coescribí, abre este sabado 80 00:03:10,370 --> 00:03:12,020 aquí mismo en el teatro. 81 00:03:12,020 --> 00:03:13,160 Por favor apoye las artes. 82 00:03:13,160 --> 00:03:16,210 Si no lo haces, obtendrás a D. Que tengas un buen fin de semana. 83 00:03:16,210 --> 00:03:21,080 Izzy, ¿puedo hablar? a ti, por favor? 84 00:03:21,080 --> 00:03:22,550 Sólo deja eso, yo... 85 00:03:25,440 --> 00:03:27,950 Lo siento, eso... 86 00:03:27,950 --> 00:03:28,650 Hola. 87 00:03:28,650 --> 00:03:29,350 Hola. 88 00:03:29,350 --> 00:03:31,870 necesito hablar contigo un poco un poco sobre algunas cosas de la clase. 89 00:03:31,870 --> 00:03:33,390 Bien, está bien. 90 00:03:33,390 --> 00:03:35,530 Tienes que hacer como, una cosa. 91 00:03:35,530 --> 00:03:38,700 Si no pasas mi clase, no te gradúas. 92 00:03:38,700 --> 00:03:40,030 Tienes razón. 93 00:03:40,030 --> 00:03:42,170 Entonces allá vamos, Sueño de una noche de verano. 94 00:03:42,170 --> 00:03:42,870 Mmm. 95 00:03:42,870 --> 00:03:44,040 Sí. 96 00:03:44,040 --> 00:03:45,100 - ¿Sabes que? - Sí. 97 00:03:45,100 --> 00:03:45,450 No. Justo aquí. 98 00:03:45,450 --> 00:03:47,610 - ¿Existe un mundo en el que...? - No. 99 00:03:47,610 --> 00:03:49,250 Parece que no hay un mundo. 100 00:03:49,250 --> 00:03:50,040 Tómalo. 101 00:03:50,040 --> 00:03:51,420 ¿Shakespeare? 102 00:03:51,420 --> 00:03:52,540 Ross. 103 00:03:52,540 --> 00:03:53,240 Por favor. 104 00:03:56,200 --> 00:03:58,340 Ross Wyatt, Izzy Klein. 105 00:03:58,340 --> 00:04:00,140 Ross se especializa en teatro. 106 00:04:00,140 --> 00:04:01,550 ¿Y te estás especializando? 107 00:04:01,550 --> 00:04:04,190 Biofísica molecular y bioquímica. 108 00:04:04,190 --> 00:04:06,710 pensé que lo haría Sería genial si lo hicieran. 109 00:04:06,710 --> 00:04:11,090 La escena donde Titania se ha enamorado 110 00:04:11,090 --> 00:04:13,280 con Bottom, el burro. - Oh. 111 00:04:13,280 --> 00:04:15,950 En realidad la chica lo besa al final. 112 00:04:15,950 --> 00:04:17,450 Si ustedes pudieran tenerlo en pie 113 00:04:17,450 --> 00:04:18,620 en las próximas semanas? 114 00:04:18,620 --> 00:04:20,190 Disculpe. Belinda. 115 00:04:23,960 --> 00:04:24,680 Oh. 116 00:04:24,680 --> 00:04:25,690 ¿Número? 117 00:04:25,690 --> 00:04:27,140 Izzy, ¿verdad? 118 00:04:27,140 --> 00:04:29,290 Sí. 119 00:04:29,290 --> 00:04:31,430 esto va a ser un verdadero desafío. 120 00:04:31,430 --> 00:04:33,530 Con ganas de explorar esta oportunidad contigo. 121 00:04:33,530 --> 00:04:44,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 122 00:04:44,280 --> 00:04:45,880 IZZY (VOZ EN OFF): He Nunca he sido bueno viendo 123 00:04:45,880 --> 00:04:47,230 dónde debería ir a continuación. 124 00:04:47,230 --> 00:04:50,290 Primeros pasos, medios, y últimos capítulos. 125 00:04:50,290 --> 00:04:52,150 Quiero decir, son literalmente toda una lucha. 126 00:04:52,150 --> 00:04:54,710 En asuntos de la corazón, en mi camino, 127 00:04:54,710 --> 00:04:58,510 O estoy congelado o tomando apuntar ciegamente a mi última suposición. 128 00:04:58,510 --> 00:05:01,120 Simplemente nunca he tenido ese momento. 129 00:05:01,120 --> 00:05:04,870 Ya sabes, donde todo cae en el lugar perfecto. 130 00:05:04,870 --> 00:05:07,090 El sol brilla solo justo en tu cara. 131 00:05:07,090 --> 00:05:09,160 Y encuentras la cosa. 132 00:05:09,160 --> 00:05:11,770 Ni una suposición, ni una mentira, no es un secreto, 133 00:05:11,770 --> 00:05:14,770 pero una cosa que te da tu final. 134 00:05:14,770 --> 00:05:16,660 Mira, no me refiero terminando de mala manera. 135 00:05:16,660 --> 00:05:21,160 Quiero decir, mi papá se suicidó. y no se despidió. 136 00:05:21,160 --> 00:05:22,750 Así que depende de mí mirar los finales 137 00:05:22,750 --> 00:05:27,580 como si realmente pudieran potencialmente ser cosas felices. 138 00:05:27,580 --> 00:05:30,760 No sé mucho, pero yo Sé que necesito raíces. 139 00:05:30,760 --> 00:05:31,770 Necesito respuestas. 140 00:05:31,770 --> 00:05:33,280 IZZY: Oye, ¿quieres todas las cosas extra? 141 00:05:33,280 --> 00:05:34,120 Lo que sea. Haz lo tuyo. 142 00:05:37,310 --> 00:05:38,260 Simplemente no demasiado cursi. 143 00:05:46,070 --> 00:05:47,610 IZZY (VOZ EN OFF): ¿Quién sabe? 144 00:05:47,610 --> 00:05:49,490 Quizás este sea el año. 145 00:05:49,490 --> 00:05:51,700 Tal vez este año consiga un final realmente bueno. 146 00:06:01,610 --> 00:06:04,280 Es demasiado cursi. 147 00:06:04,280 --> 00:06:08,680 Bueno, tal vez haya como, Una zona menos cursi aquí. 148 00:06:08,680 --> 00:06:09,980 Crucemos los dedos. 149 00:06:09,980 --> 00:06:12,630 Oye, estoy pensando sobre ir a Los Ángeles. 150 00:06:12,630 --> 00:06:15,110 Espera, no lo eres como, no eres, como, 151 00:06:15,110 --> 00:06:16,210 tratando de ir por todo el verano 152 00:06:16,210 --> 00:06:17,800 o algo raro ¿no? 153 00:06:17,800 --> 00:06:22,150 En realidad estaba pensando, Um, tal vez para vivir. 154 00:06:22,150 --> 00:06:23,550 Vives en Nueva York. 155 00:06:23,550 --> 00:06:28,440 Vives aquí, vives en mi apartamento conmigo. 156 00:06:28,440 --> 00:06:30,020 Sí. 157 00:06:30,020 --> 00:06:33,350 Um, tengo que regresar. 158 00:06:33,350 --> 00:06:35,360 Empaca tu mierda. 159 00:06:35,360 --> 00:06:36,400 Vaya, espera. 160 00:06:36,400 --> 00:06:37,340 ¿Qué? 161 00:06:37,340 --> 00:06:38,440 dijiste que quiero retroceder. 162 00:06:38,440 --> 00:06:41,050 Ese es el comienzo de una conversación sobre esto. 163 00:06:41,050 --> 00:06:42,410 Quiero decir, podrías venir conmigo. 164 00:06:42,410 --> 00:06:44,580 Oh Jesús, maldito Cristo. 165 00:06:44,580 --> 00:06:49,080 Bueno, o no, entonces podemos hacer larga distancia y FaceTime. 166 00:06:49,080 --> 00:06:50,780 Quiero decir, puedo, puedo enviarte esas frutas 167 00:06:50,780 --> 00:06:52,620 ramo de cosas con el piña en un palo-- 168 00:06:52,620 --> 00:06:54,130 ¿Piña? ¿Qué vas a? 169 00:06:54,130 --> 00:06:56,590 Esto no es, no lo somos hablando de piña. 170 00:06:56,590 --> 00:06:57,530 ¿Has estado planeando esto? 171 00:06:57,530 --> 00:06:58,940 Sabes que simplemente no puedo planificar. 172 00:06:58,940 --> 00:07:00,880 Me quedé sin efectivo. 173 00:07:00,880 --> 00:07:02,560 Hacer trabajo. 174 00:07:02,560 --> 00:07:05,650 eso es lo normal persona haría. 175 00:07:05,650 --> 00:07:07,990 pero estás hablando sobre las piñas. 176 00:07:07,990 --> 00:07:10,870 ¿Cómo pude siquiera joder? hacer esto durante tres años? 177 00:07:10,870 --> 00:07:12,790 Tú y tus fases. 178 00:07:12,790 --> 00:07:17,080 Percusión brasileña o, esto, "Hice una ensalada", una vez. 179 00:07:17,080 --> 00:07:21,050 Tu maldita cerámica, que son trágicos. 180 00:07:21,050 --> 00:07:21,940 Eso es de mala educación. 181 00:07:21,940 --> 00:07:22,810 Entonces, ¿cuál es esta fase? 182 00:07:22,810 --> 00:07:26,070 Este es el, uh, este es, OK, Estás tomando clases de actuación. 183 00:07:26,070 --> 00:07:27,880 Así que este es el "yo soy volviendo a hollywood 184 00:07:27,880 --> 00:07:30,120 convertirse en una gran estrella como mi hermana", fase. 185 00:07:30,120 --> 00:07:31,810 ¿Verdad, Phase-y? 186 00:07:31,810 --> 00:07:33,020 Hice ensalada dos veces. 187 00:07:33,020 --> 00:07:33,720 Lo que sea. 188 00:07:33,720 --> 00:07:35,110 ¡Dos veces hice ensalada, Aaron! 189 00:07:35,110 --> 00:07:36,610 sabia que esto era va a suceder. 190 00:07:36,610 --> 00:07:37,790 Sabía que te ibas a ir. 191 00:07:37,790 --> 00:07:39,040 Es como la banda. 192 00:07:39,040 --> 00:07:40,990 No es... es la misma mierda. 193 00:07:40,990 --> 00:07:43,180 No es la misma mierda. 194 00:07:43,180 --> 00:07:45,970 No te dejo a propósito. 195 00:07:45,970 --> 00:07:47,680 Todavía creo que nosotros puede resolver esto. 196 00:07:47,680 --> 00:07:52,140 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 197 00:07:52,140 --> 00:07:55,620 AARON: ¡Necesitas terapia! 198 00:07:55,620 --> 00:07:58,100 ¿Te refieres a terapia de pareja? 199 00:07:58,100 --> 00:08:00,580 Increíble. 200 00:08:00,580 --> 00:08:03,550 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 201 00:08:47,200 --> 00:08:49,180 SABRINA: Izzy, estoy en casa. 202 00:08:52,160 --> 00:08:54,910 Jesús Cristo. 203 00:08:54,910 --> 00:08:56,290 Levántate y muele, Huracán Isabel. 204 00:08:56,290 --> 00:08:57,220 SEBASTIÁN (AL TELÉFONO): Cariño. 205 00:08:57,220 --> 00:08:58,230 SABRINA: Mira este desastre. 206 00:08:58,230 --> 00:09:01,270 Oye, es muy tarde. 207 00:09:01,270 --> 00:09:03,600 SEBASTIÁN (AL TELÉFONO): H, h, ¿oye? - ¿Café? 208 00:09:03,600 --> 00:09:05,230 SEBASTIÁN (AL TELÉFONO): Cariño, ¿todavía estás ahí? 209 00:09:05,230 --> 00:09:06,660 Todo lo que veo es verde. - Aquí. 210 00:09:06,660 --> 00:09:08,120 Creo que no conozco mi propia hermana? (AL TELÉFONO) 211 00:09:08,120 --> 00:09:08,820 Me debes 20 dólares. 212 00:09:08,820 --> 00:09:10,220 (AL TELÉFONO) ¿Es ella? ¿De verdad sigues durmiendo? 213 00:09:10,220 --> 00:09:11,180 SABRINA: Sí. 214 00:09:11,180 --> 00:09:12,520 (AL TELÉFONO) Maldita sea. 215 00:09:12,520 --> 00:09:14,610 Hola Iz. 216 00:09:14,610 --> 00:09:16,910 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Recuperar tu tercera rueda? 217 00:09:16,910 --> 00:09:17,830 Como en los viejos tiempos. 218 00:09:17,830 --> 00:09:18,930 Oh, me siento honrado. 219 00:09:18,930 --> 00:09:19,660 No puedo esperar. 220 00:09:19,660 --> 00:09:21,300 Hola Sebastián, Están listos para ti. 221 00:09:21,300 --> 00:09:23,890 Sí, sí. Vale, vale, cinco minutos. 222 00:09:23,890 --> 00:09:24,600 Lo siento, tengo que irme. 223 00:09:24,600 --> 00:09:25,870 Este anuncio está fallando sacarme la mierda de encima. 224 00:09:25,870 --> 00:09:26,450 Te amo. 225 00:09:26,450 --> 00:09:26,910 SEBASTIÁN (AL TELÉFONO): Te amo, nena. 226 00:09:26,910 --> 00:09:28,270 Adiós. 227 00:09:28,270 --> 00:09:29,540 Oh. 228 00:09:29,540 --> 00:09:30,950 gracias a dios que eres todavía en Nueva York. 229 00:09:30,950 --> 00:09:31,650 Está bien. 230 00:09:31,650 --> 00:09:33,900 gracias por dejar Me quedo en tu hotel. 231 00:09:33,900 --> 00:09:35,770 Dime que sucedió anoche. 232 00:09:35,770 --> 00:09:38,140 Mmm. 233 00:09:38,140 --> 00:09:39,720 Creo que se acabó. 234 00:09:39,720 --> 00:09:42,570 Nunca puedes confiar en un chico quien tiene 20 de la misma camiseta 235 00:09:42,570 --> 00:09:44,800 en el mismo color. 236 00:09:44,800 --> 00:09:45,800 No es natural. 237 00:09:45,800 --> 00:09:47,490 Eso no está bien. 238 00:09:47,490 --> 00:09:48,360 Que no es. 239 00:09:48,360 --> 00:09:50,210 quiero que no lo hagas Sabes, Sebastián y yo. 240 00:09:50,210 --> 00:09:53,220 estás absolutamente entusiasmado porque estás venir a quedarse con nosotros en Los Ángeles. 241 00:09:53,220 --> 00:09:55,430 Mientras laves tus platos. 242 00:09:55,430 --> 00:09:58,060 Y recuerda lavar el baño cuando haces caca. 243 00:09:58,060 --> 00:09:59,530 ¿Qué? Me sonrojo. 244 00:09:59,530 --> 00:10:01,920 Como California no en tanta sequía. 245 00:10:01,920 --> 00:10:02,800 Una vez más, para aclarar. 246 00:10:02,800 --> 00:10:06,000 Definitivamente me sonrojo cuando hago caca, Sabrina. 247 00:10:06,000 --> 00:10:06,720 Te amo mucho. 248 00:10:09,620 --> 00:10:11,550 Lo lamento. 249 00:10:11,550 --> 00:10:12,580 Ah, bueno. 250 00:10:15,400 --> 00:10:18,070 Esto es repugnante, por manera, lo que has hecho aquí. 251 00:10:18,070 --> 00:10:19,810 Esto es horrible. 252 00:10:19,810 --> 00:10:23,140 deberías ser avergonzado de ti mismo. 253 00:10:23,140 --> 00:10:24,530 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 254 00:10:43,940 --> 00:10:45,910 AARON (AL TELÉFONO): Quiero decir, ella No puedo quedarme con nada. 255 00:10:45,910 --> 00:10:49,150 Yo, yo, estoy sorprendido de que nosotros Estuvimos juntos durante tanto tiempo, 256 00:10:49,150 --> 00:10:49,850 ¿sabes? 257 00:10:49,850 --> 00:10:52,350 Sí, no, espero que ella esté jodida. sigue adelante, o lo que sea. 258 00:10:52,350 --> 00:10:54,250 Pero mira mi carrera. está explotando. 259 00:10:54,250 --> 00:10:55,680 No tengo tiempo para esta mierda. 260 00:10:55,680 --> 00:10:57,470 Sí, sí. No. 261 00:10:57,470 --> 00:10:58,300 No, no puedo asistir al concierto. 262 00:10:58,300 --> 00:11:00,270 Tengo algo así como un problema estomacal. 263 00:11:00,270 --> 00:11:02,220 No, me ha jodido. 264 00:11:09,560 --> 00:11:10,730 Oye, ¿cómo estuvo la sesión de Vogue? 265 00:11:10,730 --> 00:11:11,670 Ay dios mío. 266 00:11:11,670 --> 00:11:14,750 Por favor dime que me tienes que Yo quería y no algún árbol, 267 00:11:14,750 --> 00:11:18,510 corteza, pilaf, mierda de tierra. 268 00:11:18,510 --> 00:11:19,800 ¡Gritar! 269 00:11:19,800 --> 00:11:21,410 Gracias. 270 00:11:21,410 --> 00:11:24,350 Oh, ¿cómo estuvo la jirafa? 271 00:11:24,350 --> 00:11:28,490 Él estaba siendo realmente Difícil hoy, en realidad. 272 00:11:28,490 --> 00:11:30,680 ¿Vas a dejar todo eso encendido, o? 273 00:11:30,680 --> 00:11:32,770 quería comerme mi verdes en carácter. 274 00:11:32,770 --> 00:11:33,710 Mmm. 275 00:11:36,520 --> 00:11:39,620 Caminé por Aaron's en mi camino hacia aquí. 276 00:11:39,620 --> 00:11:41,250 ¿Cuántas veces Llámame y estarás como, 277 00:11:41,250 --> 00:11:43,100 "Es un lunático". 278 00:11:43,100 --> 00:11:44,220 Es un lunático. 279 00:11:44,220 --> 00:11:46,850 Estoy haciendo una escena con un chico nuevo realmente atractivo de clase. 280 00:11:46,850 --> 00:11:48,600 Cuando dije, hay otros peces en el mar, 281 00:11:48,600 --> 00:11:49,800 Quise decir, como, mira a través del mar. 282 00:11:49,800 --> 00:11:52,440 No inmediatamente en el primera persona que aparece. 283 00:11:52,440 --> 00:11:54,560 Todo lo que dije fue que es guapo. 284 00:11:54,560 --> 00:11:57,480 Eso es todo. - No lo hagas, Izzy. 285 00:11:57,480 --> 00:11:59,600 - Todo yo-- - No lo hagas. 286 00:11:59,600 --> 00:12:01,530 - Eso es-- - Hazlo. 287 00:12:01,530 --> 00:12:02,530 - Sab-- - Eso. 288 00:12:06,010 --> 00:12:07,040 Simplemente no lo hagas en absoluto. 289 00:12:12,230 --> 00:12:14,120 Hola, compañero de escena. 290 00:12:14,120 --> 00:12:15,740 Entra. 291 00:12:15,740 --> 00:12:17,940 Está bien. 292 00:12:17,940 --> 00:12:21,670 Vaya, la vista es increíble. 293 00:12:21,670 --> 00:12:23,750 Gracias. 294 00:12:23,750 --> 00:12:25,990 Ah, ¿te refieres a eso? 295 00:12:25,990 --> 00:12:28,970 [RISA NERVIOSA] 296 00:12:28,970 --> 00:12:31,470 Um, entonces, ya sabes, pensé que podríamos empezar por, 297 00:12:31,470 --> 00:12:34,720 simplemente leyendo repasarlo unas cuantas veces. 298 00:12:34,720 --> 00:12:36,860 O simplemente podemos saltar hacia la derecha Entra y empieza a ensayar. 299 00:12:36,860 --> 00:12:37,640 Excelente. 300 00:12:37,640 --> 00:12:38,570 Sí. 301 00:12:38,570 --> 00:12:39,340 ¿Dónde estamos? 302 00:12:39,340 --> 00:12:43,980 Dios, quiero decir Es, como el cuarto acto... 303 00:12:43,980 --> 00:12:47,480 Vaya, ese es un movimiento audaz, audaz. 304 00:12:51,190 --> 00:12:54,250 Actuar sin la relajación es caos. 305 00:12:54,250 --> 00:12:57,880 Y esto es excepcionalmente cepa fría de índica. 306 00:12:57,880 --> 00:13:01,130 Nos ayudará a profundizar más. 307 00:13:01,130 --> 00:13:04,550 [SONIDO DE ALARMA] 308 00:13:04,550 --> 00:13:06,010 (Susurrando) Mierda. 309 00:13:09,920 --> 00:13:11,840 - Mmmm. - Oh. 310 00:13:11,840 --> 00:13:14,170 - Mmmm. - Hola. 311 00:13:14,170 --> 00:13:16,460 ¿Cómo estás? Buen día. 312 00:13:16,460 --> 00:13:17,830 Buen día. 313 00:13:17,830 --> 00:13:23,380 Ya sabes, muchas chicas lo cuentan. Yo soy un abrazador excepcional. 314 00:13:23,380 --> 00:13:26,060 [RISA NERVIOSA] 315 00:13:26,060 --> 00:13:28,520 Seguro. 316 00:13:28,520 --> 00:13:30,400 Bueno, está bien. 317 00:13:30,400 --> 00:13:31,380 Vamos, eh-- 318 00:13:43,640 --> 00:13:45,690 Izzy, ¿cuál es la prisa? 319 00:13:45,690 --> 00:13:48,530 Quédate a tomar un capuchino y un bizcocho. 320 00:13:48,530 --> 00:13:52,160 Je, tengo clase. 321 00:13:52,160 --> 00:13:52,980 Entonces-- 322 00:13:52,980 --> 00:13:53,680 Oye. 323 00:13:53,680 --> 00:13:55,560 Eh, corteja. 324 00:13:55,560 --> 00:13:59,270 De verdad, de verdad gran trabajo anoche. 325 00:13:59,270 --> 00:14:00,230 Lo digo en serio. 326 00:14:04,170 --> 00:14:11,400 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 327 00:14:11,400 --> 00:14:13,870 Vale, adiós. 328 00:14:13,870 --> 00:14:17,200 Adiós. 329 00:14:17,200 --> 00:14:18,620 ¿Entonces? 330 00:14:18,620 --> 00:14:20,400 ¡Vaya! 331 00:14:20,400 --> 00:14:21,450 Sesión de fotos con coche bomba. 332 00:14:21,450 --> 00:14:23,700 Oh. 333 00:14:23,700 --> 00:14:25,290 - ¿Delito relacionado con Aaron? - No. 334 00:14:25,290 --> 00:14:26,730 Pero me frotaron por una erección de muñeco Ken 335 00:14:26,730 --> 00:14:30,510 y luego ofreció un Bebida de café italiano. 336 00:14:30,510 --> 00:14:31,690 ¿Estás bien? 337 00:14:31,690 --> 00:14:34,000 estas preguntando yo eso ahora mismo? 338 00:14:34,000 --> 00:14:38,600 Es vanguardista, pero me gusta. 339 00:14:38,600 --> 00:14:39,400 ¡Mamá! 340 00:14:39,400 --> 00:14:41,320 Con el signo de exclamación. 341 00:14:41,320 --> 00:14:43,530 ¿Qué está diciendo? ¿Puedo ver? 342 00:14:43,530 --> 00:14:45,330 ¡Sabrina, para! 343 00:14:45,330 --> 00:14:46,750 - ¡Dudar! - ¡Sabrina! 344 00:14:49,520 --> 00:14:52,830 - Oh, eso es simplemente exuberante. - ¿Qué? 345 00:14:52,830 --> 00:14:54,750 ¿Esa mamá está saliendo con una mujer? - No. 346 00:14:54,750 --> 00:14:56,740 es que ella esta saliendo El sustituto de Britney 347 00:14:56,740 --> 00:14:58,710 del Club de Mickey Mouse. 348 00:14:58,710 --> 00:15:00,640 ¡No, no! 349 00:15:00,640 --> 00:15:01,340 ¿Qué? 350 00:15:01,340 --> 00:15:02,990 Aarón va a tirar mis cerámicas. 351 00:15:02,990 --> 00:15:04,260 ¿Dónde estás? ¿a dónde vas? 352 00:15:04,260 --> 00:15:05,890 ¿Cómo puedes ser así? casual sobre esto? 353 00:15:05,890 --> 00:15:06,800 IZZY: ¿Qué pasa con mamá? 354 00:15:06,800 --> 00:15:08,490 Esto es muy extraño para mí. 355 00:15:08,490 --> 00:15:11,520 Eres realmente raro sobre todas las personas con las que mamá sale. 356 00:15:11,520 --> 00:15:12,780 No todos... todos. 357 00:15:12,780 --> 00:15:14,550 Sinceramente, si papá estaba vivo, probablemente 358 00:15:14,550 --> 00:15:16,440 Pensé que hacía calor. 359 00:15:16,440 --> 00:15:17,190 Lo dije. 360 00:15:17,190 --> 00:15:18,070 Tengo que irme. 361 00:15:18,070 --> 00:15:18,970 SABRINA: Izzy, no, no te vayas. 362 00:15:18,970 --> 00:15:26,260 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 363 00:15:26,260 --> 00:15:27,710 Hola. 364 00:15:27,710 --> 00:15:28,690 Aquellos. 365 00:15:28,690 --> 00:15:30,640 Ah, está bien, genial. 366 00:15:30,640 --> 00:15:32,680 Oye, um. 367 00:15:32,680 --> 00:15:34,850 no estamos juntos ya no? 368 00:15:34,850 --> 00:15:35,950 es solo que en realidad nunca 369 00:15:35,950 --> 00:15:39,130 dijo, como, "Estamos rompiendo arriba" o "Esto se acabó". 370 00:15:39,130 --> 00:15:43,350 Así que sólo quiero asegurarme de que Aún no eres mi novio. 371 00:15:48,030 --> 00:15:50,880 Sabes, sabes lo que es ¿Siempre me cabreaste? 372 00:15:50,880 --> 00:15:53,630 Es eso. 373 00:15:53,630 --> 00:15:57,570 Nadie debería amar eso muestra tanto como tú. 374 00:15:57,570 --> 00:16:02,480 Y me acabo de dar cuenta de que yo siento lo mismo por ti 375 00:16:02,480 --> 00:16:07,670 como hago este cartel, que es que estoy harto de mirarlo. 376 00:16:07,670 --> 00:16:11,780 No soy tu novio. - Sí. 377 00:16:11,780 --> 00:16:15,260 A pesar de lo que puedas pensar... Eso fue grosero, por cierto... 378 00:16:15,260 --> 00:16:18,080 No estoy herido quieres para deshacerme de mi cartel. 379 00:16:18,080 --> 00:16:20,390 Pero esos, los dejé aquí por una razón. 380 00:16:20,390 --> 00:16:22,280 ¿Por qué guardaría algo? ¿Aquí eso me recuerda a ti? 381 00:16:22,280 --> 00:16:23,720 porque pensé que eventualmente tu 382 00:16:23,720 --> 00:16:25,700 Podría mirarlos y pensar. sobre nosotros de buena manera. 383 00:16:25,700 --> 00:16:27,770 solo quiero que lo hagas deshazte de estas cosas. 384 00:16:27,770 --> 00:16:29,570 no quiero mirarlo más. 385 00:16:29,570 --> 00:16:31,170 Bueno, podrías haber Me los acabas de enviar. 386 00:16:31,170 --> 00:16:32,490 Oh, vaya. Vaya-- 387 00:16:32,490 --> 00:16:34,250 Vaya, ¿qué? ¿Qué? 388 00:16:34,250 --> 00:16:35,930 Tienes algo de valor. 389 00:16:35,930 --> 00:16:39,590 Para dejarme y luego Vuelve a entrar aquí 390 00:16:39,590 --> 00:16:42,550 e insinuar que esto es sobre sexo. 391 00:16:42,550 --> 00:16:43,250 No, yo-- 392 00:16:43,250 --> 00:16:44,330 No te necesito, Izzy. 393 00:16:44,330 --> 00:16:45,050 No. 394 00:16:45,050 --> 00:16:47,120 he estado con muchas chicas en las últimas semanas. 395 00:16:47,120 --> 00:16:47,870 No es gran cosa. 396 00:16:47,870 --> 00:16:48,860 ¿Y sabes qué? 397 00:16:48,860 --> 00:16:49,610 Es incluso mejor. 398 00:16:49,610 --> 00:16:51,420 Porque no se quedan a dormir. 399 00:16:51,420 --> 00:16:52,550 ¿Qué significa eso? 400 00:16:52,550 --> 00:16:55,060 Como nunca dormiste cuando estuve aquí? 401 00:16:55,060 --> 00:16:56,090 Yo viví aquí. 402 00:16:56,090 --> 00:16:57,710 En realidad no lo haces alguna vez salgo de casa, 403 00:16:57,710 --> 00:17:00,470 así que debes haber sido ¡Muy cansado, psicópata! 404 00:17:00,470 --> 00:17:02,360 Tú eres el maldito psicópata. ¿DE ACUERDO? 405 00:17:02,360 --> 00:17:03,250 ¿Por qué soy el psicópata? 406 00:17:03,250 --> 00:17:04,900 porque quien tiene ¿Una fobia a la sábana encimera? 407 00:17:04,900 --> 00:17:06,270 - ¡Tengo fobia a la sábana encimera! - ¿OMS? 408 00:17:06,270 --> 00:17:07,830 Además de usted, nombre una persona que ¡Tiene una jodida fobia a la sábana encimera! 409 00:17:07,830 --> 00:17:08,580 ¡Sí! 410 00:17:08,580 --> 00:17:09,710 siento que son estrangulándome. 411 00:17:09,710 --> 00:17:10,610 Eso es una locura. 412 00:17:10,610 --> 00:17:11,470 ¡Eso no es una locura! 413 00:17:11,470 --> 00:17:12,760 Es una locura. 414 00:17:12,760 --> 00:17:13,550 ¿Loco? 415 00:17:13,550 --> 00:17:14,670 ¡Eso es una locura! 416 00:17:14,670 --> 00:17:16,490 ¡Eres el Rain Man de las camisetas! 417 00:17:16,490 --> 00:17:18,590 Hay como novecientos Millones de camisetas ahí mismo! 418 00:17:18,590 --> 00:17:19,760 No sabes una mierda. 419 00:17:19,760 --> 00:17:20,800 ¡Estás loco! 420 00:17:24,290 --> 00:17:25,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 421 00:17:25,780 --> 00:17:27,570 Aarón. No, no, no. 422 00:17:27,570 --> 00:17:29,270 No deberíamos. - Sí, deberíamos. 423 00:17:29,270 --> 00:17:30,760 No, no. Basta. 424 00:17:34,740 --> 00:17:37,400 Detener. 425 00:17:37,400 --> 00:17:38,730 Realmente no deberíamos no estamos juntos. 426 00:17:38,730 --> 00:17:39,720 Acabas de decir que eres no mi novio. 427 00:17:39,720 --> 00:17:41,230 No deberíamos hacer-- - Cállate. 428 00:17:41,230 --> 00:17:41,710 - ¿Qué? - Callarse la boca. 429 00:17:41,710 --> 00:17:43,280 ¿No quieres ¿Verlo una vez más? 430 00:17:43,280 --> 00:17:43,980 ¿Qué? 431 00:17:43,980 --> 00:17:44,850 quieres ver ¿Una vez más? 432 00:17:44,850 --> 00:17:45,840 ¿Quién dice eso? 433 00:17:45,840 --> 00:17:47,700 Sí. 434 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 ¡Sí! 435 00:18:15,040 --> 00:18:16,530 ¡Maldita sea! 436 00:18:16,530 --> 00:18:19,010 ¡Te odio! 437 00:18:19,010 --> 00:18:20,010 Te odio mucho. 438 00:18:32,960 --> 00:18:35,890 Eso es todo, ¿verdad? 439 00:18:35,890 --> 00:18:36,880 Sí. 440 00:18:41,830 --> 00:18:44,800 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 441 00:18:50,240 --> 00:18:51,730 ¿Ross? 442 00:18:51,730 --> 00:18:52,800 Ey. 443 00:18:52,800 --> 00:18:55,050 Sí, [INAUDIBLE]. DE ACUERDO. 444 00:19:02,010 --> 00:19:03,010 ¿Te importa? 445 00:19:03,010 --> 00:19:04,000 Ups. 446 00:19:13,950 --> 00:19:16,040 ROSS: Ahora si vamos a hablar sobre BK Grass posmoderno 447 00:19:16,040 --> 00:19:17,650 raíces, lo cual hago creemos que lo somos, 448 00:19:17,650 --> 00:19:19,420 tienes que mirar no más allá de [INAUDIBLE] 449 00:19:19,420 --> 00:19:21,660 La trayectoria del bigote. Izzy. 450 00:19:21,660 --> 00:19:23,120 Hola. 451 00:19:23,120 --> 00:19:25,390 Hola. 452 00:19:25,390 --> 00:19:26,700 Izzy, estos son todos. 453 00:19:26,700 --> 00:19:29,780 Todos, ella es Izzy. 454 00:19:29,780 --> 00:19:31,580 Estamos trabajando en una escena de El sueño de una noche de verano 455 00:19:31,580 --> 00:19:33,380 juntos. - Sí, bueno, lo estamos intentando. 456 00:19:33,380 --> 00:19:34,080 Entonces-- 457 00:19:34,080 --> 00:19:37,090 Conozco un lugar donde sopla el tomillo silvestre. 458 00:19:37,090 --> 00:19:39,960 Donde Oxlips y el La violeta asintiendo crece. 459 00:19:39,960 --> 00:19:41,810 Bastante cubierto con delicioso 460 00:19:41,810 --> 00:19:45,810 leña, con dulce rosas almizcleras y eglantina. 461 00:19:45,810 --> 00:19:47,130 MARÍA: Precioso, Ross. 462 00:19:47,130 --> 00:19:50,400 va a ser una revelacion cuando terminemos con esto. 463 00:19:50,400 --> 00:19:51,890 Al verano. 464 00:19:51,890 --> 00:19:55,310 Que sea el mas grande de nuestras jóvenes vidas. 465 00:19:55,310 --> 00:19:56,070 Slainte. 466 00:19:56,070 --> 00:19:57,000 MARÍA: Saludos. 467 00:20:01,040 --> 00:20:02,540 Lo siento, ¿verdad? como, ¿golpearte con esto? 468 00:20:02,540 --> 00:20:04,010 - No, no. - ¿No? 469 00:20:04,010 --> 00:20:05,710 No. 470 00:20:05,710 --> 00:20:06,970 Es un montón de jarrón. 471 00:20:06,970 --> 00:20:08,820 Intento no viajar con él. 472 00:20:08,820 --> 00:20:09,880 Me metí en una pequeña situación. 473 00:20:09,880 --> 00:20:11,110 Lo siento, no lo hice Quiero golpearte. 474 00:20:11,110 --> 00:20:11,950 ROSS: Izzy, centrémonos. 475 00:20:11,950 --> 00:20:12,700 Vamos a traerte una bebida. 476 00:20:12,700 --> 00:20:13,680 DE ACUERDO. 477 00:20:13,680 --> 00:20:14,650 Excelente. 478 00:20:14,650 --> 00:20:17,580 Somos los campeones. 479 00:20:17,580 --> 00:20:20,020 [INAUDIBLE] Ross, ¿qué pasa? 480 00:20:20,020 --> 00:20:21,990 ¡Vaya! 481 00:20:21,990 --> 00:20:23,040 Rey Ross. 482 00:20:23,040 --> 00:20:24,230 Rey de los dardos. 483 00:20:24,230 --> 00:20:26,290 Campeón residente de dardos. 484 00:20:26,290 --> 00:20:28,270 No podía arriesgarme a ser destronado. 485 00:20:28,270 --> 00:20:29,250 ¡Hola, Prescott! 486 00:20:29,250 --> 00:20:30,740 Buena suerte con el ¡Fusión, idiota! 487 00:20:30,740 --> 00:20:33,490 Está bien. 488 00:20:33,490 --> 00:20:34,920 parece eres [INAUDIBLE].. 489 00:20:34,920 --> 00:20:36,350 ¡Sí! ¡Ay! 490 00:20:36,350 --> 00:20:37,310 Ah, mierda. 491 00:20:37,310 --> 00:20:39,450 Está bien, está bien. DE ACUERDO. 492 00:20:39,450 --> 00:20:41,060 Pero el tren va por allí. 493 00:20:41,060 --> 00:20:41,810 Lo sé. 494 00:20:41,810 --> 00:20:42,780 ¡Waaa! 495 00:20:42,780 --> 00:20:43,750 ¡Waaa! 496 00:20:43,750 --> 00:20:46,660 DE ACUERDO. 497 00:20:46,660 --> 00:20:47,630 ¿Sí? 498 00:20:47,630 --> 00:20:51,030 ¿No hay un, un beso? ¿En qué tenemos que trabajar? 499 00:20:51,030 --> 00:20:53,490 Mmm. 500 00:20:53,490 --> 00:20:55,870 Quiero decir, ya sabes, sólo porque nuestras líneas 501 00:20:55,870 --> 00:20:59,750 son un poco falsos, ¿no? significa que el beso debería ser. 502 00:20:59,750 --> 00:21:01,490 DE ACUERDO. Sí. 503 00:21:01,490 --> 00:21:03,270 Uh, ¿quieres tomarlo? desde lo alto de la escena 504 00:21:03,270 --> 00:21:05,850 o, no, más hacia el medio, ¿verdad? 505 00:21:05,850 --> 00:21:06,800 DE ACUERDO. 506 00:21:06,800 --> 00:21:07,500 DE ACUERDO. 507 00:21:07,500 --> 00:21:09,540 digo algo sobre los guisantes secos. 508 00:21:09,540 --> 00:21:12,270 Y luego: "Pero te ruego, No dejes que tu pueblo me inquiete. 509 00:21:12,270 --> 00:21:15,030 Hay una exposición del sueño venga sobre mí." 510 00:21:15,030 --> 00:21:18,270 Las hadas se han ido todos los caminos de distancia. 511 00:21:18,270 --> 00:21:25,080 También lo hacen la leñera y el dedos ladradores de algo. 512 00:21:25,080 --> 00:21:27,890 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 513 00:21:46,740 --> 00:21:51,320 Quiero hacer eso. más tiempo para la seguridad, o? 514 00:21:51,320 --> 00:21:53,580 Eso estuvo bien. 515 00:21:53,580 --> 00:21:55,890 Estoy bien con eso. 516 00:21:55,890 --> 00:21:59,070 Um, me refiero a ti, Dejó el bar conmigo. 517 00:21:59,070 --> 00:22:00,790 Me trajiste de vuelta aquí y... 518 00:22:00,790 --> 00:22:02,960 w, acabamos de besarnos ahora. 519 00:22:02,960 --> 00:22:03,680 Y fue como-- 520 00:22:03,680 --> 00:22:05,550 Gran actuación. 521 00:22:05,550 --> 00:22:07,500 Estos ensayos son realmente avanzando. 522 00:22:11,150 --> 00:22:12,430 Tengamos una pijamada. 523 00:22:17,540 --> 00:22:20,490 Podemos ver algo más. 524 00:22:20,490 --> 00:22:21,630 ¿Iz? 525 00:22:21,630 --> 00:22:34,590 [ATRACCIONES, VÓMITOS] 526 00:22:34,590 --> 00:22:36,390 Ay dios mío. - Espera, espera. 527 00:22:36,390 --> 00:22:37,440 ¿Quién es Ross? 528 00:22:37,440 --> 00:22:39,710 Él es el chico del teatro. 529 00:22:39,710 --> 00:22:40,410 Eh. 530 00:22:40,410 --> 00:22:41,410 ¿Pero no te acostaste con él? 531 00:22:41,410 --> 00:22:42,740 -N,n,n,n,no. - ¿Sí o no? 532 00:22:42,740 --> 00:22:44,480 ¿Duermes con él? ¿O no te acostaste con él? 533 00:22:44,480 --> 00:22:45,550 No, me acosté con Aaron. 534 00:22:45,550 --> 00:22:46,480 Entonces, es Aarón. 535 00:22:46,480 --> 00:22:47,250 Infección por hongos. 536 00:22:47,250 --> 00:22:50,080 Tienes levadura de ¿Tener relaciones sexuales durante unos seis minutos? 537 00:22:50,080 --> 00:22:52,340 - Una muy mala también. - Lo siento, señor. 538 00:22:52,340 --> 00:22:55,410 Ese es Dios derribándote. - No sé. 539 00:22:55,410 --> 00:22:57,480 [INAUDIBLE] también es un contendiente. 540 00:22:57,480 --> 00:22:58,830 Ya sabes, es un algo realmente bueno 541 00:22:58,830 --> 00:23:00,120 que no lo eres realmente aplastante 542 00:23:00,120 --> 00:23:01,080 sobre este personaje de Ross. 543 00:23:01,080 --> 00:23:04,660 Porque si me despido irlandés solo para volar pedazos 544 00:23:04,660 --> 00:23:06,880 afuera de la puerta de su apartamento, Me escondería debajo de una roca 545 00:23:06,880 --> 00:23:09,050 ahora mismo. 546 00:23:09,050 --> 00:23:11,510 (SUSPIRANDO) Sí, sí. 547 00:23:11,510 --> 00:23:13,320 Izzy, no me digas. ¿En realidad lo eres? 548 00:23:13,320 --> 00:23:15,300 ¡Izzy, vamos! ¿Qué? 549 00:23:15,300 --> 00:23:17,310 Él te guía en un manera totalmente cruel 550 00:23:17,310 --> 00:23:19,670 y es menos profundo que una piscina para niños. 551 00:23:19,670 --> 00:23:22,320 Estás después de la ruptura, Eres un mundo pre-real. 552 00:23:22,320 --> 00:23:25,320 Salva un poco la cara mientras todavía tienes algunos. 553 00:23:25,320 --> 00:23:29,930 Eso es duro, Sabrina. 554 00:23:29,930 --> 00:23:31,390 te diré lo que es aún más duro. 555 00:23:31,390 --> 00:23:33,930 Uno, no te quedarás aquí. para mi graduación universitaria. 556 00:23:33,930 --> 00:23:38,430 Porque eres mezquino. - No. 557 00:23:38,430 --> 00:23:39,630 es porque yo no quiero ver a mamá 558 00:23:39,630 --> 00:23:41,140 y su adorable niña novia. 559 00:23:41,140 --> 00:23:42,460 Eso ni siquiera es como, una cosa. 560 00:23:42,460 --> 00:23:43,560 Dos, yo no creo que lo recuerdas 561 00:23:43,560 --> 00:23:45,750 que tengo novio en casa cuyo programa acaba de hacer una pausa. 562 00:23:45,750 --> 00:23:47,340 Y si lo dejo solo por demasiado tiempo, 563 00:23:47,340 --> 00:23:49,020 él comienza a calentar su sacar inclinándolo 564 00:23:49,020 --> 00:23:50,700 contra un radiador. 565 00:23:50,700 --> 00:23:51,750 No. 566 00:23:51,750 --> 00:23:53,580 Sí. 567 00:23:53,580 --> 00:23:58,590 Oh, oh y estas cosas, estas cosas aquí, 568 00:23:58,590 --> 00:24:00,840 está literalmente hecho de galletas y vamos 569 00:24:00,840 --> 00:24:05,380 para quitarme la vagina del cuerpo. 570 00:24:05,380 --> 00:24:06,640 - Dame tus manos. - Uh-uh. 571 00:24:06,640 --> 00:24:07,590 No otra vez. - Hemos hablado de esto. 572 00:24:07,590 --> 00:24:09,000 realmente no lo hago quiero hacer esto. 573 00:24:09,000 --> 00:24:10,640 no hay nada en La caja, Sabrina. 574 00:24:10,640 --> 00:24:12,920 Si puedes imaginar, la gente Ven a este lugar específico. 575 00:24:12,920 --> 00:24:15,130 Hay vaginas extrañas manos sobre estos productos. 576 00:24:15,130 --> 00:24:17,720 ¡Detener! No hay vagina en mi caja. 577 00:24:17,720 --> 00:24:20,340 Vagina en tu pulgar, vagina en la uña. 578 00:24:20,340 --> 00:24:24,300 Recibimos un brillo revisión suya, profesor. 579 00:24:24,300 --> 00:24:28,290 Aquí dice, mal interpretado como burro. No. 580 00:24:31,080 --> 00:24:34,260 No hay química con el compañero de escena. 581 00:24:34,260 --> 00:24:36,480 Estoy asumiendo que Entonces la escena salió mal. 582 00:24:36,480 --> 00:24:37,860 Fue. 583 00:24:37,860 --> 00:24:39,680 Me desmayé. Eso es lo que pasó. 584 00:24:39,680 --> 00:24:40,380 Me desmayé. 585 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 ¿Crees que el ¿El profesor te va a aprobar? 586 00:24:47,080 --> 00:24:48,450 Quiero decir, caminé en él haciendo 587 00:24:48,450 --> 00:24:50,100 con uno de sus estudiantes-- 588 00:24:50,100 --> 00:24:51,900 acertadamente llamada Belinda Hooker-- 589 00:24:51,900 --> 00:24:53,850 en el armario de servicios públicos la semana pasada. 590 00:24:53,850 --> 00:24:57,030 Entonces, sí, quiero decir, yo Creo que me pasará. 591 00:24:57,030 --> 00:24:58,430 Si vas a ve a Los Ángeles y haz esto, 592 00:24:58,430 --> 00:24:59,900 tienes que empezar a tomar el trabajo en serio. 593 00:24:59,900 --> 00:25:01,580 Como, no lo eres siempre voy a tener 594 00:25:01,580 --> 00:25:03,720 Belinda Hooker a quien recurrir. 595 00:25:03,720 --> 00:25:06,020 no lo sé lo que quiero hacer. 596 00:25:06,020 --> 00:25:08,900 No sé por qué me voy a casa. 597 00:25:08,900 --> 00:25:10,950 No sé nada, entonces. 598 00:25:10,950 --> 00:25:12,570 Bueno, tal vez necesites tomarse un momento para pensar 599 00:25:12,570 --> 00:25:13,690 sobre ese tipo de mierda. 600 00:25:16,940 --> 00:25:18,270 ¿Aprendiste eso? en tu sensibilidad 601 00:25:18,270 --> 00:25:20,100 curso de formación, Sabrina, o? 602 00:25:24,580 --> 00:25:26,410 Mi auto está aquí. 603 00:25:26,410 --> 00:25:29,950 Te sugiero que empujes un Sube rápido, ¿vale? 604 00:25:29,950 --> 00:25:32,000 Que tengas una buena graduación. 605 00:25:32,000 --> 00:25:33,700 Adiós. 606 00:25:33,700 --> 00:25:34,420 Saluda a mamá. 607 00:25:34,420 --> 00:25:35,470 Que tengas un vuelo seguro. 608 00:25:35,470 --> 00:25:36,460 Di adiós. 609 00:25:36,460 --> 00:25:37,900 - Adiós. - Gracias. 610 00:25:43,860 --> 00:25:44,940 Ay dios mío. 611 00:25:44,940 --> 00:25:46,130 Mira este pedazo de mierda. 612 00:25:46,130 --> 00:25:48,950 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 613 00:25:53,060 --> 00:25:54,060 ¡Hola! 614 00:25:54,060 --> 00:25:56,560 ¡Ay, Isabel Klein! 615 00:25:56,560 --> 00:25:59,300 Oh, mi luna y mis estrellas. 616 00:25:59,300 --> 00:26:00,820 Eres un graduado universitario. 617 00:26:00,820 --> 00:26:02,150 Perro, aunque es cierto. 618 00:26:02,150 --> 00:26:03,130 ¡Échale un vistazo! 619 00:26:03,130 --> 00:26:05,470 Mira esto. 620 00:26:05,470 --> 00:26:08,030 Ah, una licenciatura en artes. 621 00:26:08,030 --> 00:26:08,730 Sí. 622 00:26:08,730 --> 00:26:10,120 Guau. 623 00:26:10,120 --> 00:26:12,140 Este costo, guau. 624 00:26:12,140 --> 00:26:13,130 Sí. 625 00:26:13,130 --> 00:26:15,740 Sabes, cariño, podía sentir El espíritu de tu padre con nosotros. 626 00:26:15,740 --> 00:26:16,960 durante toda la ceremonia. 627 00:26:16,960 --> 00:26:21,950 Y podría decir que él Está tan orgulloso, tan orgulloso. 628 00:26:21,950 --> 00:26:24,030 Por supuesto que hubiera preferido Te graduaste de Yale. 629 00:26:24,030 --> 00:26:25,360 Pero esto está bien. 630 00:26:25,360 --> 00:26:26,080 Gracias, mamá. 631 00:26:26,080 --> 00:26:27,450 ¿Dónde está Amythyst? 632 00:26:27,450 --> 00:26:30,420 Oh, ella tuvo que correr hacia el centro de la ciudad para el Centro Internacional de Yoga 633 00:26:30,420 --> 00:26:32,940 para conseguir algo de bodhi yaya campanas de viento en fa sostenido. 634 00:26:32,940 --> 00:26:34,800 Son muy, muy especiales. 635 00:26:34,800 --> 00:26:36,070 Pero ella va a Únase a nosotros para ser vegano. 636 00:26:36,070 --> 00:26:37,350 ¿Qué? No, mamá. 637 00:26:37,350 --> 00:26:38,280 ¿Vegano? Por favor. 638 00:26:38,280 --> 00:26:40,170 Simplemente, no. - Cariño, cariño, cariño, cariño. 639 00:26:40,170 --> 00:26:42,330 Sabrina me dijo que tenías waffles para cenar la otra noche. 640 00:26:42,330 --> 00:26:43,140 ¿Por qué estás-- 641 00:26:43,140 --> 00:26:45,340 tú y sabrina están teniendo ¿Conversaciones sobre mi dieta? 642 00:26:45,340 --> 00:26:46,800 Es una preocupación de la familia. 643 00:26:46,800 --> 00:26:49,440 Sabes, tal vez deberías simplemente deja ir al vegano. 644 00:26:49,440 --> 00:26:52,240 Por favor, no me hagas esto. Eso es-- 645 00:26:52,240 --> 00:26:53,610 ¡Oye, cariño! 646 00:26:53,610 --> 00:26:55,650 ¿Tienes las campanadas? - ¡Sí! 647 00:26:55,650 --> 00:26:57,250 ¡Ey! 648 00:26:57,250 --> 00:26:59,080 Es un placer conocerte finalmente. 649 00:26:59,080 --> 00:27:00,020 Dios mío, sí. 650 00:27:00,020 --> 00:27:01,030 Entremos. 651 00:27:01,030 --> 00:27:02,880 tu graduación era tan hermoso. 652 00:27:02,880 --> 00:27:04,750 Muchas gracias. 653 00:27:04,750 --> 00:27:06,280 Me encanta este lugar. 654 00:27:06,280 --> 00:27:09,260 Lo sé, es mi favorito. ¿Sabes que? 655 00:27:09,260 --> 00:27:13,150 Tienen los más sorprendentes. Ensalada de remolacha, calabacín y quinua. 656 00:27:13,150 --> 00:27:14,400 ¿Quieres dividir eso? 657 00:27:14,400 --> 00:27:15,800 Sí, hagámoslo. 658 00:27:15,800 --> 00:27:17,680 - ¿Qué es la quinua? - Es ah-- 659 00:27:17,680 --> 00:27:19,000 CAMARERO: ¿Estás señoras listas para ordenar? 660 00:27:19,000 --> 00:27:22,870 Hola, ¿puedo tener como, ¿Un café con seis azúcares? 661 00:27:22,870 --> 00:27:23,570 CAMARERO: Está bien. 662 00:27:23,570 --> 00:27:25,750 Tomaremos una olla de Matcha Warrior, sin tallos. 663 00:27:25,750 --> 00:27:27,230 CAMARERO: Está bien. - Muchas gracias. 664 00:27:27,230 --> 00:27:28,220 CAMARERO: De nada. Vuelvo enseguida. 665 00:27:28,220 --> 00:27:32,040 escucho que tu rompió con Aarón. 666 00:27:32,040 --> 00:27:33,890 Lo siento mucho para escuchar sobre eso. 667 00:27:33,890 --> 00:27:35,120 desearía que lo hicieras Me lo has dicho antes. 668 00:27:35,120 --> 00:27:36,110 Hice. 669 00:27:36,110 --> 00:27:39,050 Te dejé como 74 mensajes de voz. 670 00:27:39,050 --> 00:27:40,550 ¿No? 671 00:27:40,550 --> 00:27:43,390 Deb, te vuelves loco cuadrícula cuando estás en retiros. 672 00:27:43,390 --> 00:27:44,090 Lo sé. 673 00:27:44,090 --> 00:27:46,610 Mamá, ¿cómo puede ser eso más? importante que el cuarto de vida 674 00:27:46,610 --> 00:27:47,750 crisis en la que estoy en medio? 675 00:27:47,750 --> 00:27:49,210 ¿Eh? 676 00:27:49,210 --> 00:27:52,060 En serio, quiero decir que eres ella. novia por, que, un año, 677 00:27:52,060 --> 00:27:52,760 ¿verdad? 678 00:27:52,760 --> 00:27:55,310 ¿Puedes hacerme un favor aquí? y alertarla a la mierda, 679 00:27:55,310 --> 00:27:57,920 como es su hijo claramente sufriendo? 680 00:27:57,920 --> 00:27:59,350 No somos novias, cariño. 681 00:27:59,350 --> 00:28:01,070 Somos caminantes de almas. 682 00:28:01,070 --> 00:28:03,350 DEB: No estamos definidos por convenciones sociales. 683 00:28:03,350 --> 00:28:05,630 No estamos "dentro" de nada. 684 00:28:05,630 --> 00:28:07,630 Estamos "en" un viaje. 685 00:28:07,630 --> 00:28:09,270 Somos. Me encanta. 686 00:28:11,080 --> 00:28:12,410 no creo que lo haga entender cualquier cosa 687 00:28:12,410 --> 00:28:15,220 acabas de decir hasta que esté, como, iluminación pasada. 688 00:28:15,220 --> 00:28:16,580 Oh, eso escuché estás retrocediendo 689 00:28:16,580 --> 00:28:18,480 a Los Ángeles para vivir con tu hermana. - Sí. 690 00:28:18,480 --> 00:28:19,580 Simplemente yendo a la derecha para la yugular. 691 00:28:19,580 --> 00:28:21,470 Mira mamá, retrocediendo. casa después de la universidad 692 00:28:21,470 --> 00:28:24,890 es totalmente legítimo rito de paso. 693 00:28:24,890 --> 00:28:27,380 Como llevar una gargantilla hecho con medias viejas. 694 00:28:27,380 --> 00:28:28,640 Lo hice totalmente. 695 00:28:28,640 --> 00:28:30,170 O tener una mochila Furby. 696 00:28:30,170 --> 00:28:32,430 ¿Tenías todo? el negro o el manchado 697 00:28:32,430 --> 00:28:33,240 con los pies rosados? 698 00:28:33,240 --> 00:28:35,390 Yo tenía el todo negro. 699 00:28:35,390 --> 00:28:36,550 ¡Demasiado nostálgico! 700 00:28:36,550 --> 00:28:37,690 Amigo, lo sé, eran radicales. 701 00:28:40,600 --> 00:28:42,020 cariño, lo sé te acabas de graduar. 702 00:28:42,020 --> 00:28:46,320 Y la vida puede parecer un poco, ya sabes, abrumador. 703 00:28:46,320 --> 00:28:47,990 Y tu siempre has estado un poco 704 00:28:47,990 --> 00:28:49,840 confundido acerca de su propósito. 705 00:28:49,840 --> 00:28:51,990 La cerámica fue un punto bajo. 706 00:28:51,990 --> 00:28:54,550 Pero el camino de nadie es una línea recta. 707 00:28:54,550 --> 00:28:56,080 Es más como un garabato. 708 00:28:56,080 --> 00:28:59,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 709 00:29:06,470 --> 00:29:08,450 Hola, JFK. 710 00:29:08,450 --> 00:29:12,410 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 711 00:29:27,260 --> 00:29:28,250 SABRINA: ¡No, n, no, no! 712 00:29:28,250 --> 00:29:29,380 no te estoy dando cualquier cosa hoy. 713 00:29:29,380 --> 00:29:30,230 Hola Izzy! 714 00:29:30,230 --> 00:29:31,730 Váyanse muchachos. 715 00:29:31,730 --> 00:29:33,770 BOCETO: Vamos, Sabrina, somos tus amigos. 716 00:29:33,770 --> 00:29:34,940 Sabemos que tienes alguien ahí dentro. 717 00:29:34,940 --> 00:29:36,320 ¿Quién es? - Sí, sí. 718 00:29:36,320 --> 00:29:38,250 ¿Es Zac o Sebastián? 719 00:29:38,250 --> 00:29:39,630 Es domingo. 720 00:29:39,630 --> 00:29:43,180 Acordamos que no lo haríamos Haz esto los domingos. 721 00:29:43,180 --> 00:29:44,080 Bien, bien. 722 00:29:44,080 --> 00:29:45,300 Chicos, ella tiene razón. 723 00:29:45,300 --> 00:29:46,090 MARG: Lo siento. 724 00:29:46,090 --> 00:29:47,950 BOCETO: Sólo diciendo, solo diciendo. 725 00:29:47,950 --> 00:29:48,750 Es una hermana. 726 00:29:48,750 --> 00:29:49,910 SVEN: Carrito de bebidas. 727 00:29:49,910 --> 00:29:51,760 MARG: ¿Eres la hermana? ¿Eres alguien? 728 00:29:51,760 --> 00:29:52,610 BOCETO: ¡Hola! ¡Hola! 729 00:29:52,610 --> 00:29:55,000 SVEN: Hola chicos, nosotros hizo un acuerdo. 730 00:29:55,000 --> 00:29:55,920 Empaquételo. 731 00:29:55,920 --> 00:29:58,230 ¿No ayudaste? con ella con sus bolsos? 732 00:29:58,230 --> 00:29:59,580 Lo tengo. 733 00:29:59,580 --> 00:30:01,450 ¡Hola! 734 00:30:01,450 --> 00:30:03,000 ¿Cómo estás? 735 00:30:03,000 --> 00:30:04,220 ¿Cómo estás? 736 00:30:04,220 --> 00:30:06,200 Lo siento mucho, no lo hice recogerte en el aeropuerto. 737 00:30:06,200 --> 00:30:07,160 Está bien. 738 00:30:07,160 --> 00:30:08,190 Aunque me alegro de que estés aquí. 739 00:30:08,190 --> 00:30:09,860 Simplemente te alegras de que yo aquí, porque sabes que lo haré 740 00:30:09,860 --> 00:30:11,010 comprarte (susurrando) alcohol. 741 00:30:11,010 --> 00:30:13,860 Dios mío, no soy ningún pícaro. ¿DE ACUERDO? 742 00:30:13,860 --> 00:30:16,160 estoy realmente feliz que estás aquí, 743 00:30:16,160 --> 00:30:18,760 pero si me compraste un six pack de IPA al final del día, 744 00:30:18,760 --> 00:30:19,530 incluso mejor. 745 00:30:19,530 --> 00:30:20,370 Te veo. 746 00:30:20,370 --> 00:30:21,840 - Ya me ves, perro. - ¡Hola Izzy! 747 00:30:21,840 --> 00:30:22,610 Hola. 748 00:30:22,610 --> 00:30:23,380 Hola. 749 00:30:23,380 --> 00:30:25,200 Vaya, esta perra tiene se volvió completo Martha Stew. 750 00:30:25,200 --> 00:30:26,430 ella esta agitada su propia mantequilla ahora. 751 00:30:26,430 --> 00:30:27,410 ¿En realidad? 752 00:30:27,410 --> 00:30:28,390 Sí. 753 00:30:32,820 --> 00:30:35,320 Um, oye, ¿cuándo puedo mudarme? ¿Abajo, por cierto? 754 00:30:35,320 --> 00:30:37,580 Ah no, se me olvidó decírtelo. 755 00:30:37,580 --> 00:30:40,050 Um, hemos estado en ubicación tanto que nosotros 756 00:30:40,050 --> 00:30:42,000 Empecé a alquilarlo, lo siento. 757 00:30:42,000 --> 00:30:43,620 Para que lo sepas, te mantendremos 758 00:30:43,620 --> 00:30:44,970 Sube aquí por tu propia seguridad. 759 00:30:44,970 --> 00:30:47,430 esos bribones Los PFF son implacables. 760 00:30:47,430 --> 00:30:50,400 Dime que quieres decir "Amigos paparazzi para siempre". 761 00:30:50,400 --> 00:30:52,110 Chicos, vengan y siéntense. abajo, la comida está caliente. 762 00:30:52,110 --> 00:30:55,310 Y para que conste, eso es No es mi culpa esa situación. 763 00:30:55,310 --> 00:30:58,140 Bien, a TMZ se le ocurrió esta historia que yo 764 00:30:58,140 --> 00:31:00,090 Estaba engañando a Sebastián con Zac Efron cuando 765 00:31:00,090 --> 00:31:01,330 estábamos filmando Juventud Loca. 766 00:31:01,330 --> 00:31:02,760 Y porque la película está a punto de salir, 767 00:31:02,760 --> 00:31:07,240 ellos quieren que lo haga perpetuarlo vagamente. 768 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 Pero supongo que podría ser peor. 769 00:31:08,240 --> 00:31:09,420 Es un tipo realmente agradable. 770 00:31:09,420 --> 00:31:10,920 ¿Qué más se supone que debo hacer? 771 00:31:10,920 --> 00:31:12,700 Lo siento. 772 00:31:12,700 --> 00:31:13,740 Son más como súper fans. 773 00:31:13,740 --> 00:31:15,000 mira lo que tengo aguantar? 774 00:31:18,870 --> 00:31:20,490 ¿Manteca? 775 00:31:20,490 --> 00:31:21,320 Mmm, sí. 776 00:31:25,860 --> 00:31:28,360 La depresión ha Ya veo, está muy implantado. 777 00:31:28,360 --> 00:31:29,060 Uno-- 778 00:31:29,060 --> 00:31:30,890 (Murmurando sobre la almohada) Estoy confundido acerca de mi propósito. 779 00:31:30,890 --> 00:31:31,640 --dos, tres. 780 00:31:31,640 --> 00:31:32,640 ¿Iz? 781 00:31:32,640 --> 00:31:33,550 (GRUÑIENDO) 782 00:31:33,550 --> 00:31:36,870 Levántate, haz algo, cinco, más útil con tu tiempo. 783 00:31:36,870 --> 00:31:38,720 Mi camino es un garabato. 784 00:31:38,720 --> 00:31:40,670 (EXASPERADO) Dios mío. 785 00:31:40,670 --> 00:31:43,100 (GIMIENDO) 786 00:31:43,100 --> 00:31:47,350 Esto no es un sugerencia de suicidio. 787 00:31:47,350 --> 00:31:48,680 Sólo abre una maldita caja. 788 00:31:48,680 --> 00:31:51,660 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 789 00:32:06,050 --> 00:32:07,590 Ella arruinó todo. 790 00:32:07,590 --> 00:32:11,090 Ella arruinó todo. 791 00:32:11,090 --> 00:32:16,530 no puedo dormir con un maldita sábana superior. 792 00:32:16,530 --> 00:32:18,380 Ya sabes, a veces no lo sé, 793 00:32:18,380 --> 00:32:22,320 nos sentábamos allí y mirábamos televisión y, Ya sabes, comer palomitas de maíz. 794 00:32:22,320 --> 00:32:26,300 Y simplemente ser una pareja. 795 00:32:26,300 --> 00:32:29,010 y en esos Momentos, la amaba. 796 00:32:32,230 --> 00:32:33,150 O creo que lo hice. 797 00:32:38,400 --> 00:32:40,990 Era casi un animal. 798 00:32:40,990 --> 00:32:42,640 Y cada vez que ella vendría, yo 799 00:32:42,640 --> 00:32:45,740 solo, solo quería, como, jorobar y decir, 800 00:32:45,740 --> 00:32:47,050 "¿Qué estás haciendo ahora? 801 00:32:47,050 --> 00:32:48,490 ¿Quién eres?" 802 00:32:48,490 --> 00:32:51,870 Demasiado. 803 00:32:51,870 --> 00:32:54,770 ¿Cómo se llamaba? Izzy. 804 00:32:58,640 --> 00:33:03,660 Ella era, eh, ella era Siempre comiendo esos Mandamp;M's. 805 00:33:07,850 --> 00:33:09,290 Sexta temporada, episodio tres. 806 00:33:09,290 --> 00:33:10,860 - No. - Sí. 807 00:33:10,860 --> 00:33:13,160 Al final del episodio tres en la sexta temporada de Expediente X, 808 00:33:13,160 --> 00:33:19,100 Mulder finalmente le dice Scully que él la ama. 809 00:33:19,100 --> 00:33:20,690 Pero ella no lo escucha. 810 00:33:20,690 --> 00:33:21,920 Bueno, tal vez ella sí lo escuche. 811 00:33:21,920 --> 00:33:23,780 Pero ya sabes, ella no lo absorbe ni toma 812 00:33:23,780 --> 00:33:26,060 en serio, o algo así. 813 00:33:26,060 --> 00:33:28,590 Simplemente, es, me tiene a mí. pensando cuantas veces 814 00:33:28,590 --> 00:33:29,630 que sucede en la vida de una persona? 815 00:33:29,630 --> 00:33:31,550 Que no ves lo que es directamente frente a ti, 816 00:33:31,550 --> 00:33:34,450 que no escuchas a la gente. 817 00:33:34,450 --> 00:33:37,700 No sé. 818 00:33:37,700 --> 00:33:42,490 Supongo que me pregunto cómo alguna vez conoces a la persona adecuada. 819 00:33:42,490 --> 00:33:46,600 Quizás sea sólo suerte. 820 00:33:46,600 --> 00:33:49,450 Esa es una respuesta de mierda. 821 00:33:49,450 --> 00:33:51,750 Quizás tengas que estar preparado. 822 00:33:51,750 --> 00:33:53,950 No pueden simplemente caminar directo a tu vida 823 00:33:53,950 --> 00:33:55,400 y ordenarte para prestar atención? 824 00:33:55,400 --> 00:33:56,360 Quizás ya lo hayan hecho. 825 00:33:56,360 --> 00:33:58,390 Tal vez ya Me gustó 1.000 veces. 826 00:33:58,390 --> 00:34:01,550 Pero como Scully... Mira, estaba escuchando 827 00:34:01,550 --> 00:34:02,680 no estabas listo para verlos todavía. 828 00:34:06,060 --> 00:34:07,540 Oh, esto en realidad es realmente... 829 00:34:07,540 --> 00:34:11,310 Izzy, ¿quieres ¿vienes conmigo a esto? 830 00:34:16,840 --> 00:34:17,640 No hablas en serio. 831 00:34:17,640 --> 00:34:20,470 Izzy, tienes que irte. la casa en algún momento. 832 00:34:20,470 --> 00:34:23,380 Si pasas un segundo más deprimido por esos culos coño 833 00:34:23,380 --> 00:34:25,780 perras, Ross y Aaron, soy te voy a golpear en la cabeza 834 00:34:25,780 --> 00:34:28,160 con una sartén de hierro fundido. 835 00:34:28,160 --> 00:34:32,020 Voy a casa de Fox Mulder. ¿Lanzamiento del libro de la fiesta de poesía? 836 00:34:32,020 --> 00:34:33,460 Este es un momento increíble. 837 00:34:33,460 --> 00:34:34,270 Éstas son muy buenas noticias. 838 00:34:34,270 --> 00:34:35,980 ¡Tantas preguntas importantes! 839 00:34:35,980 --> 00:34:39,520 Es decir, he estado queriendo Pregúntale sobre ese niño, Gibson. 840 00:34:39,520 --> 00:34:42,940 Alabado sea quien simplemente desaparece al final de la quinta temporada 841 00:34:42,940 --> 00:34:44,200 sin explicación. 842 00:34:44,200 --> 00:34:46,210 Y es como, ¿Qué le pasa? 843 00:34:51,260 --> 00:34:52,630 Entonces ¿eso es un sí? 844 00:34:52,630 --> 00:34:53,590 IZZY: ¡Sí! 845 00:34:53,590 --> 00:34:55,840 Eso fue un sí. 846 00:34:55,840 --> 00:34:56,740 Mmm. 847 00:34:56,740 --> 00:34:59,050 ella esta mirando Para David Duchovny. 848 00:34:59,050 --> 00:35:00,710 Ah, gracias. 849 00:35:00,710 --> 00:35:03,780 Oh, entonces mi agente, Joey, Él estará aquí hoy. 850 00:35:03,780 --> 00:35:05,440 Y sé que hablamos sobre esto en Nueva York, 851 00:35:05,440 --> 00:35:07,340 pero dijo que enviaría contigo en algunas audiciones. 852 00:35:07,340 --> 00:35:08,760 Sólo ve a hablar con ella. 853 00:35:08,760 --> 00:35:09,710 Todo estará bien. 854 00:35:09,710 --> 00:35:10,430 Mira cómo te va. 855 00:35:10,430 --> 00:35:11,750 Ah, OK. 856 00:35:11,750 --> 00:35:13,070 Así que cuando llegue aquí... 857 00:35:13,070 --> 00:35:13,920 ¿Sí? 858 00:35:13,920 --> 00:35:15,520 - Habla con él. - Bien. 859 00:35:15,520 --> 00:35:17,450 ¿Bien? 860 00:35:17,450 --> 00:35:18,340 Mmm, sí. 861 00:35:18,340 --> 00:35:20,810 Charle con él... whoa, totalmente charlando sobre eso. 862 00:35:20,810 --> 00:35:22,000 ¿Solo dos? 863 00:35:22,000 --> 00:35:23,320 Izzy, no entiendas grasa en mi vestido! 864 00:35:23,320 --> 00:35:23,680 - ¡Dios mío, ay! - ¡Ay! 865 00:35:23,680 --> 00:35:26,520 AMBOS: Oh, ¿estás bien? - Lo lamento. 866 00:35:26,520 --> 00:35:27,250 Vaya, eso fue difícil. 867 00:35:27,250 --> 00:35:27,850 Lo siento, eso fue algo espeluznante. 868 00:35:27,850 --> 00:35:29,380 no te reconocí cuando nos golpeamos. 869 00:35:29,380 --> 00:35:30,490 Eres el tambor-- 870 00:35:30,490 --> 00:35:31,530 Yo soy el, no-- 871 00:35:31,530 --> 00:35:32,460 Dios mío, eres... 872 00:35:32,460 --> 00:35:34,020 Eres Aarón La novia de Ezra. 873 00:35:34,020 --> 00:35:34,850 Eres el baterista de Aaron. 874 00:35:34,850 --> 00:35:36,760 AMBOS: No, no, no, no, no, nosotros... 875 00:35:36,760 --> 00:35:37,560 Ya no salimos más. 876 00:35:37,560 --> 00:35:38,260 Estoy solo. 877 00:35:38,260 --> 00:35:39,020 Rompimos. 878 00:35:39,020 --> 00:35:40,400 - Esta es mi banda ahora. - Ah, OK. 879 00:35:40,400 --> 00:35:41,100 Quieres-- 880 00:35:41,100 --> 00:35:42,030 yo iré--tú ¿quieres ir primero? 881 00:35:42,030 --> 00:35:43,980 - Ve tú primero. - Vale, soy Izzy Klein. 882 00:35:43,980 --> 00:35:45,010 Lo lamento. 883 00:35:45,010 --> 00:35:47,540 Logan Holt. Encantado de conocerlo. 884 00:35:47,540 --> 00:35:49,690 Encantado de conocerte oficialmente. 885 00:35:49,690 --> 00:35:51,790 Se parece a ti doblado en ese. 886 00:35:51,790 --> 00:35:52,490 ¿Doblado? 887 00:35:52,490 --> 00:35:55,630 Es jerga, "doblado". 888 00:35:55,630 --> 00:35:58,230 Puedo compensarte más tarde encendido, si estás dispuesto a, como, 889 00:35:58,230 --> 00:35:59,770 ¿Entra y sale? - Me encanta In-N-Out. 890 00:35:59,770 --> 00:36:00,910 ¿Uno, dos, tres, hamburguesa? 891 00:36:00,910 --> 00:36:02,340 ¡Uno, dos, tres, hamburguesa! 892 00:36:02,340 --> 00:36:03,510 voy a ver usted en un minuto. 893 00:36:03,510 --> 00:36:04,210 DE ACUERDO. 894 00:36:04,210 --> 00:36:06,000 Está bien. 895 00:36:06,000 --> 00:36:09,170 ¿Se suponía que debía golpear? 896 00:36:09,170 --> 00:36:11,300 Pero aplaudí. 897 00:36:11,300 --> 00:36:13,870 Quiero decir que ella solía salir con mi amigo Aaron. 898 00:36:13,870 --> 00:36:15,000 ella solía salir mi amigo Aarón. 899 00:36:15,000 --> 00:36:16,710 Quiero decir, jugamos en una banda juntos. 900 00:36:16,710 --> 00:36:20,460 Por supuesto, ahora tengo mi propia banda, Gravy, ya sabes. 901 00:36:20,460 --> 00:36:21,180 Ella era hermosa. 902 00:36:21,180 --> 00:36:22,170 Quiero decir, nunca miro... 903 00:36:22,170 --> 00:36:25,400 La miré, ya sabes, ella era la chica de mi amigo, de mi amigo, 904 00:36:25,400 --> 00:36:26,100 entonces. 905 00:36:26,100 --> 00:36:28,170 Así que ustedes son los productores de los nueve 906 00:36:28,170 --> 00:36:29,520 ¿Temporadas de Expediente X? 907 00:36:29,520 --> 00:36:31,670 entonces mi hermana es va a enloquecer. 908 00:36:31,670 --> 00:36:32,760 Está obsesionada. 909 00:36:32,760 --> 00:36:33,460 Disculpe. 910 00:36:33,460 --> 00:36:34,490 Lo siento mucho. 911 00:36:34,490 --> 00:36:36,360 Me voy con el baterista. 912 00:36:36,360 --> 00:36:37,940 - (SARCÁSTICAMENTE) Oh, buena chica. - Sí. 913 00:36:37,940 --> 00:36:38,640 Sí. 914 00:36:38,640 --> 00:36:40,500 no quieres para conocer a Fox Mulder? 915 00:36:40,500 --> 00:36:42,960 No, no, quiero para conocer a Fox Mulder. 916 00:36:42,960 --> 00:36:44,880 Pero, ah, sabes que él es en el punto ahora mismo 917 00:36:44,880 --> 00:36:46,740 de llegar tarde a la moda. 918 00:36:46,740 --> 00:36:50,130 Escucha, Izzy, no entiendas en un auto con un extraño. 919 00:36:50,130 --> 00:36:51,800 Ésa es la regla número uno de la vida. 920 00:36:51,800 --> 00:36:53,000 No, no, lo conozco. 921 00:36:53,000 --> 00:36:54,540 el quiere comprar Yo una hamburguesa con queso. 922 00:36:54,540 --> 00:36:56,060 - Ah, entonces está bien. -CTFO. 923 00:36:58,920 --> 00:37:00,430 ¿Eso significa "¿Relájate?" 924 00:37:00,430 --> 00:37:02,230 Sí, lo que me hace ¿Me pregunto si estará tomando hongos? 925 00:37:02,230 --> 00:37:03,210 Oh, para ser honesto, cariño. 926 00:37:03,210 --> 00:37:05,020 Dios mío, lo estamos haciendo demasiadas siglas. 927 00:37:05,020 --> 00:37:06,200 Estoy tomando champiñones. 928 00:37:08,900 --> 00:37:11,770 Entonces, um, ¿cuál es el trato? contigo y Aaron, últimamente? 929 00:37:11,770 --> 00:37:12,470 No sé. 930 00:37:12,470 --> 00:37:16,740 Dejamos las cosas encendidas una nota muy chiflada. 931 00:37:19,570 --> 00:37:20,960 Eres hermosa. 932 00:37:20,960 --> 00:37:22,850 No, uh-uh. 933 00:37:22,850 --> 00:37:24,610 Sí, lo eres. 934 00:37:24,610 --> 00:37:26,550 ¿No me crees? 935 00:37:26,550 --> 00:37:28,680 Quiero decir, yo no Te conozco, de verdad. 936 00:37:28,680 --> 00:37:31,170 Te conozco. 937 00:37:31,170 --> 00:37:32,800 ¿Cómo? 938 00:37:32,800 --> 00:37:33,980 Los ensayos de Aaron. 939 00:37:33,980 --> 00:37:35,680 ¿Cómo podría, cómo podría? ¿te has fijado en mí? 940 00:37:35,680 --> 00:37:40,000 Me senté en un rincón e hice cosas tontas en la escuela. 941 00:37:40,000 --> 00:37:44,480 Te noté, pero tú No me di cuenta. 942 00:37:58,990 --> 00:37:59,970 Guau. 943 00:38:02,550 --> 00:38:06,400 Sí, eso lo confirma. Bien. 944 00:38:08,920 --> 00:38:11,680 ¡Juego! 945 00:38:11,680 --> 00:38:12,550 ¿Hay un juego? 946 00:38:12,550 --> 00:38:13,630 No, deberíamos irnos. 947 00:38:13,630 --> 00:38:14,330 Oh. 948 00:38:14,330 --> 00:38:17,800 ese era mi camino de invitarte. 949 00:38:17,800 --> 00:38:19,250 Deberíamos tener sexo. 950 00:38:19,250 --> 00:38:21,550 Definitivamente deberíamos tener sexo. Tengamos sexo, sí. 951 00:38:21,550 --> 00:38:22,630 Sí, tengamos sexo. 952 00:38:22,630 --> 00:38:23,790 ¿Tienes, un, um. 953 00:38:23,790 --> 00:38:25,490 Ajá, um. Un condón. 954 00:38:25,490 --> 00:38:27,570 Por supuesto. 955 00:38:27,570 --> 00:38:29,320 Déjeme ver. 956 00:38:29,320 --> 00:38:31,260 Aquí vamos. 957 00:38:31,260 --> 00:38:32,220 ¿De qué color deberíamos...? 958 00:38:32,220 --> 00:38:33,620 No me importa. Cualquier color. 959 00:38:33,620 --> 00:38:34,880 Voy a ir con el azul. 960 00:38:34,880 --> 00:38:36,410 Voy a ir con azul. 961 00:38:36,410 --> 00:38:37,520 Vamos, solo. Toma, póntelo tú. 962 00:38:37,520 --> 00:38:38,490 ¿Quieres ponértelo? 963 00:38:38,490 --> 00:38:41,650 DE ACUERDO. 964 00:38:41,650 --> 00:38:43,990 Sí, justo ahí. - DE ACUERDO. 965 00:38:50,950 --> 00:38:52,940 ¿Tienes algo como lubricante? 966 00:38:52,940 --> 00:38:54,920 Es simplemente así gomoso ahí abajo. 967 00:38:54,920 --> 00:38:57,270 ¿Tienes algún lubricante? - ¿Necesitas lubricante? 968 00:38:57,270 --> 00:38:58,730 ¿Es demasiado grande? 969 00:38:58,730 --> 00:38:59,710 No, no, no. 970 00:38:59,710 --> 00:39:03,130 Es genial. 971 00:39:03,130 --> 00:39:05,380 (Jadea) Está bien. 972 00:39:05,380 --> 00:39:09,310 Sí, sí, ahí lo tienes. 973 00:39:09,310 --> 00:39:11,100 Sí. 974 00:39:11,100 --> 00:39:13,060 DE ACUERDO. 975 00:39:13,060 --> 00:39:15,180 ¿Crees que... puede ¿Puedo subirme? 976 00:39:15,180 --> 00:39:16,720 Sí, sí, sí. Sólo-- 977 00:39:16,720 --> 00:39:17,420 Está bien. 978 00:39:17,420 --> 00:39:19,850 Bien, entonces ¿qué tal ¿Nos tiramos al suelo? 979 00:39:19,850 --> 00:39:20,700 Sobre el piso. 980 00:39:20,700 --> 00:39:21,890 LOGAN: Baila, baila, baila. 981 00:39:21,890 --> 00:39:23,840 IZZY: ¡Vaya! 982 00:39:23,840 --> 00:39:24,790 Uh, eso es, sí. 983 00:39:24,790 --> 00:39:27,460 Vaya, eso es, oh Dios mío, hay mucho sudor. 984 00:39:27,460 --> 00:39:28,960 DE ACUERDO. 985 00:39:28,960 --> 00:39:30,390 Oh, ahora estoy sudando porque es muy bueno. 986 00:39:30,390 --> 00:39:31,260 Vale, sí. 987 00:39:31,260 --> 00:39:33,060 Ay dios mío. DE ACUERDO. 988 00:39:33,060 --> 00:39:33,950 ¿Puedo llegar a la cima? 989 00:39:33,950 --> 00:39:35,610 Sí, sí, sí, sube a la cima. 990 00:39:35,610 --> 00:39:36,920 ¿Necesitabas que lo tomara? 991 00:39:36,920 --> 00:39:37,800 Lo tengo. 992 00:39:37,800 --> 00:39:39,110 Sí. 993 00:39:39,110 --> 00:39:39,810 Esperar. 994 00:39:39,810 --> 00:39:40,990 DE ACUERDO. 995 00:39:40,990 --> 00:39:42,000 ¿Es demasiado grande? 996 00:39:42,000 --> 00:39:42,970 No, no, no. 997 00:39:42,970 --> 00:39:44,370 Quiero decir, es grande. Sí. 998 00:39:44,370 --> 00:39:45,150 ¿Qué tan grande es? 999 00:39:45,150 --> 00:39:45,960 Es súper grande. 1000 00:39:45,960 --> 00:39:46,730 ¿Es súper grande? 1001 00:39:46,730 --> 00:39:48,040 - Sí, sí, muy grande. - Ay dios mío. 1002 00:39:48,040 --> 00:39:48,740 ¿Qué? 1003 00:39:48,740 --> 00:39:49,540 ¿Qué... qué me pasa? 1004 00:39:49,540 --> 00:39:50,380 ¿Qué es? 1005 00:39:50,380 --> 00:39:51,720 Debería... deberíamos venir. 1006 00:39:51,720 --> 00:39:54,040 No, no, no, vete tú. 1007 00:39:54,040 --> 00:39:57,410 (GIMIENDO). 1008 00:39:57,410 --> 00:39:58,830 ¡Salsa! ¡Cortejar! 1009 00:40:01,230 --> 00:40:03,230 Hoo. Uf. 1010 00:40:03,230 --> 00:40:07,130 Eso estuvo caliente. Ese es el mejor sexo que he tenido. 1011 00:40:11,440 --> 00:40:12,530 Bésame. 1012 00:40:12,530 --> 00:40:13,230 Bésame. 1013 00:40:17,230 --> 00:40:17,980 ¿Están despiertos? 1014 00:40:17,980 --> 00:40:19,690 Necesito un consejo. 1015 00:40:19,690 --> 00:40:21,670 Mi día, sinceramente, no puede continuar 1016 00:40:21,670 --> 00:40:23,010 hasta que se hable de ello. 1017 00:40:23,010 --> 00:40:23,920 Son las 6:30 a. m., Izzy. 1018 00:40:23,920 --> 00:40:26,800 Prefiero estar muerto que vivo entre las 5 y las 10 horas, 1019 00:40:26,800 --> 00:40:28,680 pero ya sabes, es sólo cómo se desmoronó la galleta. 1020 00:40:28,680 --> 00:40:30,830 Entonces-- - ¿Cuántas tazas? 1021 00:40:30,830 --> 00:40:31,930 Cuatro, y si mi las matemáticas son correctas, 1022 00:40:31,930 --> 00:40:34,930 Eso daría 24 azúcares. 1023 00:40:34,930 --> 00:40:36,940 Tuve sexo con el baterista. 1024 00:40:36,940 --> 00:40:37,960 Su nombre es Logan. 1025 00:40:37,960 --> 00:40:38,860 Lo sabemos. 1026 00:40:38,860 --> 00:40:39,850 ¿Qué quieres decir con que sabes? 1027 00:40:39,850 --> 00:40:41,700 Huelo a sexo, ¿no? 1028 00:40:41,700 --> 00:40:43,100 No, es lo mismo vestido de anoche. 1029 00:40:43,100 --> 00:40:43,980 Oh. 1030 00:40:43,980 --> 00:40:44,860 DE ACUERDO. 1031 00:40:44,860 --> 00:40:47,830 Entonces, tengo algunos aspectos técnicos. temas que necesito discutir. 1032 00:40:47,830 --> 00:40:48,580 ¿Puedo ir? 1033 00:40:48,580 --> 00:40:49,720 Puedes irte. 1034 00:40:49,720 --> 00:40:53,260 Estábamos usando lubricante y explotó. 1035 00:40:53,260 --> 00:40:54,890 Y luego nos tiramos al suelo. 1036 00:40:54,890 --> 00:40:55,820 Y luego llegué a la cima. 1037 00:40:55,820 --> 00:41:01,130 Y luego siguió pidiéndome que dile qué tan grande es su pene. 1038 00:41:01,130 --> 00:41:02,720 Y eso fue incómodo. 1039 00:41:02,720 --> 00:41:03,820 Oh, eso es todo a un chico. 1040 00:41:03,820 --> 00:41:05,200 Sólo tienes que mentir. 1041 00:41:05,200 --> 00:41:06,710 Sí, estoy de acuerdo. IZZY: ¿Sí? 1042 00:41:06,710 --> 00:41:07,630 DE ACUERDO. 1043 00:41:07,630 --> 00:41:09,010 Y además, suda mucho. 1044 00:41:09,010 --> 00:41:11,930 Como si estuviera goteando su nariz en mi frente. 1045 00:41:11,930 --> 00:41:12,640 Ahí mismo. 1046 00:41:12,640 --> 00:41:13,710 SABRINA: Creo que tienes que irte. 1047 00:41:13,710 --> 00:41:15,180 - No, cállate. - Necesito que-- 1048 00:41:15,180 --> 00:41:15,880 Izzy. 1049 00:41:15,880 --> 00:41:17,920 Entonces, este chico, ¿eres tú? ¿Vas a verlo otra vez o no? 1050 00:41:17,920 --> 00:41:18,700 DE ACUERDO. 1051 00:41:18,700 --> 00:41:19,470 Bueno, esa es la cuestión. 1052 00:41:19,470 --> 00:41:21,160 Quiero decir, decidí que debería prueba este "tener 1053 00:41:21,160 --> 00:41:22,390 Diversión a los 20". 1054 00:41:22,390 --> 00:41:25,810 Y sabes, realmente quiero intentarlo. 1055 00:41:25,810 --> 00:41:26,630 Y él es increíble. 1056 00:41:26,630 --> 00:41:28,600 Bueno, si puedes lidiar con la sudoración, digo, ya sabes, 1057 00:41:28,600 --> 00:41:30,190 Dale otra oportunidad. 1058 00:41:30,190 --> 00:41:32,890 Nunca tienes alucinantes sexo en tu primera vez, de todos modos. 1059 00:41:32,890 --> 00:41:33,910 Bueno, según él no. 1060 00:41:33,910 --> 00:41:37,370 Dijo que era el el mejor sexo que había tenido jamás. 1061 00:41:37,370 --> 00:41:38,400 Pobre bastardo. 1062 00:41:38,400 --> 00:41:39,540 SABRINA: Espera, está bien. 1063 00:41:39,540 --> 00:41:41,200 Estoy enojado contigo. - ¿Qué hice? 1064 00:41:41,200 --> 00:41:42,970 Te caíste por completo el baile de anoche. 1065 00:41:42,970 --> 00:41:44,860 Joey te estaba haciendo un gran favor. 1066 00:41:44,860 --> 00:41:50,040 Y literalmente te fuiste incluso antes de llegar allí. 1067 00:41:50,040 --> 00:41:52,650 ¿Le llamo o...? 1068 00:41:52,650 --> 00:41:54,510 Mm, estoy pensando más como una paloma mensajera, 1069 00:41:54,510 --> 00:41:56,470 como un mensaje en un botella, un telégrafo. 1070 00:41:56,470 --> 00:41:57,520 Sí, Izzy. 1071 00:41:57,520 --> 00:41:59,750 Deberías llamarlo. 1072 00:41:59,750 --> 00:42:02,270 ¡No a las 6:30 de la mañana! 1073 00:42:02,270 --> 00:42:03,880 Bien. 1074 00:42:03,880 --> 00:42:05,080 CASTING DE PERRA DIRECTORA: ¿Izzy Klein? 1075 00:42:08,360 --> 00:42:10,030 No los productores Pensé que era encantadora. 1076 00:42:10,030 --> 00:42:11,950 Simplemente no era lo suficientemente negra. 1077 00:42:11,950 --> 00:42:13,870 DE ACUERDO. 1078 00:42:13,870 --> 00:42:16,270 Eh, Izzy Klein. 1079 00:42:16,270 --> 00:42:17,320 ¿Hola, cómo estás? 1080 00:42:17,320 --> 00:42:18,300 ¿Estás de acuerdo con la desnudez? 1081 00:42:18,300 --> 00:42:19,240 ¿Oh? 1082 00:42:19,240 --> 00:42:21,110 Sideboob, la mitad pellizco, estás bien. 1083 00:42:21,110 --> 00:42:22,120 Sí. Sí. 1084 00:42:22,120 --> 00:42:23,810 ¿Te preparaste? las cuatro escenas? 1085 00:42:23,810 --> 00:42:24,550 Sí. 1086 00:42:24,550 --> 00:42:26,230 solo nos vamos para hacer el primero. 1087 00:42:26,230 --> 00:42:29,230 En el que ella está siendo ¿Asesinado por el rey Zombeaver? 1088 00:42:29,230 --> 00:42:30,970 Eso es lo que dije. 1089 00:42:30,970 --> 00:42:32,240 Oh sí. 1090 00:42:32,240 --> 00:42:35,710 DIRECTOR DE CASTING DE BITCHY: Y-- 1091 00:42:35,710 --> 00:42:37,700 ¡No, no, no, n, n, no! 1092 00:42:37,700 --> 00:42:38,940 ¡No te acerques más! 1093 00:42:38,940 --> 00:42:40,690 Detente ahí, Beaver. 1094 00:42:40,690 --> 00:42:42,630 ¡Retroceda, retroceda! 1095 00:42:42,630 --> 00:42:44,090 Tengo un cuchillo. 1096 00:42:44,090 --> 00:42:46,520 ¡Tengo un cuchillo, castor! (GRITOS) ¡Mi pierna! 1097 00:42:46,520 --> 00:42:47,490 ¡Dios mío! 1098 00:42:47,490 --> 00:42:48,950 (GRITOS) 1099 00:42:48,950 --> 00:42:51,580 LOGAN: Quiero decir, ella estaba hermoso, incómodo. 1100 00:42:51,580 --> 00:42:53,820 Quiero decir, ambos estábamos artistas, algo así como, 1101 00:42:53,820 --> 00:42:57,890 ya sabes, es como si yo músico, actúa. 1102 00:42:57,890 --> 00:43:03,450 No lo sé, simplemente somos amables. Tenía una conexión, ¿sabes? 1103 00:43:03,450 --> 00:43:04,410 A ella le encantaba mi sudor. 1104 00:43:09,140 --> 00:43:10,520 Agosto, bruto. 1105 00:43:10,520 --> 00:43:13,760 ¿Cuándo pasó eso? 1106 00:43:13,760 --> 00:43:16,120 ¿Mandamp;M? 1107 00:43:16,120 --> 00:43:18,440 Realmente te debo gustar. 1108 00:43:18,440 --> 00:43:19,400 Lo sabes. 1109 00:43:19,400 --> 00:43:20,410 Y acabo de hacer un recorrido. 1110 00:43:23,390 --> 00:43:24,310 ¿Qué? 1111 00:43:24,310 --> 00:43:25,080 ¡Vaya! 1112 00:43:25,080 --> 00:43:25,960 ¡Ay dios mío! 1113 00:43:25,960 --> 00:43:28,090 ¿Estás tan emocionado? 1114 00:43:28,090 --> 00:43:29,490 Definitivamente, muy emocionado. 1115 00:43:29,490 --> 00:43:32,250 Sí, eso es, mmm cuanto dura? 1116 00:43:32,250 --> 00:43:35,150 Tres meses y medio. 1117 00:43:35,150 --> 00:43:38,710 Salgo de agosto, 30 de agosto. 1118 00:43:38,710 --> 00:43:39,700 Vaya, eso es... um. 1119 00:43:50,830 --> 00:43:51,800 BOCETO: Buenos días, querida. 1120 00:43:51,800 --> 00:43:53,650 Ella aún no ha regresado. 1121 00:43:53,650 --> 00:43:56,120 Ella todavía está en una gira de prensa. 1122 00:43:56,120 --> 00:43:57,380 Oh, mierda. 1123 00:43:57,380 --> 00:43:59,330 Podría haber conseguido a Charlize y ese bebé hoy. 1124 00:43:59,330 --> 00:44:01,630 SVEN: Ese pequeño Jackson es muy presente frente a la cámara. 1125 00:44:01,630 --> 00:44:03,000 MARG: Sí. - Gracias por hacérnoslo saber. 1126 00:44:03,000 --> 00:44:04,770 no estaba diciendo Eres amable. 1127 00:44:04,770 --> 00:44:06,830 Sólo quiero que todos ustedes Sal del maldito césped. 1128 00:44:06,830 --> 00:44:08,480 Mal día, ¿eh? 1129 00:44:08,480 --> 00:44:09,320 ¡Sí! 1130 00:44:09,320 --> 00:44:10,120 ¡Sí! 1131 00:44:10,120 --> 00:44:11,150 ¿Quieres hablar de ello? 1132 00:44:11,150 --> 00:44:13,490 Sí. 1133 00:44:13,490 --> 00:44:15,210 No los conozco a ustedes. 1134 00:44:15,210 --> 00:44:16,030 Soy Sven. 1135 00:44:16,030 --> 00:44:17,490 Marg. 1136 00:44:17,490 --> 00:44:18,630 Bosquejo. 1137 00:44:18,630 --> 00:44:20,450 ¿Qué pasa, cariño? 1138 00:44:20,450 --> 00:44:21,230 No sé. 1139 00:44:21,230 --> 00:44:27,460 Simplemente siento que he estado tomando todas las decisiones equivocadas. 1140 00:44:27,460 --> 00:44:30,020 he estado dando vueltas todas las respuestas de mierda. 1141 00:44:30,020 --> 00:44:31,750 Y yo también solo Realmente me gusta este chico, 1142 00:44:31,750 --> 00:44:33,470 y el se va durante tres meses. 1143 00:44:33,470 --> 00:44:37,240 Y tengo mucha hambre. 1144 00:44:37,240 --> 00:44:39,340 MARG: Oh, espera, espera, espera, tú Sabes, tenemos un café extra. 1145 00:44:39,340 --> 00:44:41,180 frijol, toma, cariño. ¿Eso te haría sentir mejor? 1146 00:44:41,180 --> 00:44:43,150 Eso no es extra, es mío. 1147 00:44:43,150 --> 00:44:44,090 Bueno, está bien. 1148 00:44:44,090 --> 00:44:45,330 Dale el-- 1149 00:44:45,330 --> 00:44:46,240 Es avellana. 1150 00:44:46,240 --> 00:44:49,220 No, es puro chocolate mezclado. 1151 00:44:49,220 --> 00:44:50,020 Tú, tú, es tuyo. 1152 00:44:50,020 --> 00:44:50,720 ¿En realidad? 1153 00:44:50,720 --> 00:44:52,140 Ese es mi favorito. 1154 00:45:00,000 --> 00:45:01,300 Guau. 1155 00:45:01,300 --> 00:45:02,160 No sé. 1156 00:45:02,160 --> 00:45:05,230 Yo solo, solo estoy pensando, como, tal vez cuando regrese 1157 00:45:05,230 --> 00:45:09,750 te llevaré de viaje a Cabo, [INAUDIBLE].. 1158 00:45:09,750 --> 00:45:12,590 Van Nuys tiene razón dentro de mi presupuesto. 1159 00:45:12,590 --> 00:45:13,500 ¿Logan? ¿Logan? 1160 00:45:13,500 --> 00:45:14,820 ¿Qué? 1161 00:45:14,820 --> 00:45:16,170 cuando vas para tocar algo de música? 1162 00:45:16,170 --> 00:45:17,800 Ah, en un minuto. En un minuto. 1163 00:45:17,800 --> 00:45:18,920 Entiendo. 1164 00:45:18,920 --> 00:45:19,900 Está bien. 1165 00:45:19,900 --> 00:45:22,170 Oye, muy rápido. 1166 00:45:22,170 --> 00:45:27,630 se que no hemos hablado sobre ser, como, exclusivo 1167 00:45:27,630 --> 00:45:29,260 o cualquier cosa. 1168 00:45:29,260 --> 00:45:32,220 solo quiero que sepas que, como, si duermes 1169 00:45:32,220 --> 00:45:34,470 con alguien, si pasas el noche con alguien mientras estás 1170 00:45:34,470 --> 00:45:37,500 en el camino, totalmente genial. 1171 00:45:37,500 --> 00:45:39,450 - No voy a hacerlo. - No, no, no. 1172 00:45:39,450 --> 00:45:42,660 quiero que sepas que soy No, como la etapa cinco. 1173 00:45:42,660 --> 00:45:46,590 yo no me asustaría afuera ni nada. 1174 00:45:46,590 --> 00:45:47,370 Quieres que sea-- 1175 00:45:47,370 --> 00:45:48,340 FIESTA DE NIÑA: Logan, vamos... 1176 00:45:48,340 --> 00:45:48,600 --fiel? o ¿Me quieres? 1177 00:45:48,600 --> 00:45:49,200 FIESTA DE NIÑA: --¡Todos están esperando! 1178 00:45:49,200 --> 00:45:50,650 - Eh, espera, ¿qué? - Ve! Ve! Ve. 1179 00:45:50,650 --> 00:45:51,550 Está bien. 1180 00:45:51,550 --> 00:45:52,840 Está bien. 1181 00:45:52,840 --> 00:45:54,240 ASISTENTE MASCULINO A LA FIESTA: Ven uno para todos, vamos 1182 00:45:54,240 --> 00:45:57,840 Escúchalo por Logan. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1183 00:46:23,560 --> 00:46:25,930 Quiero decir, sé que ella es Todavía enamorado de ti. 1184 00:46:25,930 --> 00:46:28,630 Incluso si no lo eres todavía enamorado de ella. 1185 00:46:28,630 --> 00:46:30,670 Quiero decir, ella es mi mejor amiga. 1186 00:46:30,670 --> 00:46:35,290 Cariño, me encanta que seas Así que obviamente, método. 1187 00:46:35,290 --> 00:46:37,240 Ya sabes, el pelo graso, las bolsas debajo de tus ojos, 1188 00:46:37,240 --> 00:46:38,920 ropa del día siguiente. 1189 00:46:38,920 --> 00:46:40,420 - Oh, gracias. - De nada. 1190 00:46:40,420 --> 00:46:43,260 La cosa es que el La escena necesita más fuerza. 1191 00:46:43,260 --> 00:46:44,050 ¿Puñetazo? 1192 00:46:44,050 --> 00:46:46,240 Se supone que debes estar seco follándolo. 1193 00:46:46,240 --> 00:46:48,950 Hazme un favor, el siguiente vez que haces la escena, 1194 00:46:48,950 --> 00:46:51,190 Imagina que Chad es la silla. 1195 00:46:51,190 --> 00:46:55,330 necesito ver mas fisicalidad en la cinta. 1196 00:46:55,330 --> 00:46:56,850 ¿Estás listo? 1197 00:46:56,850 --> 00:46:58,780 Y vete. 1198 00:46:58,780 --> 00:46:59,720 DE ACUERDO. 1199 00:46:59,720 --> 00:47:01,130 Como esto. 1200 00:47:01,130 --> 00:47:03,120 - Bien. - ¿Esta bien? 1201 00:47:03,120 --> 00:47:04,950 - Ajá, vete. - DE ACUERDO. 1202 00:47:04,950 --> 00:47:07,300 Um, Chad, no creo esta es una buena idea. 1203 00:47:07,300 --> 00:47:09,420 todavía estás saliendo Sarah y yo... 1204 00:47:09,420 --> 00:47:11,800 Sí, más, más. No te creo. 1205 00:47:11,800 --> 00:47:12,790 Dame un grito. 1206 00:47:12,790 --> 00:47:17,750 (GRITOS) Ella es sigue siendo mi mejor amigo! 1207 00:47:17,750 --> 00:47:19,080 Sabes, creo que lo tenemos. 1208 00:47:19,080 --> 00:47:20,640 Creo que lo tenemos. - ¿Sí? 1209 00:47:20,640 --> 00:47:21,800 Sí. 1210 00:47:21,800 --> 00:47:24,410 Muchas gracias por entrar. 1211 00:47:24,410 --> 00:47:26,210 Está bien. 1212 00:47:26,210 --> 00:47:28,610 Está bien, te veré. 1213 00:47:28,610 --> 00:47:30,350 Saluda a tu hermana de mi parte. 1214 00:47:30,350 --> 00:47:31,400 Hola, Joey. 1215 00:47:31,400 --> 00:47:33,270 ¿Cómo van las cosas en el país de los agentes? 1216 00:47:33,270 --> 00:47:34,180 JOEY: (AL TELÉFONO) No es genial. 1217 00:47:34,180 --> 00:47:35,090 En realidad, necesitamos hablar. 1218 00:47:35,090 --> 00:47:35,840 ¿Ah, de verdad? 1219 00:47:35,840 --> 00:47:39,420 JOEY: Sí, simplemente no puedo. enviarte más. 1220 00:47:39,420 --> 00:47:41,210 Está bien, ¿lo hice? algo anda mal? 1221 00:47:41,210 --> 00:47:45,110 JOEY: No, no, casting. directores [INAUDIBLE] está bien. 1222 00:47:45,110 --> 00:47:46,740 Nunca escuchaste ¿Algo sobre los castorzombis? 1223 00:47:46,740 --> 00:47:47,780 Quiero decir, ese pareció ir... 1224 00:47:47,780 --> 00:47:48,610 JOEY: No, en realidad no. 1225 00:47:48,610 --> 00:47:50,110 DE ACUERDO. JOEY: No más audiciones. 1226 00:47:50,110 --> 00:47:51,540 ¿No? Bien. 1227 00:47:51,540 --> 00:47:53,180 Um, uh, ¿no hay nada que pueda hacer? 1228 00:47:53,180 --> 00:47:54,130 JOY: No. 1229 00:47:54,130 --> 00:47:55,130 Pero feliz viernes, ¿eh? 1230 00:47:55,130 --> 00:47:56,640 Ánimo. - Gracias. 1231 00:48:03,760 --> 00:48:06,470 BOCETO: Oh, es Izzy. 1232 00:48:06,470 --> 00:48:07,410 SVEN: ¡Oye, oye! 1233 00:48:07,410 --> 00:48:09,080 - Hola, Izzy. - Hola, Iz. 1234 00:48:09,080 --> 00:48:10,810 cual es la emoción hoy, bichos raros? 1235 00:48:10,810 --> 00:48:12,610 Bueno, supongo no has oído. 1236 00:48:12,610 --> 00:48:13,780 No, ¿escuchaste qué? 1237 00:48:13,780 --> 00:48:14,750 Vamos. 1238 00:48:14,750 --> 00:48:17,410 Vamos, Sabrina solo reservé un gran éxito de ventas 1239 00:48:17,410 --> 00:48:19,190 Warner Brothers se está adaptando. 1240 00:48:19,190 --> 00:48:20,270 SVEN: Ella ya es un gran problema. 1241 00:48:20,270 --> 00:48:22,340 Pero esta será su transición. hasta la edad adulta como estrella de cine. 1242 00:48:22,340 --> 00:48:23,440 La industria es voy a llevarla 1243 00:48:23,440 --> 00:48:24,820 muy en serio a lo grande. 1244 00:48:24,820 --> 00:48:26,290 Ya sabes, nosotros no Quiero hablar demasiado pronto. 1245 00:48:26,290 --> 00:48:29,340 Pero los tres pensamos que ella es vas a ser nominado, ¿eh? 1246 00:48:29,340 --> 00:48:31,250 (EN LA COMPUTADORA) --y otra cosa-- 1247 00:48:31,250 --> 00:48:34,270 SEBASTIÁN: Arranca tu mano fuera de aquí. 1248 00:48:34,270 --> 00:48:37,270 ¿Qué pasa, qué pasa, ¿Como un jardín de suculentas? 1249 00:48:37,270 --> 00:48:40,840 SABRINA: No, sé que eso es como el responsable, la sequía 1250 00:48:40,840 --> 00:48:42,130 cosa resistente que hacer. 1251 00:48:42,130 --> 00:48:43,990 Pero quiero tulipanes. 1252 00:48:43,990 --> 00:48:46,040 Quiero esos gordos grandes y gordos. 1253 00:48:46,040 --> 00:48:47,440 ¿Te gustan estos tipos? ¿Como esos? 1254 00:48:47,440 --> 00:48:48,250 Un gordito jugoso. 1255 00:48:48,250 --> 00:48:50,850 Comienza la rutina doméstica. 1256 00:48:50,850 --> 00:48:51,620 ¡Hola! 1257 00:48:51,620 --> 00:48:55,840 Te abrazaría, pero estoy muy ocupado con esta situación. 1258 00:48:55,840 --> 00:48:58,300 Todo esto. 1259 00:48:58,300 --> 00:48:59,420 ¿Cómo estuvo la gira? 1260 00:48:59,420 --> 00:49:00,620 SABRINA: Fue horrible. 1261 00:49:00,620 --> 00:49:02,660 Era como uno centro comercial gigante tras otro 1262 00:49:02,660 --> 00:49:04,280 lleno de gritos gente en miniatura. 1263 00:49:04,280 --> 00:49:08,240 Y todo lo que querían hacer era toca los abdominales de zac y dime 1264 00:49:08,240 --> 00:49:09,290 Soy un cabrón. 1265 00:49:09,290 --> 00:49:11,100 ¿Los preadolescentes usan la palabra "coño"? 1266 00:49:11,100 --> 00:49:12,920 En realidad, más o menos lo logró... 1267 00:49:12,920 --> 00:49:16,460 Zac... lo logró tolerable e incluso divertido 1268 00:49:16,460 --> 00:49:22,450 a veces porque él es como, un chico tan dulce, ¿sabes? 1269 00:49:22,450 --> 00:49:24,160 Acabas de recibir un Uno nuevo, ¿verdad, Sab? 1270 00:49:24,160 --> 00:49:25,910 Ay, ay. Literalmente me estoy muriendo. 1271 00:49:25,910 --> 00:49:27,450 - Entiendo. - Oh sí. 1272 00:49:27,450 --> 00:49:28,820 Eso es grande. 1273 00:49:28,820 --> 00:49:30,230 Jugoso. 1274 00:49:30,230 --> 00:49:32,830 IZZY: Bueno, felicidades. 1275 00:49:32,830 --> 00:49:35,180 Les daré algo de privacidad. 1276 00:49:35,180 --> 00:49:39,270 Oh, um, no voy a No ir más a audiciones. 1277 00:49:39,270 --> 00:49:40,400 ¿Por qué? 1278 00:49:40,400 --> 00:49:42,360 Simplemente no estoy hecho para eso. 1279 00:49:42,360 --> 00:49:43,290 Nunca lo intentes, nunca se sabe. 1280 00:49:47,760 --> 00:49:49,400 ¿Diez puntos en la parte trasera? 1281 00:49:49,400 --> 00:49:51,020 Ha hecho como dos ¿Películas y media? 1282 00:49:51,020 --> 00:49:51,900 ¡Iz! 1283 00:49:51,900 --> 00:49:53,230 IZZY: Shhhhhh. 1284 00:49:53,230 --> 00:49:54,240 Izzy, ¿vas a venir? 1285 00:49:54,240 --> 00:49:56,320 IZZY: No, lo estoy volviendo a mirar. quinta temporada, episodio 15. 1286 00:49:56,320 --> 00:49:57,810 ¿Estás seguro? IZZY: Sí, estoy segura. 1287 00:49:57,810 --> 00:49:58,940 Es aquel donde El padre de Mulder 1288 00:49:58,940 --> 00:50:00,300 está involucrado en la conspiración. 1289 00:50:00,300 --> 00:50:01,380 Esa es mi hermana. 1290 00:50:01,380 --> 00:50:02,110 Estoy preocupada por ella. 1291 00:50:02,110 --> 00:50:05,070 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1292 00:50:05,070 --> 00:50:06,550 IZZY: ¡Ay, Scully! 1293 00:50:06,550 --> 00:50:08,520 ¿Cómo pudiste llegar ahí abajo? 1294 00:50:08,520 --> 00:50:12,470 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1295 00:50:12,470 --> 00:50:13,950 ¡Sabrina! 1296 00:50:13,950 --> 00:50:16,410 Realmente necesito que lo hagas restablecer Internet. 1297 00:50:16,410 --> 00:50:17,400 ¡Izzy! 1298 00:50:17,400 --> 00:50:19,370 IZZY: ¡Como ahora! 1299 00:50:19,370 --> 00:50:22,420 Scully, Mulder, no ustedes se dan cuenta de que son 1300 00:50:22,420 --> 00:50:23,720 almas gemelas a estas alturas? 1301 00:50:23,720 --> 00:50:26,630 Me refiero a 100% puro, dulce, no de almas gemelas concentradas. 1302 00:50:26,630 --> 00:50:28,260 Simplemente ridículo-- - ¡Oye! 1303 00:50:28,260 --> 00:50:29,200 ¡Es diciembre, cabrón! 1304 00:50:29,200 --> 00:50:32,470 Y estoy absolutamente temiendo esta temporada navideña. 1305 00:50:32,470 --> 00:50:35,630 Y porque me estás obligando a ve a visitar a mamá y a esa criatura, 1306 00:50:35,630 --> 00:50:37,920 Ni siquiera estoy emocionado de colgar mi ganso con plumas de ganso reales 1307 00:50:37,920 --> 00:50:39,990 adorno! IZZY: Tienes mejores. 1308 00:50:39,990 --> 00:50:41,920 Ese novio tuyo es a punto de regresar a la ciudad. 1309 00:50:41,920 --> 00:50:44,050 IZZY: Él no es mi novio. - ¿Así que lo que? 1310 00:50:44,050 --> 00:50:45,550 Dijiste: "Nosotros no tiene que ser exclusivo." 1311 00:50:45,550 --> 00:50:46,520 IZZY: Tengo miedo. 1312 00:50:46,520 --> 00:50:47,390 ¡Coño! 1313 00:50:47,390 --> 00:50:48,460 No puedes culparle de todo esto. 1314 00:50:48,460 --> 00:50:51,100 También has estado demasiado "asustado" aparentemente, para conseguir un trabajo. 1315 00:50:51,100 --> 00:50:52,080 O una personalidad. 1316 00:50:52,080 --> 00:50:55,230 O un paquete de hilo dental para ¡los últimos tres meses! 1317 00:50:55,230 --> 00:50:57,180 IZZY: Bueno, lo prometiste. Mamá, irías a Tahoe. 1318 00:50:57,180 --> 00:51:00,230 Te haré un trato. 1319 00:51:00,230 --> 00:51:02,520 iré a tahoe semi-voluntariamente 1320 00:51:02,520 --> 00:51:05,320 si obtienes el real vete a la mierda de esta habitación 1321 00:51:05,320 --> 00:51:07,300 ¡Y haz algo contigo mismo! 1322 00:51:07,300 --> 00:51:09,820 Pero si escucho a Sculder hablando con flaco hablando 1323 00:51:09,820 --> 00:51:11,770 a Mulder hablando con Skelly hablando con el Flaco 1324 00:51:11,770 --> 00:51:14,360 Una vez más, ¡se acabó el trato! 1325 00:51:24,000 --> 00:51:26,040 IZZY (VOZ EN OFF): En algún lugar en medio de todo esto, 1326 00:51:26,040 --> 00:51:29,160 Creo que me di cuenta de cómo Cuánto odio estar solo 1327 00:51:29,160 --> 00:51:31,350 y cuanto yo Realmente odio las despedidas, 1328 00:51:31,350 --> 00:51:34,520 entonces no importó Qué dulce era el de Logan. 1329 00:51:34,520 --> 00:51:38,060 Todavía me dejó encendido isla de la depresión, 1330 00:51:38,060 --> 00:51:40,710 al norte de Internet Acecho y ligeramente al oeste 1331 00:51:40,710 --> 00:51:44,880 de Reflujo Ácido con "la cosa" flotando en algún lugar ahí fuera 1332 00:51:44,880 --> 00:51:46,500 en el agua. 1333 00:51:46,500 --> 00:51:47,900 Tengo que encontrarlo. 1334 00:51:47,900 --> 00:51:49,560 Tengo que arreglar esto. 1335 00:51:49,560 --> 00:51:50,910 Tengo que conseguir mi final. 1336 00:51:50,910 --> 00:51:53,870 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1337 00:52:15,150 --> 00:52:17,580 Izzy. 1338 00:52:17,580 --> 00:52:20,340 Aaron, ¿eso es un... um? 1339 00:52:23,010 --> 00:52:23,760 Camisa azul marino. 1340 00:52:26,790 --> 00:52:28,740 Totalmente. Guau. 1341 00:52:31,890 --> 00:52:33,220 Mmm. Lo lamento. 1342 00:52:33,220 --> 00:52:34,720 ¿Qué estás haciendo en Los Ángeles? 1343 00:52:34,720 --> 00:52:37,150 Oh, solo estoy, ya sabes, aquí para el show de la banda. 1344 00:52:37,150 --> 00:52:37,850 ¿Sí? 1345 00:52:37,850 --> 00:52:39,550 si, voy a ir a la tienda personalizada de Fender 1346 00:52:39,550 --> 00:52:42,800 y mira esto, um, tele reliquia de caramelo. 1347 00:52:42,800 --> 00:52:46,630 Ya sabes, cuello de bate de béisbol. trastes jumbo, golpeador negro, 1348 00:52:46,630 --> 00:52:47,500 preferiblemente. 1349 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Preferiblemente un golpeador negro. 1350 00:52:48,750 --> 00:52:50,320 eso es como jeroglíficos para mí, 1351 00:52:50,320 --> 00:52:52,510 pero muy moderno y genial de tu parte. Sí. 1352 00:52:52,510 --> 00:52:53,680 ¿Cómo conoces a Logan? 1353 00:52:53,680 --> 00:52:57,370 Um, hemos estado saliendo. 1354 00:52:57,370 --> 00:52:58,920 Si, desde el principio del verano, en realidad. 1355 00:52:58,920 --> 00:53:02,280 - Tú y Logan. - Sí, Logan y yo. 1356 00:53:02,280 --> 00:53:02,980 Divertido. 1357 00:53:06,590 --> 00:53:07,990 No precisamente. 1358 00:53:07,990 --> 00:53:11,130 - Um, ¿cómo va tu actuación? - Es bueno. 1359 00:53:11,130 --> 00:53:12,380 Va genial. 1360 00:53:12,380 --> 00:53:14,020 ¡Izzy, Izzy, hola! 1361 00:53:14,020 --> 00:53:15,570 ¡Hola! ¿Cómo estás? 1362 00:53:15,570 --> 00:53:17,500 Estoy bien, sí, guau. 1363 00:53:17,500 --> 00:53:18,770 Loco. 1364 00:53:18,770 --> 00:53:19,700 Hola amigo. 1365 00:53:19,700 --> 00:53:20,820 ¿Camisa azul? 1366 00:53:20,820 --> 00:53:22,260 Lo sé. 1367 00:53:22,260 --> 00:53:25,080 La única constante es el cambio, hombre. 1368 00:53:25,080 --> 00:53:26,350 Fiesta de drogas, sin embargo, ¿verdad? 1369 00:53:26,350 --> 00:53:27,060 Es lo que es. 1370 00:53:27,060 --> 00:53:27,860 Gracias por invitarme. 1371 00:53:27,860 --> 00:53:29,430 Por supuesto, por supuesto. 1372 00:53:29,430 --> 00:53:30,230 ¿Sabes, sabes qué? 1373 00:53:30,230 --> 00:53:31,260 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1374 00:53:31,260 --> 00:53:32,380 Sí, por favor. Sí, sí, sí. 1375 00:53:32,380 --> 00:53:33,100 Vamos a-- 1376 00:53:33,100 --> 00:53:35,620 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1377 00:53:43,290 --> 00:53:45,710 Que espeluznante es ¿Es que Aaron está aquí? 1378 00:53:45,710 --> 00:53:48,460 ¿Cómo supo siquiera ¿Estabas de fiesta? 1379 00:53:48,460 --> 00:53:51,820 Uh, lo invité. 1380 00:53:51,820 --> 00:53:56,310 Um, eso es un poco raro. 1381 00:53:56,310 --> 00:54:02,860 Sí, no estaba pensando sobre, ya sabes, yo estaba-- 1382 00:54:02,860 --> 00:54:04,890 ¿Estás bien? 1383 00:54:04,890 --> 00:54:06,350 Vi a mi ex. 1384 00:54:06,350 --> 00:54:07,160 Mmm. 1385 00:54:07,160 --> 00:54:10,150 ¿Pasó algo? 1386 00:54:10,150 --> 00:54:11,460 ¿Acaso tú? 1387 00:54:11,460 --> 00:54:13,140 Ustedes durmieron juntos. 1388 00:54:13,140 --> 00:54:14,210 Mierda. 1389 00:54:14,210 --> 00:54:14,910 ¿Cómo digo esto? 1390 00:54:14,910 --> 00:54:18,840 Um, estamos juntos de nuevo. 1391 00:54:18,840 --> 00:54:20,600 ¿Juntos, juntos? 1392 00:54:20,600 --> 00:54:21,870 Sí. 1393 00:54:21,870 --> 00:54:23,520 Quiero decir, ¿qué? 1394 00:54:23,520 --> 00:54:25,350 Dijiste que puedo hacer lo que sea Quiero en el camino. 1395 00:54:25,350 --> 00:54:27,840 a pesar de lo que sea Basura mental Jedi 1396 00:54:27,840 --> 00:54:31,260 Te lo dije antes que tú Me fui, en realidad esperé 1397 00:54:31,260 --> 00:54:33,480 para ti durante tres meses. 1398 00:54:33,480 --> 00:54:36,390 Porque me gustas. Mucho. 1399 00:54:39,600 --> 00:54:42,760 Esto simplemente apesta. 1400 00:54:42,760 --> 00:54:43,920 ¿Qué eres, Izzy? 1401 00:54:43,920 --> 00:54:46,880 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1402 00:54:51,340 --> 00:54:53,030 Oh, Jesús. 1403 00:54:53,030 --> 00:54:54,710 ¿Ya te vas? 1404 00:54:54,710 --> 00:54:56,700 Sí, súper cansado. 1405 00:54:56,700 --> 00:54:59,010 solo creo que es realmente jodido. 1406 00:54:59,010 --> 00:55:02,070 Y sabes lo que hiciste. 1407 00:55:02,070 --> 00:55:05,540 Y eres una pieza de mierda por ello. 1408 00:55:05,540 --> 00:55:06,240 ¿Qué hice? 1409 00:55:06,240 --> 00:55:08,170 quieres decir yo lo que hice, ¿eh? 1410 00:55:08,170 --> 00:55:12,100 Eras una puta y una puta. 1411 00:55:12,100 --> 00:55:14,040 Y ni siquiera lo intentes miénteme sobre el hecho 1412 00:55:14,040 --> 00:55:16,630 que simplemente te alejaste de una conversación conmigo 1413 00:55:16,630 --> 00:55:19,300 para ir a chuparle la polla a Logan. 1414 00:55:19,300 --> 00:55:24,180 Y también, cuando hablas de Tu actuación es nauseabunda. 1415 00:55:24,180 --> 00:55:25,240 Y eres un mocoso. 1416 00:55:25,240 --> 00:55:26,570 Y eres pretencioso. 1417 00:55:26,570 --> 00:55:28,330 Y a nadie le importa un carajo. 1418 00:55:28,330 --> 00:55:29,470 Ah, espera. 1419 00:55:29,470 --> 00:55:32,170 estoy recordando algo ahora mismo. 1420 00:55:32,170 --> 00:55:32,980 ¡Ay dios mío! 1421 00:55:32,980 --> 00:55:34,610 Es una locura. 1422 00:55:34,610 --> 00:55:35,760 ¡No eres mi novio! 1423 00:55:35,760 --> 00:55:38,140 No puedes decir una mierda ¡Ya no me gusta más! 1424 00:55:38,140 --> 00:55:41,620 Me dejaste en Nueva York. 1425 00:55:41,620 --> 00:55:44,290 Lo besaste delante de mí. 1426 00:55:44,290 --> 00:55:46,960 ¿Qué es esto, el ¿Niños de Cabbage Patch? 1427 00:55:46,960 --> 00:55:48,490 Si, lo besé frente a ti. 1428 00:55:48,490 --> 00:55:51,130 No, no le chupé la polla durante como un minuto y medio. 1429 00:55:51,130 --> 00:55:53,590 Estoy bastante seguro de que lo sabes Así no es como funciona. 1430 00:55:53,590 --> 00:55:55,740 Además, en lo que respecta a Nueva York preocupado, no lo sé, Aaron. 1431 00:55:55,740 --> 00:55:56,440 No sé. 1432 00:55:56,440 --> 00:55:58,240 El karma debe ser real. perra porque logan 1433 00:55:58,240 --> 00:55:59,380 Me acaba de dejar por su ex. 1434 00:55:59,380 --> 00:56:02,010 Y el agente de Sabrina se detuvo. enviándome a audiciones meses 1435 00:56:02,010 --> 00:56:04,060 hace porque yo estaba haciéndolo quedar mal. 1436 00:56:04,060 --> 00:56:06,910 Así que definitivamente diría que no soy pretencioso. 1437 00:56:06,910 --> 00:56:11,620 Y tienes razón, ¡A nadie le importa un carajo! 1438 00:56:11,620 --> 00:56:14,540 Tienes que dejar de sentir malo para ti mismo. 1439 00:56:14,540 --> 00:56:15,460 ¿Qué? ¡No! 1440 00:56:15,460 --> 00:56:17,690 Llego a sentir lástima por mí mismo. 1441 00:56:17,690 --> 00:56:19,030 Eso es algo que yo puedo hacer, porque yo 1442 00:56:19,030 --> 00:56:20,230 tener un ex novio quien piensa que es 1443 00:56:20,230 --> 00:56:22,090 Es aceptable que me llamen puta. 1444 00:56:22,090 --> 00:56:23,230 ¿Qué sucede contigo? 1445 00:56:25,990 --> 00:56:29,090 Siempre fuimos un desastre. 1446 00:56:29,090 --> 00:56:31,160 Y no deberíamos volver a estar juntos. 1447 00:56:35,430 --> 00:56:37,180 Este es un intento para intentar recuperarme? 1448 00:56:41,840 --> 00:56:45,520 Pensé que tal vez eso Podríamos tener sexo, pero. 1449 00:56:45,520 --> 00:56:48,470 Pero no, no es... 1450 00:56:48,470 --> 00:56:50,330 no deberíamos hablar más. 1451 00:56:50,330 --> 00:56:52,060 Nunca hablamos, pero está bien. 1452 00:56:52,060 --> 00:56:55,360 Bueno, no quiero para verte de nuevo. 1453 00:56:55,360 --> 00:56:56,530 no quiero Nos vemos, tampoco. 1454 00:56:59,790 --> 00:57:04,220 y lo siento sobre eso ahora mismo. 1455 00:57:04,220 --> 00:57:06,830 Eso no es realmente un disculpa bastante buena. 1456 00:57:06,830 --> 00:57:08,530 - ¡Bueno, lo siento! - ¿Sabes que? 1457 00:57:08,530 --> 00:57:09,900 ¡Yo no soy el loco! 1458 00:57:09,900 --> 00:57:11,890 tu eres el puto Un loco, Aarón. 1459 00:57:15,490 --> 00:57:16,190 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1460 00:57:16,190 --> 00:57:18,400 Sabrina, esto es parte del trato que hiciste con tu hermana. 1461 00:57:18,400 --> 00:57:19,140 Puedes manejarlo. 1462 00:57:19,140 --> 00:57:19,960 Sostenga esto, por favor. 1463 00:57:22,630 --> 00:57:26,970 ¿Alguna vez consideraste que en realidad podrías 1464 00:57:26,970 --> 00:57:29,440 ¿Como la pareja de tu madre? 1465 00:57:29,440 --> 00:57:31,670 No. 1466 00:57:31,670 --> 00:57:32,760 Está bien. 1467 00:57:32,760 --> 00:57:35,180 Por favor abroche su cinturón de seguridad, ¿vale? 1468 00:57:35,180 --> 00:57:37,770 Abróchate el cinturón de seguridad, ¿vale? 1469 00:57:37,770 --> 00:57:39,800 Abróchese el cinturón de seguridad. Basta. 1470 00:57:39,800 --> 00:57:40,930 Por favor, detente. 1471 00:57:40,930 --> 00:57:45,670 Abróchese el cinturón de seguridad. Pe-- maldita sea, solo-- 1472 00:57:45,670 --> 00:57:46,400 ¡ay! 1473 00:57:46,400 --> 00:57:47,420 ¡Ay, ay! ¡Oh! 1474 00:57:47,420 --> 00:57:48,470 ¡Lo lamento! ¿Te entendí? 1475 00:57:48,470 --> 00:57:49,680 Ay, ay. No, dentro. 1476 00:57:49,680 --> 00:57:50,570 Adentro. 1477 00:57:50,570 --> 00:57:52,120 Adentro. 1478 00:57:52,120 --> 00:57:53,590 No, no más. 1479 00:57:53,590 --> 00:57:56,710 No mantengas las manos dentro. 1480 00:57:56,710 --> 00:57:57,790 Feliz Navidad. 1481 00:58:00,750 --> 00:58:04,210 ¡No, no, no, no! ¡Quedémonos! 1482 00:58:04,210 --> 00:58:05,690 ¡No quiero ir! ¡No quiero ir! 1483 00:58:05,690 --> 00:58:07,180 ¡No, no, no! 1484 00:58:07,180 --> 00:58:10,160 AMITHYST: Sabes, tenemos esto. tofurky en el mercado de agricultores 1485 00:58:10,160 --> 00:58:12,080 en la ciudad. 1486 00:58:12,080 --> 00:58:12,890 SEBASTIÁN: Genial. 1487 00:58:12,890 --> 00:58:16,710 Entonces, estabas nacido "Amythyst" o? 1488 00:58:16,710 --> 00:58:19,340 No, en realidad, mi El nombre de pila es Amy. 1489 00:58:19,340 --> 00:58:20,410 Oh. 1490 00:58:20,410 --> 00:58:26,330 Por eso deletreo es A-M-Y-T-H-Y-S-T 1491 00:58:26,330 --> 00:58:32,600 en lugar de A-M-E-T-H-Y-S-T. 1492 00:58:32,600 --> 00:58:36,200 Entonces, tu apellido es "Stone". 1493 00:58:36,200 --> 00:58:36,980 Sí. 1494 00:58:36,980 --> 00:58:39,710 Y pensaste que eso Sería una buena idea hacer... 1495 00:58:39,710 --> 00:58:41,950 ¿Cabernet, cariño? 1496 00:58:41,950 --> 00:58:46,250 Tengo una corbata bolo amatista de un curandero en Santa Fe. 1497 00:58:46,250 --> 00:58:49,620 Eso es demasiado salvaje. 1498 00:58:49,620 --> 00:58:51,910 SEBASTIÁN: Sí, eso es todo. Eso es todo. 1499 00:58:54,910 --> 00:58:56,440 Cariño, tengo un poco de quinua. 1500 00:58:56,440 --> 00:58:57,290 Es bueno. 1501 00:58:57,290 --> 00:58:59,230 Mamá, en realidad todavía no se que es eso. 1502 00:58:59,230 --> 00:59:01,600 No contiene gluten y muy rico en proteínas. 1503 00:59:01,600 --> 00:59:02,300 DEB: Lo es. 1504 00:59:02,300 --> 00:59:04,490 ¿Es algo que horneas o fríes? 1505 00:59:04,490 --> 00:59:05,720 Quiero decir, ¿lo fríes? 1506 00:59:05,720 --> 00:59:08,150 Si lo fríes, entonces tal vez. 1507 00:59:08,150 --> 00:59:09,920 queria preguntar como ¿Se conocieron? 1508 00:59:09,920 --> 00:59:14,420 No creo haberlo hecho, ella nunca Me contó la historia, así que yo... 1509 00:59:14,420 --> 00:59:16,300 AMITISTA: Bueno, después de la universidad um, 1510 00:59:16,300 --> 00:59:18,710 Reboté por un unos años y comencé 1511 00:59:18,710 --> 00:59:20,480 haciendo yoga por mi cuenta. 1512 00:59:20,480 --> 00:59:21,940 - Ella hace yoga. - Oh, genial. 1513 00:59:21,940 --> 00:59:23,510 Le encanta. 1514 00:59:23,510 --> 00:59:27,060 Y de ahí saqué en los podcasts de Deb. 1515 00:59:27,060 --> 00:59:29,840 Y luego encontré ella estaba viviendo 1516 00:59:29,840 --> 00:59:33,300 aquí, como a una cuadra de distancia. 1517 00:59:33,300 --> 00:59:35,190 Demasiado cósmico. 1518 00:59:35,190 --> 00:59:40,530 Hice un retiro sobre un año después, y sí. 1519 00:59:40,530 --> 00:59:41,230 Genial. 1520 00:59:41,230 --> 00:59:42,730 Me encanta esa historia. Genial. 1521 00:59:42,730 --> 00:59:45,080 ¿No es genial? - Sí, eso es muy lindo. 1522 00:59:45,080 --> 00:59:46,760 quiero hacer un brindis por Amythyst 1523 00:59:46,760 --> 00:59:48,830 y todos nuestros amados los que están cerca y los que están lejos. 1524 00:59:48,830 --> 00:59:49,530 Salud. 1525 00:59:49,530 --> 00:59:50,660 SEBASTIÁN: Saludos, amar, ¿verdad? 1526 00:59:50,660 --> 00:59:52,990 AMITISTA: Amar. 1527 00:59:52,990 --> 00:59:55,990 Super deseando que estemos aquí ahora mismo, papá. 1528 01:00:01,040 --> 01:00:02,780 Ay, Sabrina, yo Lee tu guión. 1529 01:00:02,780 --> 01:00:05,660 Es bastante maravilloso. 1530 01:00:05,660 --> 01:00:07,540 Pero me preguntaba, está ambientado en Las Vegas, 1531 01:00:07,540 --> 01:00:09,370 ¿Por qué estás disparando? ¿Es en San Francisco? 1532 01:00:09,370 --> 01:00:11,050 Me encanta como eres Cambiando de tema, mamá. 1533 01:00:11,050 --> 01:00:12,260 Genial. 1534 01:00:12,260 --> 01:00:13,470 Tengo que orinar. Real. 1535 01:00:13,470 --> 01:00:14,170 SEBASTIÁN: Sabrina-- 1536 01:00:18,050 --> 01:00:19,660 ¿Sabes qué? hemos estado observando? 1537 01:00:19,660 --> 01:00:20,390 "Malo hasta los huesos". 1538 01:00:20,390 --> 01:00:21,350 AMYTHYST: Sí, es muy bueno. 1539 01:00:21,350 --> 01:00:22,110 Es malo. 1540 01:00:22,110 --> 01:00:22,810 Eso es muy dulce. 1541 01:00:22,810 --> 01:00:25,330 Y, y, hay Mmm, no lo hay. 1542 01:00:25,330 --> 01:00:26,530 No hay huesos. 1543 01:00:26,530 --> 01:00:28,420 Ha sido, um. 1544 01:00:28,420 --> 01:00:29,980 ¿Puedes disculparme? por un segundo? 1545 01:00:35,710 --> 01:00:38,220 ¿Comes cada uno? poca quinua individual 1546 01:00:38,220 --> 01:00:44,770 o lo haces, como un todo gran bocado de toda la quinua 1547 01:00:44,770 --> 01:00:45,470 juntos? 1548 01:00:51,480 --> 01:00:52,820 Sabrina. 1549 01:00:52,820 --> 01:00:54,100 No estoy de humor. 1550 01:01:06,000 --> 01:01:08,490 Buenas noches, cariño. 1551 01:01:08,490 --> 01:01:09,960 Adiós, gracias cariño. 1552 01:01:09,960 --> 01:01:13,190 IZZY: Vaya, mamá. 1553 01:01:13,190 --> 01:01:13,890 ¿Tú también? 1554 01:01:13,890 --> 01:01:15,720 Mamá, estoy bromeando. 1555 01:01:15,720 --> 01:01:17,040 Bueno, tu hermana no lo es. 1556 01:01:17,040 --> 01:01:19,260 Amigo, ¿por qué está siendo ella ¿Un tejón de miel así? 1557 01:01:19,260 --> 01:01:21,450 No sé. 1558 01:01:21,450 --> 01:01:23,460 Tal vez porque ella atesoraba a su padre 1559 01:01:23,460 --> 01:01:25,380 y él la amaba más. 1560 01:01:25,380 --> 01:01:28,800 Y sabes que es una especie de como cuando eres del profesor 1561 01:01:28,800 --> 01:01:29,980 favorito en tercer grado. 1562 01:01:29,980 --> 01:01:31,650 Y luego en cuarto grado, la mierda se vuelve real. 1563 01:01:31,650 --> 01:01:35,570 ¿Como tú, acabas de perder un aliado? 1564 01:01:35,570 --> 01:01:36,570 No sé. 1565 01:01:40,560 --> 01:01:42,590 No se lo voy a decir a Sabrina. 1566 01:01:42,590 --> 01:01:44,720 ¿Sobre papá? 1567 01:01:44,720 --> 01:01:47,430 ¿Eres? 1568 01:01:47,430 --> 01:01:48,380 No. 1569 01:01:52,170 --> 01:01:54,750 Entonces, estamos golpeando las pistas mañana. 1570 01:01:54,750 --> 01:01:56,600 ¿Vienes? 1571 01:01:56,600 --> 01:01:58,530 Totalmente divertido, Debra. 1572 01:01:58,530 --> 01:01:59,530 Vee-vee gracioso. 1573 01:01:59,530 --> 01:02:01,360 XO, XO, tu super niño atlético. 1574 01:02:01,360 --> 01:02:02,060 Tráelo. 1575 01:02:05,330 --> 01:02:07,370 Estoy tan cansado. ¿Puedes lavar los platos, por favor? 1576 01:02:07,370 --> 01:02:08,170 Terminas. 1577 01:02:08,170 --> 01:02:09,200 No puedo soportarlo. 1578 01:02:09,200 --> 01:02:10,610 Bien, lo tengo, aquí. 1579 01:02:10,610 --> 01:02:11,310 Gracias. 1580 01:02:13,950 --> 01:02:15,420 ¿Oye, mamá? 1581 01:02:15,420 --> 01:02:17,220 ¿Mmm? 1582 01:02:17,220 --> 01:02:18,420 Pareces feliz. 1583 01:02:24,590 --> 01:02:26,070 Eso me hace realmente feliz. 1584 01:02:30,190 --> 01:02:31,200 SEBASTIÁN: ¡Guau! ¡Está nevando! 1585 01:02:31,200 --> 01:02:33,390 Ya sabes, Amitista, esto Es más empinado de lo que recuerdo. 1586 01:02:33,390 --> 01:02:34,980 ¿Ey, gente? 1587 01:02:34,980 --> 01:02:35,910 ¿Mamá? 1588 01:02:35,910 --> 01:02:38,490 En realidad no pensé que íbamos a esquiar. 1589 01:02:38,490 --> 01:02:40,680 Cariño, fuiste a esquiar todo la época en la que eras niño. 1590 01:02:40,680 --> 01:02:42,420 Es como montar un bicicleta, ¿verdad chicos? 1591 01:02:42,420 --> 01:02:43,520 - Totalmente. - Sí. 1592 01:02:43,520 --> 01:02:44,550 - No precisamente. - ¡Está bien! 1593 01:02:44,550 --> 01:02:47,800 ¡Intenta mantener el ritmo, tontos! 1594 01:02:47,800 --> 01:02:48,770 AMITHYST: ¡Nos vemos ahí abajo! 1595 01:02:48,770 --> 01:02:51,940 ¿Te quedarás conmigo? 1596 01:02:51,940 --> 01:02:53,660 Absolutamente. 1597 01:02:53,660 --> 01:02:56,860 Deja que Sebastián sea responsable. por la muerte de "Amy-thyst" 1598 01:02:56,860 --> 01:02:58,940 colisión de pinos. 1599 01:02:58,940 --> 01:03:00,240 Ustedes, niños, sigan adelante. 1600 01:03:00,240 --> 01:03:01,010 ¿Están bien para esquiar? 1601 01:03:01,010 --> 01:03:03,080 ¡Cien por ciento! 1602 01:03:03,080 --> 01:03:04,230 No, no esquío. 1603 01:03:04,230 --> 01:03:06,050 No esquío. - ¡Vamos a hacerlo! 1604 01:03:06,050 --> 01:03:06,840 Adiós chicos. 1605 01:03:06,840 --> 01:03:08,980 Muy bien, ¿estás listo? ¡Ir! 1606 01:03:08,980 --> 01:03:11,230 - En realidad, no estoy nada preparado. - Eso no es así. 1607 01:03:11,230 --> 01:03:13,230 Está bien. - (GRITOS) 1608 01:03:13,230 --> 01:03:14,250 Dios mío. 1609 01:03:14,250 --> 01:03:16,310 ¿Agarra mi, agarra mi palo? 1610 01:03:16,310 --> 01:03:19,970 (GEMIDOS) No. Ese no es el camino. 1611 01:03:19,970 --> 01:03:20,670 ¿Sabes? 1612 01:03:20,670 --> 01:03:23,350 Siento que eso es, ese no es el camino hacia arriba. 1613 01:03:23,350 --> 01:03:24,560 Quizás esto sea-- - ¡Ay, ay! 1614 01:03:24,560 --> 01:03:25,260 ¡DE ACUERDO! 1615 01:03:25,260 --> 01:03:26,070 Vale, mira mis esquís. 1616 01:03:26,070 --> 01:03:27,860 Quieres hacer una papa frita. 1617 01:03:27,860 --> 01:03:29,790 ¡Y quieres ir, pizza! 1618 01:03:29,790 --> 01:03:32,850 ¿Papas fritas, Izzy? 1619 01:03:32,850 --> 01:03:34,830 - Sí. -Izzy. 1620 01:03:34,830 --> 01:03:36,400 Izzy. Papas fritas. 1621 01:03:36,400 --> 01:03:37,700 Fr- pizza. 1622 01:03:37,700 --> 01:03:40,030 Entonces, ¿qué pasó allí? es que no hiciste pizza. 1623 01:03:40,030 --> 01:03:41,660 Seguiste friendo a la francesa. 1624 01:03:41,660 --> 01:03:43,340 no sabes como para hacer esto, ¿verdad? 1625 01:03:43,340 --> 01:03:45,680 soy un campeón mundial esquiadora, Sabrina. 1626 01:03:45,680 --> 01:03:48,040 Obviamente lo sé. (GRITOS) Les dije a todos, como, 1627 01:03:48,040 --> 01:03:49,540 97 veces, ¡no sé cómo! 1628 01:03:49,540 --> 01:03:51,780 ¿Dónde está el mejor lugar? ¿Aprender a esquiar? 1629 01:03:51,780 --> 01:03:53,080 En la cima de un ¡diamante doble negro! 1630 01:03:53,080 --> 01:03:55,100 Podemos hacer esto. - No puedo bajar esta colina. 1631 01:03:55,100 --> 01:03:55,800 Señora, ¿se encuentra bien? 1632 01:03:55,800 --> 01:03:57,170 ¿Eh? 1633 01:03:57,170 --> 01:03:58,700 Estamos bien señor, gracias. 1634 01:03:58,700 --> 01:04:01,520 Ay no, no, no. 1635 01:04:01,520 --> 01:04:02,660 No está bien. 1636 01:04:02,660 --> 01:04:04,280 he sido participante en el descenso 1637 01:04:04,280 --> 01:04:06,110 para el síndrome de Down Evento benéfico de celebridades 1638 01:04:06,110 --> 01:04:07,140 los últimos años. 1639 01:04:07,140 --> 01:04:08,040 Estaremos bien. 1640 01:04:08,040 --> 01:04:08,870 ¿Estás seguro de que estás bien? 1641 01:04:08,870 --> 01:04:10,750 estoy obligado a tomar alguien abajo que esté sufriendo. 1642 01:04:10,750 --> 01:04:11,840 Sí. Dolor enorme. 1643 01:04:11,840 --> 01:04:14,830 Todo el dolor. 1644 01:04:14,830 --> 01:04:17,060 Todo. 1645 01:04:17,060 --> 01:04:18,530 - ¿Son ustedes hermanas? - Sí. 1646 01:04:18,530 --> 01:04:19,850 Éramos hermanas. 1647 01:04:19,850 --> 01:04:21,600 Buena suerte a los dos. 1648 01:04:30,420 --> 01:04:34,210 - Soy Mikey. - Mikey McCarthy. 1649 01:04:34,210 --> 01:04:34,930 No, Mikey McGowan. 1650 01:04:34,930 --> 01:04:36,430 ¿Cómo llegaste tan cerca? 1651 01:04:36,430 --> 01:04:37,580 Sabes, es algo gracioso. 1652 01:04:37,580 --> 01:04:41,290 De hecho, hago trueque psíquico información al 100% 1653 01:04:41,290 --> 01:04:44,960 remoción de montaña garantizada. ¡Sí! 1654 01:04:44,960 --> 01:04:46,860 ¡Cortejar! 1655 01:04:46,860 --> 01:04:47,820 ¡Oh, hoo, hoo! 1656 01:04:47,820 --> 01:04:48,770 De buen tono. 1657 01:04:48,770 --> 01:04:49,730 ¡Guau! 1658 01:04:49,730 --> 01:04:51,630 ¡Ja, ja, ja! 1659 01:04:51,630 --> 01:04:54,110 ¡Movimientos suaves! 1660 01:04:54,110 --> 01:04:58,100 Apuesto a que tienes muchas chicas sobre sus espaldas todos los días. 1661 01:04:58,100 --> 01:04:59,760 Trabajaré en eso un poco más. 1662 01:04:59,760 --> 01:05:01,360 (A LA RADIO) Sí, ¿puedo? ¿Traer una camilla aquí? 1663 01:05:01,360 --> 01:05:02,520 ¿Vaya, camilla? Dios, no. 1664 01:05:02,520 --> 01:05:03,220 Estoy bien. 1665 01:05:03,220 --> 01:05:04,320 HOMBRE EN RADIO: ¿Qué es eso, Mikey? 1666 01:05:04,320 --> 01:05:05,830 En serio, estoy bien. 1667 01:05:05,830 --> 01:05:07,230 - Es protocolo. - ¡N, n, no! 1668 01:05:07,230 --> 01:05:08,890 Buscar, tengo un profundo miedo sembrado a las camillas. 1669 01:05:08,890 --> 01:05:10,260 Una fobia, en realidad, eso y sábanas. 1670 01:05:13,300 --> 01:05:14,220 ¿Hojas? 1671 01:05:14,220 --> 01:05:15,180 Sí, sí. 1672 01:05:15,180 --> 01:05:16,460 Hojas. 1673 01:05:16,460 --> 01:05:18,200 (A LA RADIO) Te llamaré de nuevo. HOMBRE EN RADIO: Muy bien. 1674 01:05:18,200 --> 01:05:19,850 Tal vez una cerveza en algún punto te convencería 1675 01:05:19,850 --> 01:05:20,820 para sacarme de esta cosa? 1676 01:05:20,820 --> 01:05:23,150 me siento como el michelin Hombre vestido como el del mundo. 1677 01:05:23,150 --> 01:05:25,870 división de plátano más grande. 1678 01:05:25,870 --> 01:05:27,370 Gracias. 1679 01:05:27,370 --> 01:05:28,460 Taberna Bridgetender. 1680 01:05:28,460 --> 01:05:29,510 ¿Cuando? 1681 01:05:29,510 --> 01:05:30,920 Esta noche. 1682 01:05:30,920 --> 01:05:31,790 Vale, ¿dónde? 1683 01:05:35,370 --> 01:05:36,440 Está fuera de la antigua vía de servicio. 1684 01:05:36,440 --> 01:05:38,440 DE ACUERDO. 1685 01:05:38,440 --> 01:05:41,270 - ¿Cómo te llamas? - Tienes que adivinar. 1686 01:05:43,870 --> 01:05:45,150 Ahora solo estás siendo irracional. 1687 01:05:45,150 --> 01:05:47,220 esto es completamente comportamiento irracional. 1688 01:05:47,220 --> 01:05:48,720 ¿Por qué estás siendo ¿Tan amable con ella? 1689 01:05:48,720 --> 01:05:50,730 No estoy siendo... ella no ha hecho nada malo. 1690 01:05:50,730 --> 01:05:52,230 SABRINA: ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 1691 01:05:52,230 --> 01:05:54,510 Ella literalmente arruinó todo lo que mi madre 1692 01:05:54,510 --> 01:05:55,310 alguna vez tuve con mi padre. 1693 01:05:55,310 --> 01:05:56,410 SEBASTIÁN: Tu accidente del padre 1694 01:05:56,410 --> 01:05:57,240 sucedió hace cuatro años. 1695 01:05:57,240 --> 01:05:58,920 y tu madre quiere ser feliz. 1696 01:05:58,920 --> 01:06:00,330 Y Amythyst la hace feliz. 1697 01:06:00,330 --> 01:06:01,920 SABRINA: Vale, no, lo entiendo. 1698 01:06:01,920 --> 01:06:02,680 Crees que es linda. 1699 01:06:02,680 --> 01:06:04,410 ¿Crees que no vi eso? te gustó tu instagram 1700 01:06:04,410 --> 01:06:05,130 foto de anoche? 1701 01:06:05,130 --> 01:06:06,660 A mí me gustó su Instagram. foto porque 1702 01:06:06,660 --> 01:06:07,500 Era una foto de ella. 1703 01:06:07,500 --> 01:06:08,490 A las 22:36-- 1704 01:06:08,490 --> 01:06:09,590 --y tu madre. 1705 01:06:09,590 --> 01:06:10,750 bastante tarde hora de estar mirando 1706 01:06:10,750 --> 01:06:11,550 en el Instagram de Amythyst. 1707 01:06:11,550 --> 01:06:12,660 Están en una relación. 1708 01:06:12,660 --> 01:06:16,290 Si alguien es culpable de afuera interés en esta relación, 1709 01:06:16,290 --> 01:06:19,490 eres tu con tu interminable trucos publicitarios de mal gusto 1710 01:06:19,490 --> 01:06:20,250 que estás haciendo-- 1711 01:06:20,250 --> 01:06:22,480 Hola, hola. 1712 01:06:22,480 --> 01:06:23,370 Hola Izzy. 1713 01:06:23,370 --> 01:06:25,320 ¿Puedes, ahora no, por favor? 1714 01:06:25,320 --> 01:06:29,220 Entonces el tipo que me derribó la montaña, yo, se lo prometí 1715 01:06:29,220 --> 01:06:32,070 que le compraría una cerveza Ye Old Shenanigans, algo 1716 01:06:32,070 --> 01:06:36,190 u otro. De todos modos, ¿quieren venir? 1717 01:06:36,190 --> 01:06:38,170 - No. - No. 1718 01:06:38,170 --> 01:06:39,860 Está bien. Déjame intentarlo de nuevo. 1719 01:06:39,860 --> 01:06:42,110 Um, realmente necesito que lo hagas. ve conmigo en caso de que haya alguna posibilidad 1720 01:06:42,110 --> 01:06:44,330 que este es uno de esos, como Nightline, 1721 01:06:44,330 --> 01:06:48,940 Situaciones tipo Craigslist. 1722 01:06:48,940 --> 01:06:50,110 Entonces, ¿qué necesitas? Como 45... 1723 01:06:50,110 --> 01:06:51,060 Es una bota de invierno. 1724 01:06:51,060 --> 01:06:52,880 Es una bota de invierno Cariño, se necesita mucho. 1725 01:06:52,880 --> 01:06:54,050 Cuarenta y nueve, 49. 1726 01:06:54,050 --> 01:06:56,070 Muy bien, ¿por qué no dale una puta hora 1727 01:06:56,070 --> 01:06:57,600 para ponerse los zapatos. - Ganchos. 1728 01:06:57,600 --> 01:07:00,540 Tiene muchos ganchos. 1729 01:07:00,540 --> 01:07:02,190 Sólo estoy preguntando, ¿Están bien chicos? 1730 01:07:02,190 --> 01:07:03,210 Sí, estamos bien. 1731 01:07:03,210 --> 01:07:05,760 Cuatro años, siempre estamos bien. 1732 01:07:05,760 --> 01:07:07,960 Oye, ¿dónde está mamá y eso? ¿Se ha escapado la gema preciosa? 1733 01:07:07,960 --> 01:07:10,310 No lo sé, algunas exclusivas. fiesta navideña, aparentemente. 1734 01:07:10,310 --> 01:07:11,410 Sí, lo sé iba a-- 1735 01:07:11,410 --> 01:07:13,240 Me salté un bucle, ¿vale? 1736 01:07:13,240 --> 01:07:14,390 Vamos. 1737 01:07:14,390 --> 01:07:17,180 Dentro, dentro, gracias. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1738 01:07:17,180 --> 01:07:18,810 Oh, hay gente aquí. 1739 01:07:18,810 --> 01:07:20,050 Potencialmente podría vivir esta noche. 1740 01:07:20,050 --> 01:07:21,240 Ah, esto es todo. Esta es la fiesta. 1741 01:07:21,240 --> 01:07:22,700 Esa es tu mamá. - ¡Oh! 1742 01:07:22,700 --> 01:07:24,650 ¡Cortejar! 1743 01:07:24,650 --> 01:07:26,120 No, no, no. 1744 01:07:26,120 --> 01:07:29,560 Esto es inaceptable. ¿Mamá? 1745 01:07:29,560 --> 01:07:31,230 ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? 1746 01:07:31,230 --> 01:07:33,170 ¡Cortejar! 1747 01:07:33,170 --> 01:07:34,420 TODOS: ¡Disparo! ¡Disparo! 1748 01:07:34,420 --> 01:07:35,870 ¡Disparo! - ¡Sin disparos! 1749 01:07:35,870 --> 01:07:37,060 No, no, no, no hay disparos. No. 1750 01:07:37,060 --> 01:07:40,580 Sin disparos. - Ella no lo quiere. 1751 01:07:40,580 --> 01:07:41,510 No me gusta. 1752 01:07:41,510 --> 01:07:44,710 Y no lo quiero. - Hola chicos. 1753 01:07:44,710 --> 01:07:46,000 Es bueno verte. 1754 01:07:46,000 --> 01:07:47,330 no te conocia íbamos a estar aquí. 1755 01:07:47,330 --> 01:07:49,130 no sabía que eras Estaré aquí tampoco. 1756 01:07:49,130 --> 01:07:50,740 lo siento mucho Llegué tan tarde. 1757 01:07:50,740 --> 01:07:52,650 tengo que irme, yo Tengo una clase a las 7:30. 1758 01:07:52,650 --> 01:07:55,240 Los hot toddies son dos por uno cada cinco minutos. 1759 01:07:55,240 --> 01:07:58,180 Oh, estaré bien. 1760 01:07:58,180 --> 01:07:59,020 MIKEY: Hola chicos. 1761 01:07:59,020 --> 01:08:00,730 Dios mío, tú Chicos, este es Mikey. 1762 01:08:00,730 --> 01:08:01,830 SEBASTIÁN: Mikey, el hombre de rescate. 1763 01:08:01,830 --> 01:08:03,940 Ella nos dijo que podía esquiar, pero aparentemente... 1764 01:08:03,940 --> 01:08:05,540 No, literalmente Nunca dije eso. 1765 01:08:05,540 --> 01:08:06,860 DEB: Sí, lo hiciste. 1766 01:08:06,860 --> 01:08:09,310 Dijiste que sabías esquiar. 1767 01:08:09,310 --> 01:08:10,780 Mikey, gracias por recibir ella cuesta abajo. 1768 01:08:10,780 --> 01:08:12,460 - Gracias. - DE ACUERDO. 1769 01:08:12,460 --> 01:08:13,880 Voy a ir contigo, mamá. 1770 01:08:13,880 --> 01:08:14,840 Cariño, cariño. 1771 01:08:14,840 --> 01:08:19,310 Mira, sé que estás enojado y sé que estoy enojado. 1772 01:08:19,310 --> 01:08:21,230 Estás enojado, sí. 1773 01:08:21,230 --> 01:08:22,210 No peleo, vale. 1774 01:08:22,210 --> 01:08:24,130 Mírame, yo no quiero pelear. 1775 01:08:24,130 --> 01:08:25,800 debería haber sido más sensible acerca de tu padre-- 1776 01:08:25,800 --> 01:08:27,540 Realmente deberías hacerlo. 1777 01:08:27,540 --> 01:08:30,470 Oye, ven aquí ven aquí, ven aquí. 1778 01:08:30,470 --> 01:08:31,180 Por tus problemas. 1779 01:08:31,180 --> 01:08:31,880 Gracias. 1780 01:08:31,880 --> 01:08:33,360 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1781 01:08:51,920 --> 01:08:52,620 Vaya. 1782 01:08:52,620 --> 01:08:56,470 Es genial que tu Salva vidas, hombre. 1783 01:08:56,470 --> 01:08:57,170 Sí. 1784 01:08:57,170 --> 01:08:58,230 He jugado con la gente, por favor. 1785 01:08:58,230 --> 01:08:59,740 ¿Juega a salvar vidas? 1786 01:08:59,740 --> 01:09:02,240 ¿Llegar de nuevo? 1787 01:09:02,240 --> 01:09:03,230 Sabes. 1788 01:09:03,230 --> 01:09:05,420 Ya lo sabes. 1789 01:09:05,420 --> 01:09:07,660 Puedo vivir con eso. 1790 01:09:07,660 --> 01:09:08,580 SEBASTIÁN: Vaya, joder. 1791 01:09:08,580 --> 01:09:11,600 Lamento que mi hermana esté haciéndote pasar un mal rato. 1792 01:09:11,600 --> 01:09:13,780 creo que eres súper lindo. 1793 01:09:13,780 --> 01:09:14,660 Lo sé. 1794 01:09:14,660 --> 01:09:18,410 Estoy como, realmente intentando meditar a través de esto. 1795 01:09:18,410 --> 01:09:22,570 Pero eso me hace como, súper tonto triste. 1796 01:09:22,570 --> 01:09:25,450 Por supuesto, tráelo, está bien. 1797 01:09:25,450 --> 01:09:29,210 Eso es, amar. 1798 01:09:29,210 --> 01:09:30,340 Eso es mucha emoción. 1799 01:09:30,340 --> 01:09:31,940 No... tome un Tums. 1800 01:09:31,940 --> 01:09:36,170 Tums es, Tums ayuda con todo. 1801 01:09:36,170 --> 01:09:38,150 Uh, Amythyst, atrapa tú en el otro lado. 1802 01:09:38,150 --> 01:09:39,410 Paz, Girl Scout. 1803 01:09:43,650 --> 01:09:44,780 ellos van en algún lugar, creo 1804 01:09:44,780 --> 01:09:46,320 van a tener sexo. 1805 01:09:46,320 --> 01:09:47,480 Eso espero. 1806 01:09:47,480 --> 01:09:48,980 creo, creo van a tener sexo. 1807 01:09:48,980 --> 01:09:50,310 - ¿Eso es bueno? - Podrían. 1808 01:09:50,310 --> 01:09:51,030 Podrían hacerlo. 1809 01:09:51,030 --> 01:09:52,520 Es un país libre. 1810 01:09:52,520 --> 01:09:54,320 ¿Es ese el bolo? corbata de la que me hablaste? 1811 01:09:54,320 --> 01:09:55,210 Mmmm. 1812 01:09:55,210 --> 01:09:57,240 Eso es una locura. 1813 01:09:57,240 --> 01:09:58,700 Betania. 1814 01:09:58,700 --> 01:10:01,850 No, no. No. 1815 01:10:01,850 --> 01:10:02,780 Tammy. 1816 01:10:02,780 --> 01:10:03,630 ¡Tammy! 1817 01:10:03,630 --> 01:10:05,410 Sí, un poco duro. Tammy es un poco ruda. 1818 01:10:05,410 --> 01:10:11,010 Soy de Los Ángeles, no. Como Tacoma, Washington. 1819 01:10:11,010 --> 01:10:11,840 Sólo dime tu nombre. 1820 01:10:11,840 --> 01:10:13,560 No puedo decírtelo. 1821 01:10:13,560 --> 01:10:14,570 ¿Es Britney? 1822 01:10:14,570 --> 01:10:16,030 ¿Como Britney Spears? 1823 01:10:16,030 --> 01:10:16,960 ¡Sí! 1824 01:10:16,960 --> 01:10:18,830 Sabes que soy fan de Britney. 1825 01:10:18,830 --> 01:10:20,230 ¡Oh, oh Dios! ¡Oh! 1826 01:10:22,810 --> 01:10:24,190 ¿Qué tal, Dana? 1827 01:10:24,190 --> 01:10:26,030 ¿Dana? 1828 01:10:26,030 --> 01:10:28,260 ¿Como Dana Scully? 1829 01:10:28,260 --> 01:10:31,380 ¿Cómo supiste que soy? ¿Un fanático de Expediente X? 1830 01:10:31,380 --> 01:10:33,350 hago trueque psíquico información también. 1831 01:10:33,350 --> 01:10:36,330 [AMBOS RIEN] 1832 01:10:38,820 --> 01:10:39,530 Está bien. 1833 01:10:39,530 --> 01:10:40,490 Esta vez voy a ir. 1834 01:10:40,490 --> 01:10:42,010 Voy a ir esta vez. 1835 01:10:42,010 --> 01:10:44,720 No, vamos, no te vayas. 1836 01:10:44,720 --> 01:10:47,180 Estás siendo muy dramático. por haberme conocido ayer. 1837 01:10:50,610 --> 01:10:53,650 Soy Izzy. 1838 01:10:53,650 --> 01:10:57,140 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1839 01:10:58,640 --> 01:11:00,130 MIKEY: ¡Que lo pases bien! 1840 01:11:30,070 --> 01:11:31,500 Hola Seb. 1841 01:11:31,500 --> 01:11:32,200 Ey. 1842 01:11:32,200 --> 01:11:33,730 ¿Qué pasa? 1843 01:11:33,730 --> 01:11:34,540 Nada, solo-- 1844 01:11:34,540 --> 01:11:36,330 ¿Dormiste en ¿La última noche de Amythyst? 1845 01:11:36,330 --> 01:11:37,030 Eh, sí. 1846 01:11:37,030 --> 01:11:38,650 Sí, acabo de pasar en el sofá. 1847 01:11:38,650 --> 01:11:40,800 Genial, genial, genial, genial. 1848 01:11:40,800 --> 01:11:43,180 Oigan, ustedes son madrugar hoy. 1849 01:11:43,180 --> 01:11:44,100 Uh-uh. 1850 01:11:44,100 --> 01:11:46,480 Charlé toda la noche con el chico de Búsqueda y Rescate. 1851 01:11:46,480 --> 01:11:48,010 Seb se estrelló en casa de Amythyst. 1852 01:11:48,010 --> 01:11:50,490 - Oh, bueno, eso fue amable de su parte. - Sí. 1853 01:11:50,490 --> 01:11:51,280 Sí. 1854 01:11:51,280 --> 01:11:52,270 Hola, cariño. 1855 01:11:55,240 --> 01:11:56,480 Dudar. 1856 01:11:56,480 --> 01:11:57,770 Te ves tan destrozada. 1857 01:11:57,770 --> 01:12:00,030 En una escala del uno al colgado ¿Cuánta resaca tienes? 1858 01:12:00,030 --> 01:12:02,590 En realidad. 1859 01:12:02,590 --> 01:12:05,350 Anoche dormimos juntos. 1860 01:12:05,350 --> 01:12:07,470 IZZY: Oh, vaya. 1861 01:12:07,470 --> 01:12:10,200 ¿Estás bromeando ahora mismo? 1862 01:12:10,200 --> 01:12:10,950 Lo hicimos. 1863 01:12:10,950 --> 01:12:14,760 Dormiste con mi el novio de mi hija? 1864 01:12:14,760 --> 01:12:16,120 Estábamos los dos muy borrachos. 1865 01:12:16,120 --> 01:12:18,690 Y no he sido heterosexual Desde que te conocí, Deb. 1866 01:12:18,690 --> 01:12:19,680 Pero me he estado preguntando... 1867 01:12:19,680 --> 01:12:21,270 Lo siento, ¿te lo jodiste? 1868 01:12:21,270 --> 01:12:22,920 ¿Me estás jodiendo ahora mismo? 1869 01:12:22,920 --> 01:12:25,290 Recuperando el súper tonto Buen comentario, ahora mismo. 1870 01:12:25,290 --> 01:12:28,080 - Podrías ser mi suegra. - Ella tiene razón. 1871 01:12:28,080 --> 01:12:29,970 ¡Podrías ser su suegra! 1872 01:12:29,970 --> 01:12:30,900 ¡Jesús Cristo! 1873 01:12:30,900 --> 01:12:32,430 Deb, no lo recuerdo exactamente lo que pasó. 1874 01:12:32,430 --> 01:12:34,530 ¿Pusiste tu pene en su vagina? 1875 01:12:34,530 --> 01:12:35,480 ¡Mamá! 1876 01:12:35,480 --> 01:12:36,430 ¡Mamá! 1877 01:12:36,430 --> 01:12:37,380 ¡No! 1878 01:12:37,380 --> 01:12:38,830 ¿Qué esperabas Sabrina? 1879 01:12:38,830 --> 01:12:40,230 Mira esta mierda. ¡Míralo! 1880 01:12:40,230 --> 01:12:42,060 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? 1881 01:12:42,060 --> 01:12:43,030 Te jodiste a Zac, ¿verdad? 1882 01:12:43,030 --> 01:12:43,920 Debes haberlo jodido. 1883 01:12:43,920 --> 01:12:45,240 O te follaste a otra persona. 1884 01:12:45,240 --> 01:12:46,510 O simplemente tienes solo en el camino, 1885 01:12:46,510 --> 01:12:48,240 porque desde que tienes atrás, has estado empujando 1886 01:12:48,240 --> 01:12:49,350 alejarme poco a poco. 1887 01:12:49,350 --> 01:12:51,030 Y no te alejas alguien que amas. 1888 01:12:51,030 --> 01:12:52,140 A menos que quieras salir. 1889 01:12:52,140 --> 01:12:54,820 A menos que la cagaste primero. 1890 01:12:54,820 --> 01:12:56,430 IZZY: Uh, para ser justos, Sabrina. 1891 01:12:56,430 --> 01:12:58,700 Sabes, creo que tal vez lo llevaste... 1892 01:12:58,700 --> 01:13:02,710 -Izzy-- - [DIAFONÍA] 1893 01:13:04,820 --> 01:13:06,540 Espera, entonces déjame Entiende esto. 1894 01:13:06,540 --> 01:13:09,210 Así que hiciste esto para conseguir vuelve a mí por algo 1895 01:13:09,210 --> 01:13:11,340 que yo nunca hice. ¿Es eso correcto? 1896 01:13:11,340 --> 01:13:13,530 Este es tanto mi culpa ya que es suya. 1897 01:13:13,530 --> 01:13:14,850 Amigo, joder, así es. 1898 01:13:14,850 --> 01:13:16,460 Amigo, ¿en serio? 1899 01:13:16,460 --> 01:13:20,320 Eres un verdadero rompehogares, ¿Conoces esa "Amy-thyst"? 1900 01:13:20,320 --> 01:13:22,070 (Olfatea) 1901 01:13:22,070 --> 01:13:23,930 Así es, lo dije. 1902 01:13:23,930 --> 01:13:30,000 porque eres real El nombre tonto es Amy. 1903 01:13:30,000 --> 01:13:31,930 Tú convertiste mi madre en un dique. 1904 01:13:31,930 --> 01:13:33,300 Y entonces decidiste, "Oh, ¿sabes qué? 1905 01:13:33,300 --> 01:13:34,730 quiero ir a tomar algo Diversión no lesbiana" con 1906 01:13:34,730 --> 01:13:36,670 mi novio para las vacaciones." - No, Sabrina. 1907 01:13:36,670 --> 01:13:39,040 en realidad creo que soy gay. 1908 01:13:39,040 --> 01:13:41,700 Todo esto ha sido muy clarificante para mi. 1909 01:13:41,700 --> 01:13:44,050 Y sin ofender, Sebastián, pero ahora 1910 01:13:44,050 --> 01:13:48,420 que no estoy completamente borracho, estoy infinitamente sin atracción por ti. 1911 01:13:48,420 --> 01:13:49,320 IZZY: Mazel, mazel. 1912 01:13:49,320 --> 01:13:51,850 La mejor manera de conseguir claridad, sin lugar a dudas. 1913 01:13:51,850 --> 01:13:53,910 SEBASTIÁN: Ahí tienes. Izzy Klein, siendo graciosa. 1914 01:13:53,910 --> 01:13:55,380 Quiero decir, nadie voy a quedarme contigo 1915 01:13:55,380 --> 01:13:56,340 el tiempo suficiente para engañarte. 1916 01:13:56,340 --> 01:13:57,840 Bueno, está bien. 1917 01:13:57,840 --> 01:13:59,220 ¿Sabes qué, idiota? 1918 01:13:59,220 --> 01:14:03,270 no tengo tiempo para escucharlos pendejos 1919 01:14:03,270 --> 01:14:04,830 insultándose unos a otros. 1920 01:14:04,830 --> 01:14:08,810 Son las 7:45 y todo mi grupo ya está en virabhadrasana 1921 01:14:08,810 --> 01:14:12,130 uno ahora mismo sin mi! 1922 01:14:12,130 --> 01:14:14,520 Todos ustedes tienen que ¡Reúne tus cosas! 1923 01:14:18,770 --> 01:14:21,830 Tienes que irte. 1924 01:14:25,230 --> 01:14:26,200 Adiós. 1925 01:14:37,890 --> 01:14:39,090 Nunca te engañé. 1926 01:14:41,970 --> 01:14:43,890 Nunca te oculté nada. 1927 01:14:46,600 --> 01:14:48,170 Te di toda mi vida. 1928 01:14:56,520 --> 01:14:59,960 [Sollozando] 1929 01:15:10,790 --> 01:15:16,520 Señoras, así es como lidiamos con la angustia. 1930 01:15:16,520 --> 01:15:20,430 Y te estoy diciendo que alivia el dolor. 1931 01:15:20,430 --> 01:15:22,830 Toma uno. 1932 01:15:22,830 --> 01:15:23,790 Gracias. 1933 01:15:23,790 --> 01:15:24,750 Gracias. 1934 01:15:28,610 --> 01:15:30,200 ¿Y ahora qué? 1935 01:15:30,200 --> 01:15:31,880 Iré a mi clase de yoga. 1936 01:15:31,880 --> 01:15:34,520 Y irás a San Francisco, y haz tu película. 1937 01:15:34,520 --> 01:15:37,700 Y irás a Los Ángeles y conseguir algún tipo de trabajo. 1938 01:15:37,700 --> 01:15:38,400 No, mamá. 1939 01:15:38,400 --> 01:15:41,180 voy a ir a San Francisco. 1940 01:15:41,180 --> 01:15:41,920 ¿Qué? 1941 01:15:41,920 --> 01:15:42,620 ¿Eres? 1942 01:15:42,620 --> 01:15:44,720 Sí, quiero decir, tú bebe mucho jugo. 1943 01:15:44,720 --> 01:15:47,570 Así que alguien tiene que... 1944 01:15:47,570 --> 01:15:49,800 estar comprando jugo a tiempo completo. 1945 01:15:49,800 --> 01:15:50,730 Las perras necesitan perras. 1946 01:15:53,730 --> 01:15:56,820 no tenemos mucho de una opción ahora. 1947 01:15:56,820 --> 01:15:59,710 Todo lo que tenemos son perras. 1948 01:15:59,710 --> 01:16:03,010 Que se jodan. 1949 01:16:03,010 --> 01:16:04,600 - Que se jodan. - Que se jodan. 1950 01:16:04,600 --> 01:16:06,520 [RISAS] 1951 01:16:13,750 --> 01:16:14,830 Vamos. 1952 01:16:14,830 --> 01:16:17,960 Entonces, ¡bienvenido a Las Vegas! ¿No? 1953 01:16:17,960 --> 01:16:21,590 Oh. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1954 01:16:24,210 --> 01:16:26,300 Ese idiota me envió un mensaje de texto. ¡Enviado un mensaje de texto! 1955 01:16:26,300 --> 01:16:27,500 voy a ser Sinceramente, toma, Sab. 1956 01:16:27,500 --> 01:16:28,870 no quiero que lo hagas Sé honesto, Iz. 1957 01:16:28,870 --> 01:16:31,470 Honestamente, te rendiste sobre él bastante rápido. 1958 01:16:31,470 --> 01:16:33,330 Puedo ver por qué podría Quiero empezar poco a poco. 1959 01:16:33,330 --> 01:16:35,310 Él se rindió conmigo. 1960 01:16:35,310 --> 01:16:36,900 Luego lo abandoné. 1961 01:16:36,900 --> 01:16:39,300 Estoy cansado, Iz, de mirar él y mirándote. 1962 01:16:39,300 --> 01:16:41,130 Es agotador. 1963 01:16:41,130 --> 01:16:44,040 Pero yo, yo no, yo Quiero decir, tú lo amas. 1964 01:16:44,040 --> 01:16:44,940 Eso es-- 1965 01:16:44,940 --> 01:16:48,420 no quiero hablar de esto. 1966 01:16:48,420 --> 01:16:50,220 ¿Qué pasó con el pastel de carne? 1967 01:16:50,220 --> 01:16:51,020 ¿Hamburguesa? 1968 01:16:51,020 --> 01:16:52,300 Sí, y costillar añejado en seco. 1969 01:16:52,300 --> 01:16:53,300 Oh, te refieres a Mikey. 1970 01:16:53,300 --> 01:16:54,330 Sí, chico de la patrulla de esquí. 1971 01:16:54,330 --> 01:16:56,130 No lo sé, eso es sólo un "divertirse a los 20" 1972 01:16:56,130 --> 01:16:56,830 cosa, supongo. 1973 01:16:56,830 --> 01:16:59,250 Como un momento informal, divertido y relajado. 1974 01:16:59,250 --> 01:17:01,980 Ah, vale, eh. 1975 01:17:01,980 --> 01:17:03,890 Deleita tus ojos, Casual Klein. 1976 01:17:03,890 --> 01:17:06,180 Apuesto que estos son de producción. manera de disculparse. 1977 01:17:06,180 --> 01:17:07,440 Por ponernos en Calle Casa Llena. 1978 01:17:07,440 --> 01:17:09,390 Donde Sven, Sketch y Marg seguramente aparecerá 1979 01:17:09,390 --> 01:17:10,530 allí en un momento dado. 1980 01:17:10,530 --> 01:17:13,360 FANS: Hola. 1981 01:17:13,360 --> 01:17:14,600 ni siquiera lo hice piensa en eso. 1982 01:17:14,600 --> 01:17:18,490 Eh. Entonces, siento que esos son de-- 1983 01:17:18,490 --> 01:17:21,940 TELEVISIÓN: Esta semana en Bad to el Hueso, Nathan finalmente encontró 1984 01:17:21,940 --> 01:17:23,420 Azul viejo. - Uh-uh. 1985 01:17:23,420 --> 01:17:24,520 No, cámbialo, Amigo, cámbialo. 1986 01:17:24,520 --> 01:17:26,450 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 1987 01:17:26,450 --> 01:17:30,400 TELEVISIÓN: Y está herido, muy herido. 1988 01:17:30,400 --> 01:17:32,380 Malo hasta los huesos. - ¡Lo tengo! 1989 01:17:32,380 --> 01:17:33,310 Lo estoy cambiando. 1990 01:17:33,310 --> 01:17:34,060 DE ACUERDO. 1991 01:17:34,060 --> 01:17:34,850 Lo lamento. 1992 01:17:34,850 --> 01:17:38,210 ¡No! 1993 01:17:38,210 --> 01:17:39,620 CHARLIE: Si soy bien, soy demasiado amable. 1994 01:17:39,620 --> 01:17:42,830 Si soy malo, soy demasiado malo. 1995 01:17:42,830 --> 01:17:44,340 No camines debajo de escaleras en el set. 1996 01:17:44,340 --> 01:17:47,280 Es lo mismo que en la vida real. No seas estúpido. 1997 01:17:50,710 --> 01:17:52,750 ¿Qué tienes? yendo para allá? 1998 01:17:52,750 --> 01:17:54,950 Mezcla de frutos secos. 1999 01:17:54,950 --> 01:17:59,030 ¿Por qué no simplemente ¿Comprar una bolsa de Mandamp;M's? 2000 01:17:59,030 --> 01:18:01,010 Me gustan los desafíos. 2001 01:18:01,010 --> 01:18:02,980 Entonces ¿qué haces? sobre todas las pasas, 2002 01:18:02,980 --> 01:18:06,430 los cacahuetes, todos los demás cosas que hay ahí? 2003 01:18:06,430 --> 01:18:07,700 Quiero decir, puedes tenlo si quieres. 2004 01:18:07,700 --> 01:18:09,370 No, no, no. Simplemente me gusta el de Mandamp;M. 2005 01:18:11,970 --> 01:18:16,210 Soy, um, soy de Sabrina. hermana, por cierto. 2006 01:18:16,210 --> 01:18:18,550 ¿Por qué estás aquí? 2007 01:18:18,550 --> 01:18:20,440 Asistente. 2008 01:18:20,440 --> 01:18:22,320 Deben ser un montón de tonterías ejecutando esta operación. 2009 01:18:22,320 --> 01:18:26,020 Porque, aparentemente, me estoy poniendo pagó una cantidad legítima de dinero 2010 01:18:26,020 --> 01:18:30,910 simplemente sentarse aquí y comer cosas gratis. 2011 01:18:30,910 --> 01:18:33,880 Eso es... eso es gracioso. 2012 01:18:33,880 --> 01:18:35,490 Así que no entendí tu nombre. 2013 01:18:35,490 --> 01:18:37,040 Soy Izzy. 2014 01:18:37,040 --> 01:18:38,930 Izzy. Charlie. 2015 01:18:38,930 --> 01:18:41,180 - Hola, encantado de conocerte. - Caña. 2016 01:18:44,260 --> 01:18:46,930 Soy el director de, de esta operación hooha. 2017 01:18:49,580 --> 01:18:51,990 ¿Eres el director? 2018 01:18:51,990 --> 01:18:53,860 Sí. 2019 01:18:53,860 --> 01:18:56,130 Y estás en mi silla. 2020 01:19:01,310 --> 01:19:02,010 Ese es mi nombre. 2021 01:19:05,300 --> 01:19:06,710 ¿Mandamp;M? 2022 01:19:09,110 --> 01:19:11,250 Sí, no. Fue una gran primera semana. 2023 01:19:11,250 --> 01:19:15,510 gracias chicos por todo el trabajo duro. 2024 01:19:15,510 --> 01:19:16,700 Oye, ¿tienes ¿Chicos vieron a Sabrina? 2025 01:19:16,700 --> 01:19:17,400 ¿No? 2026 01:19:17,400 --> 01:19:18,100 ¿Nadie? 2027 01:19:25,160 --> 01:19:26,590 SABRINA: Sólo un segundo. 2028 01:19:26,590 --> 01:19:27,730 Amigo, oh, amigo, déjame entrar. 2029 01:19:27,730 --> 01:19:28,780 Tengo muchas ganas de orinar. 2030 01:19:28,780 --> 01:19:29,740 Sabrina. 2031 01:19:29,740 --> 01:19:30,440 ¡Sabrina! 2032 01:19:36,130 --> 01:19:41,860 Dios, oh, oh, oh Dios mío. 2033 01:19:41,860 --> 01:19:46,300 me olvidé de decirte que me pillaron sentado 2034 01:19:46,300 --> 01:19:48,730 en tu silla de director. 2035 01:19:48,730 --> 01:19:51,750 ¿Estás bien? 2036 01:19:51,750 --> 01:19:53,620 Te sientes mal por un chico. 2037 01:19:56,320 --> 01:19:57,850 Bienvenido a mi mundo. 2038 01:19:57,850 --> 01:20:00,090 ¿Qué te pasa? 2039 01:20:00,090 --> 01:20:01,860 ¿No puedes hacer esto? sobre ti por una vez? 2040 01:20:01,860 --> 01:20:04,630 ¿Puedes intentar ser mi hermana mayor? por un segundo de tu vida, 2041 01:20:04,630 --> 01:20:07,000 por favor? 2042 01:20:07,000 --> 01:20:10,100 Todo esto, yo Me siento muy mal por mamá. 2043 01:20:10,100 --> 01:20:13,490 ella va a morir sola ahora porque soy una pesadilla. 2044 01:20:13,490 --> 01:20:17,370 Y este cabrón no puede seguir en sus pantalones de tiro caído. 2045 01:20:17,370 --> 01:20:20,610 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Simplemente no es justo. 2046 01:20:20,610 --> 01:20:22,980 Porque ella quería ser feliz. 2047 01:20:22,980 --> 01:20:27,390 - Deberíamos hacer una canción, Sabrina. - Canto y baile. 2048 01:20:27,390 --> 01:20:30,310 Canción y baile. 2049 01:20:30,310 --> 01:20:31,690 Mamá, ¿estás mirando? 2050 01:20:31,690 --> 01:20:32,460 Ajá. 2051 01:20:32,460 --> 01:20:36,300 Seis, siete, ocho. (CANTO) Dale mis saludos a Broadway. 2052 01:20:36,300 --> 01:20:39,200 Recuérdame en Herald Square. 2053 01:20:39,200 --> 01:20:43,270 Dile a toda la pandilla Calle Cuarenta y Dos 2054 01:20:43,270 --> 01:20:46,650 que pronto estaré allí. 2055 01:20:46,650 --> 01:20:50,570 susurro de como estoy anhelo de mezclarse 2056 01:20:50,570 --> 01:20:52,010 con la multitud de los viejos tiempos. 2057 01:20:52,010 --> 01:20:53,510 ¡Cinco, seis! 2058 01:20:53,510 --> 01:20:57,000 Dale mis saludos a Broadway y diles 2059 01:20:57,000 --> 01:21:00,490 Estaré allí por mucho tiempo. 2060 01:21:00,490 --> 01:21:01,740 ¿Cómo estuvo eso, mamá? 2061 01:21:01,740 --> 01:21:02,990 Dios mío. 2062 01:21:02,990 --> 01:21:04,480 ¿A quién amas más? 2063 01:21:04,480 --> 01:21:05,480 Ah, ¿yo? 2064 01:21:05,480 --> 01:21:07,480 Oh, eres la más linda, mamá. 2065 01:21:07,480 --> 01:21:09,480 IZZY: Mamá, ¿viste mis tetas? 2066 01:21:09,480 --> 01:21:11,970 DEB: No, no vi tu teta. 2067 01:21:11,970 --> 01:21:13,470 [GRITOS] 2068 01:21:29,950 --> 01:21:31,900 si me siento algo, debería-- 2069 01:21:35,090 --> 01:21:36,120 Hola. 2070 01:21:36,120 --> 01:21:37,710 ¿Viniste a visitarme? 2071 01:21:37,710 --> 01:21:40,230 No, yo, me quedo, me quedo quedándose justo al final de la calle, 2072 01:21:40,230 --> 01:21:41,070 ¿sabes? 2073 01:21:41,070 --> 01:21:42,890 Sí, ¿quieres? 2074 01:21:42,890 --> 01:21:44,070 Sí, como que quiero... 2075 01:21:44,070 --> 01:21:45,460 Está bien. 2076 01:21:45,460 --> 01:21:47,900 Hola. 2077 01:21:47,900 --> 01:21:50,840 Hola. 2078 01:21:50,840 --> 01:21:54,300 Estaba, estaba mirando eso. 2079 01:21:54,300 --> 01:21:57,500 Me gusta cuando el los cogollos no están abiertos, 2080 01:21:57,500 --> 01:22:00,670 pero simplemente se parecen simplemente están trabajando muy duro. 2081 01:22:00,670 --> 01:22:03,360 ¿Sabes? - Quieren vivir. 2082 01:22:05,880 --> 01:22:07,750 Quieren vivir. 2083 01:22:07,750 --> 01:22:09,410 Mi papá no quería vivir. 2084 01:22:12,380 --> 01:22:14,360 ¿Tu papá? 2085 01:22:14,360 --> 01:22:16,420 Papá se suicidó. 2086 01:22:16,420 --> 01:22:20,350 Pero no éramos eso cerca, entonces es-- 2087 01:22:20,350 --> 01:22:21,120 Bueno, es tu papá. 2088 01:22:21,120 --> 01:22:23,980 Tu papá es tu papá. 2089 01:22:23,980 --> 01:22:26,170 Ella no lo sabe. 2090 01:22:26,170 --> 01:22:27,420 Así que por favor no lo hagas. 2091 01:22:27,420 --> 01:22:28,820 No, no. Yo no lo haría. 2092 01:22:28,820 --> 01:22:33,260 Sí, mi mamá y yo simplemente decidí no decirlo 2093 01:22:33,260 --> 01:22:35,120 Sabrina, porque tenía 15 años. 2094 01:22:35,120 --> 01:22:39,170 Y ella pensó que él fue el mas grande 2095 01:22:39,170 --> 01:22:41,330 cosa desde pan de molde. 2096 01:22:41,330 --> 01:22:45,870 Sabes, no lo hicimos Quiero arruinarlo por ella. 2097 01:22:45,870 --> 01:22:47,070 Egoísta de tu parte. 2098 01:22:49,760 --> 01:22:51,500 ¿Egoísta? 2099 01:22:51,500 --> 01:22:52,430 También es su papá. 2100 01:23:02,180 --> 01:23:04,490 ¿Alguna vez has, has ¿Alguna vez le has dicho eso a alguien? 2101 01:23:08,650 --> 01:23:09,350 No. 2102 01:23:14,640 --> 01:23:15,600 Lo siento. 2103 01:23:15,600 --> 01:23:17,790 - No, gracias. - No, eso es-- 2104 01:23:21,390 --> 01:23:24,770 Entonces, ¿qué es, qué es eso? 2105 01:23:24,770 --> 01:23:26,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] - Es-- 2106 01:23:35,200 --> 01:23:35,900 Adiós. 2107 01:23:59,840 --> 01:24:02,610 no quiero estos flores, así que solo estoy 2108 01:24:02,610 --> 01:24:04,110 los voy a poner ahí mismo. 2109 01:24:04,110 --> 01:24:05,100 Gracias. 2110 01:24:12,090 --> 01:24:15,380 ¿Puedes tomar esto? 2111 01:24:15,380 --> 01:24:16,290 Ey. 2112 01:24:16,290 --> 01:24:17,800 Hola. 2113 01:24:17,800 --> 01:24:20,440 Necesitamos ensayar en mi tráiler en 10, si te parece bien. 2114 01:24:20,440 --> 01:24:22,520 Pasaremos de 63. - No. 2115 01:24:22,520 --> 01:24:24,000 - Estos son de Sebastián. - Sí. 2116 01:24:24,000 --> 01:24:24,700 No. 2117 01:24:24,700 --> 01:24:26,110 Charlie, sí. No. 2118 01:24:29,400 --> 01:24:31,900 Lo siento. 2119 01:24:31,900 --> 01:24:32,730 Hola, Izzy. 2120 01:24:32,730 --> 01:24:34,150 Ey. 2121 01:24:34,150 --> 01:24:37,140 es bueno ver los dos, pero, sí. 2122 01:24:37,140 --> 01:24:38,320 Izzy. 2123 01:24:38,320 --> 01:24:39,790 Estoy aquí para ti ahora mismo. 2124 01:24:39,790 --> 01:24:42,130 Estoy aquí para ti, ahora mismo. 2125 01:24:42,130 --> 01:24:43,150 Estoy asistiendo. 2126 01:24:43,150 --> 01:24:44,240 Ese es mi trabajo. 2127 01:24:44,240 --> 01:24:46,100 Hola, soy Izzy, ayudo. 2128 01:24:46,100 --> 01:24:48,300 Yo hermana mayor. ¡Sí! 2129 01:24:48,300 --> 01:24:49,510 ¿Sediento? 2130 01:24:49,510 --> 01:24:50,280 Lo sabía. 2131 01:24:50,280 --> 01:24:51,010 Eso es lo que pensé. 2132 01:24:51,010 --> 01:24:58,200 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2133 01:24:58,200 --> 01:24:59,170 Hola. 2134 01:24:59,170 --> 01:25:00,680 - Hola. - Estas guapa. 2135 01:25:00,680 --> 01:25:03,570 Tú también. 2136 01:25:03,570 --> 01:25:05,230 Vale, adiós. - Vale, adiós. 2137 01:25:08,280 --> 01:25:09,650 Quiero saber. 2138 01:25:09,650 --> 01:25:12,910 Solo tienes que darme un punto. por punto por qué es un gran espectáculo. 2139 01:25:12,910 --> 01:25:16,220 OK, parte de esto es su química porque, ya sabes, 2140 01:25:16,220 --> 01:25:17,100 son tan diferentes. 2141 01:25:17,100 --> 01:25:18,590 Son como polos opuestos. 2142 01:25:18,590 --> 01:25:19,770 Scully es escéptica. 2143 01:25:19,770 --> 01:25:22,440 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2144 01:25:27,630 --> 01:25:30,380 Vegas NO ES para Perdedores, Howard. 2145 01:25:30,380 --> 01:25:33,370 Las Vegas no es para perdedores, Howard. 2146 01:25:33,370 --> 01:25:36,120 Las Vegas no es para perdedores, Howard. 2147 01:25:36,120 --> 01:25:37,530 Querida. 2148 01:25:37,530 --> 01:25:38,760 Querido, Howard. 2149 01:25:38,760 --> 01:25:42,880 Cariño, Vegas no es para perdedores. 2150 01:25:42,880 --> 01:25:45,090 - Te alegró el día. - Así fue. 2151 01:25:45,090 --> 01:25:46,930 ¿Quieres tomar una copa? 2152 01:25:46,930 --> 01:25:48,230 No. 2153 01:25:48,230 --> 01:25:52,400 ¿Quieres ver un hoyo? mezclar en [INAUDIBLE].. 2154 01:25:52,400 --> 01:25:54,640 No. 2155 01:25:54,640 --> 01:25:57,120 Quieres-- 2156 01:25:57,120 --> 01:25:58,610 Mmm. 2157 01:25:58,610 --> 01:26:00,090 Este. 2158 01:26:00,090 --> 01:26:04,060 Son de Sebastián. - 2159 01:26:04,060 --> 01:26:06,050 Mmm. 2160 01:26:06,050 --> 01:26:09,530 Son lirios. 2161 01:26:09,530 --> 01:26:11,330 No, no lo hago, yo no los quiero. 2162 01:26:11,330 --> 01:26:12,400 Ah, OK. Lo siento. 2163 01:26:12,400 --> 01:26:16,500 Gracias. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2164 01:26:41,150 --> 01:26:42,160 Lo siento. 2165 01:26:42,160 --> 01:26:43,680 Mi estúpida alfombra está resbaladiza. 2166 01:26:48,090 --> 01:26:49,820 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 2167 01:26:49,820 --> 01:26:51,090 Izzy, Izzy, deberíamos parar. 2168 01:26:51,090 --> 01:26:52,580 ¿Qué? ¿Qué, qué, qué, por qué? 2169 01:26:52,580 --> 01:26:53,930 Detener. 2170 01:26:53,930 --> 01:26:55,420 Yo, eh. 2171 01:26:55,420 --> 01:26:58,290 Joder vino, yo vine. 2172 01:26:58,290 --> 01:26:59,880 Acabo de llegar. 2173 01:26:59,880 --> 01:27:00,630 Oh. 2174 01:27:00,630 --> 01:27:03,530 Mmm. 2175 01:27:03,530 --> 01:27:05,950 Está bien. 2176 01:27:05,950 --> 01:27:06,810 Sólo voy a-- 2177 01:27:10,500 --> 01:27:11,200 rodar. 2178 01:27:13,820 --> 01:27:14,520 Está bien. 2179 01:27:14,520 --> 01:27:19,950 ¿Quieres, quieres? como, espera un par de minutos 2180 01:27:19,950 --> 01:27:21,700 y podemos intentarlo de nuevo. 2181 01:27:21,700 --> 01:27:23,430 Oh, joder. 2182 01:27:23,430 --> 01:27:24,830 Mierda. 2183 01:27:24,830 --> 01:27:26,000 Yo honestamente. 2184 01:27:26,000 --> 01:27:27,520 No me importa en absoluto. 2185 01:27:27,520 --> 01:27:28,680 No, no, sinceramente. 2186 01:27:28,680 --> 01:27:30,790 Gracias. 2187 01:27:30,790 --> 01:27:32,810 Me gustas, vale. 2188 01:27:32,810 --> 01:27:33,840 Estoy tan avergonzado. 2189 01:27:33,840 --> 01:27:34,780 No lo seas. 2190 01:27:38,090 --> 01:27:39,590 No me importa. 2191 01:27:39,590 --> 01:27:41,590 Me importa un carajo. 2192 01:27:41,590 --> 01:27:44,000 ¿DE ACUERDO? 2193 01:27:44,000 --> 01:27:44,960 ¿Está bien? 2194 01:27:49,800 --> 01:27:50,880 Tengo que darme una ducha. 2195 01:27:53,520 --> 01:27:56,600 Puedo sentirlo en todas partes. 2196 01:27:56,600 --> 01:27:57,960 Puedes ducharte. 2197 01:27:57,960 --> 01:28:00,570 Sólo tengo que limpiarlo. 2198 01:28:00,570 --> 01:28:01,660 Pero luego nos colgarán. 2199 01:28:01,660 --> 01:28:03,370 Yo, como, llené-- 2200 01:28:03,370 --> 01:28:04,890 Quiero decir, es mucho entonces eso es bueno. 2201 01:28:04,890 --> 01:28:05,790 Es como un cumplido. 2202 01:28:05,790 --> 01:28:06,610 Pero es solo-- 2203 01:28:06,610 --> 01:28:08,450 Eso es un cumplido. 2204 01:28:08,450 --> 01:28:09,580 - Un montón de-- - No-- 2205 01:28:09,580 --> 01:28:10,520 --semen. 2206 01:28:10,520 --> 01:28:12,840 no sé por qué estoy Aunque jodidamente extraño. 2207 01:28:12,840 --> 01:28:14,290 Soy raro con estas cosas. 2208 01:28:22,530 --> 01:28:25,680 No te enojes contigo mismo por tus verdaderos pensamientos. 2209 01:28:25,680 --> 01:28:28,170 Tus pensamientos son tu Pensamientos, fin de la nota. 2210 01:28:30,850 --> 01:28:32,740 - ¡Ey! - ¡Ey! 2211 01:28:32,740 --> 01:28:34,450 Yo... te traje algo. 2212 01:28:34,450 --> 01:28:36,220 Sí, está bien. 2213 01:28:36,220 --> 01:28:37,120 ¡Sí! 2214 01:28:37,120 --> 01:28:38,990 Sólo los Mandamp;M. 2215 01:28:38,990 --> 01:28:40,320 - Eso es gracioso. - ¿Qué pasa? 2216 01:28:40,320 --> 01:28:41,390 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 2217 01:28:41,390 --> 01:28:43,240 Estamos bien. Sí, estoy bien. 2218 01:28:43,240 --> 01:28:45,420 Simplemente, como si estuviera pasando. 2219 01:28:45,420 --> 01:28:48,040 Sólo que en realidad estoy en el medio. del encuentro con estos chicos 2220 01:28:48,040 --> 01:28:49,920 ahora mismo. 2221 01:28:49,920 --> 01:28:56,500 Entonces, solo estamos intentando para resolverlo. 2222 01:28:59,900 --> 01:29:02,820 Bien, está bien. 2223 01:29:02,820 --> 01:29:04,350 - Hablaré contigo más tarde. - Sí. 2224 01:29:04,350 --> 01:29:05,840 Está bien. 2225 01:29:05,840 --> 01:29:06,540 Mmm. 2226 01:29:13,990 --> 01:29:15,620 me preguntaba si pudieras hablar. 2227 01:29:15,620 --> 01:29:17,200 ¿Quieres salir? 2228 01:29:17,200 --> 01:29:20,950 O estoy aquí ahora, así que. 2229 01:29:20,950 --> 01:29:23,450 - Ey. - Hola. 2230 01:29:23,450 --> 01:29:24,410 Baja. 2231 01:29:28,270 --> 01:29:31,380 Sólo estoy en calcetines. Mmm. 2232 01:29:31,380 --> 01:29:34,030 - Hola. - Ey. 2233 01:29:34,030 --> 01:29:37,900 esto es diferente Ahora, lo cual es tonto. 2234 01:29:37,900 --> 01:29:38,680 Eso no debería ser así. 2235 01:29:38,680 --> 01:29:40,000 No, sólo soy. 2236 01:29:40,000 --> 01:29:41,270 He estado tan agotado. 2237 01:29:41,270 --> 01:29:43,300 Sólo estoy tratando de pasar estos últimos días, ya sabes. 2238 01:29:43,300 --> 01:29:44,750 Tenías razón sobre lo del esperma. 2239 01:29:44,750 --> 01:29:46,780 Fue un cumplido. - No se trataba de eso. 2240 01:29:46,780 --> 01:29:49,270 Me gusta estar solo. 2241 01:29:49,270 --> 01:29:51,560 - A nadie le gusta estar solo. - Sí. 2242 01:29:51,560 --> 01:29:53,590 Y yo, me voy para ir a dormir, pero. 2243 01:29:53,590 --> 01:29:54,980 eso es lo que necesito hacer ahora mismo. 2244 01:29:54,980 --> 01:29:57,950 ¡No, Charlie, Charlie! 2245 01:29:57,950 --> 01:29:59,140 Sentí que me viste. 2246 01:30:01,810 --> 01:30:04,920 Y te vi. 2247 01:30:04,920 --> 01:30:10,370 Viste quien era yo, que podemos ser nosotros mismos. 2248 01:30:10,370 --> 01:30:11,970 Y eso fue realmente genial. 2249 01:30:16,500 --> 01:30:18,210 Dime que no lo hice inventa todo esto. 2250 01:30:23,480 --> 01:30:26,830 No, ¿sabes qué? 2251 01:30:26,830 --> 01:30:29,680 Está bien. No necesito eso. 2252 01:30:34,510 --> 01:30:38,700 No lo necesito. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2253 01:30:43,060 --> 01:30:43,760 ¿Qué pasa con el teléfono? 2254 01:30:47,420 --> 01:30:48,960 es todo el cosas que no puedo decir. 2255 01:31:00,120 --> 01:31:01,430 Mierda. 2256 01:31:01,430 --> 01:31:03,170 ¿Qué digo? 2257 01:31:03,170 --> 01:31:04,730 ¿Qué digo? 2258 01:31:04,730 --> 01:31:06,320 Ver. 2259 01:31:06,320 --> 01:31:07,880 Quieres respuestas a las preguntas. 2260 01:31:07,880 --> 01:31:10,550 Si quieres... entonces te lo diré. 2261 01:31:10,550 --> 01:31:13,820 La respuesta es como si no lo hubiera hecho. Alguna vez he tenido sexo antes, 2262 01:31:13,820 --> 01:31:16,340 Realmente no. 2263 01:31:16,340 --> 01:31:17,550 O que no puedo caer-- 2264 01:31:17,550 --> 01:31:19,410 No puedo caer como tú. 2265 01:31:19,410 --> 01:31:20,610 No sé cómo hacer eso. 2266 01:31:20,610 --> 01:31:22,490 no se como tu simplemente entra hasta el fondo. 2267 01:31:22,490 --> 01:31:23,300 Me asusta. 2268 01:31:23,300 --> 01:31:24,290 Y soy malo en eso. 2269 01:31:24,290 --> 01:31:25,870 Y yo no. 2270 01:31:25,870 --> 01:31:29,330 Y quiero-- 2271 01:31:29,330 --> 01:31:33,740 quiero darte un Responde, como, te amo. 2272 01:31:33,740 --> 01:31:35,000 Yo te veo. 2273 01:31:35,000 --> 01:31:36,830 Te veo ahora mismo. 2274 01:31:36,830 --> 01:31:40,460 Te vi. Te amo. 2275 01:31:40,460 --> 01:31:43,920 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2276 01:32:21,960 --> 01:32:23,570 Veo que esos hicieron el corte. 2277 01:32:23,570 --> 01:32:25,300 Sí. 2278 01:32:25,300 --> 01:32:26,560 ¿Quieres saber qué dice la tarjeta? 2279 01:32:26,560 --> 01:32:28,140 "Sabrina, quiero darte toda mi vida para ti. 2280 01:32:28,140 --> 01:32:31,130 Con cariño, Sebastián." Como, uff. 2281 01:32:31,130 --> 01:32:32,610 Algo genial. 2282 01:32:32,610 --> 01:32:35,660 Es súper dulce. 2283 01:32:35,660 --> 01:32:41,640 ¿Puedo leerte algo? 2284 01:32:41,640 --> 01:32:43,150 Sí. Quiero decir, sí. 2285 01:32:46,570 --> 01:32:51,360 No hay nada accidental sobre cualquier cosa para nosotros. 2286 01:32:51,360 --> 01:32:55,260 Para los hombres, no es casualidad. 2287 01:32:55,260 --> 01:32:58,450 Mamá para seguir adelante no es ningún accidente. 2288 01:32:58,450 --> 01:33:05,350 Tu inquietud, tu desconfianza a Sebastián, a todos nosotros. 2289 01:33:05,350 --> 01:33:09,380 Ahora estoy seguro de que, um, secretos Son mentiras que nos decimos a nosotros mismos. 2290 01:33:09,380 --> 01:33:13,580 Simplemente no estoy seguro de cómo Durante mucho tiempo pudiste sentirlo. 2291 01:33:13,580 --> 01:33:16,260 Que no hubo ningún accidente automovilístico. 2292 01:33:20,240 --> 01:33:21,830 Nada es un accidente. 2293 01:33:21,830 --> 01:33:23,870 No la longitud de mi mentira. 2294 01:33:23,870 --> 01:33:26,640 O la seguridad de la elección de papá. 2295 01:33:26,640 --> 01:33:29,750 No es la curva del planeta. o los días del año. 2296 01:33:29,750 --> 01:33:36,390 Y soy egoísta. 2297 01:33:36,390 --> 01:33:38,480 Y tenía que decírtelo. 2298 01:33:38,480 --> 01:33:45,200 Tuve que leerlo porque No soy una buena hermana mayor. 2299 01:34:01,970 --> 01:34:03,110 Vamos, hermana. 2300 01:34:03,110 --> 01:34:05,030 Calle casa llena nunca perdió su escalofrío 2301 01:34:05,030 --> 01:34:07,790 y estoy RDY para el Space Jam. 2302 01:34:07,790 --> 01:34:08,960 Vamos. 2303 01:34:08,960 --> 01:34:11,360 - Ven aquí. - DE ACUERDO. 2304 01:34:11,360 --> 01:34:12,860 Entonces, Iz. 2305 01:34:12,860 --> 01:34:15,530 Si pensaras eso las manos de la vagina estaban mal, 2306 01:34:15,530 --> 01:34:19,710 Estos son los pies del SIDA y gusanos de perro y SARS. 2307 01:34:19,710 --> 01:34:21,880 Vamos, vamos, Sabrina. 2308 01:34:21,880 --> 01:34:23,600 ¿Quieres que lo haga? sentarse en el suelo? 2309 01:34:23,600 --> 01:34:24,740 Sí, en el terreno. 2310 01:34:27,640 --> 01:34:31,910 Usaré esto. Sólo porque te amo. 2311 01:34:31,910 --> 01:34:34,740 No más gusanos. 2312 01:34:34,740 --> 01:34:36,130 Esto es asqueroso. 2313 01:34:38,780 --> 01:34:41,440 Siento que las cosas Nos sentiremos mejor si lo gritamos. 2314 01:34:41,440 --> 01:34:43,520 ¿Qué cosas? 2315 01:34:43,520 --> 01:34:44,980 ¡Te extraño, papá! 2316 01:34:48,890 --> 01:34:50,460 Oh. DE ACUERDO. 2317 01:34:50,460 --> 01:34:52,060 ¿Entonces eso es lo que estamos haciendo? - Sí. 2318 01:34:52,060 --> 01:34:52,760 Sí. 2319 01:34:57,060 --> 01:34:58,970 ¡Te extraño Sebastián! 2320 01:35:02,330 --> 01:35:03,730 ¡Lo siento, Sabrina! 2321 01:35:09,280 --> 01:35:09,980 ¿Acerca de? 2322 01:35:18,880 --> 01:35:19,620 ¿Papá se suicidó? 2323 01:35:26,570 --> 01:35:29,430 Sí. 2324 01:35:29,430 --> 01:35:30,170 No dijo adiós. 2325 01:35:42,910 --> 01:35:45,850 Odio cuando la gente no digas adiós. 2326 01:35:45,850 --> 01:35:46,830 ¡Lo odio! 2327 01:35:52,710 --> 01:35:54,800 Has sido hermana mayor todo este tiempo. 2328 01:36:00,380 --> 01:36:03,120 ¿Puedo hermanita muy rápido? 2329 01:36:03,120 --> 01:36:03,940 DE ACUERDO. 2330 01:36:03,940 --> 01:36:04,640 Bien. 2331 01:36:10,080 --> 01:36:11,100 Leí tu cuaderno. 2332 01:36:14,210 --> 01:36:15,070 Leí todas tus historias. 2333 01:36:18,460 --> 01:36:19,850 es tu año de Hombres espectaculares. 2334 01:36:22,710 --> 01:36:23,960 nunca pensé acerca de ello de esa manera. 2335 01:36:23,960 --> 01:36:25,250 ¿Qué quieres decir? 2336 01:36:25,250 --> 01:36:26,500 Quiero decir, no las historias tienen finales, 2337 01:36:26,500 --> 01:36:29,560 Quiero decir, pensarías Tendría un final. 2338 01:36:29,560 --> 01:36:31,970 Porque eso es lo que quería. 2339 01:36:31,970 --> 01:36:32,800 Quería finales. 2340 01:36:32,800 --> 01:36:35,160 Quería respuestas a las preguntas. 2341 01:36:35,160 --> 01:36:43,740 Pero mira, aquí estamos. 2342 01:36:43,740 --> 01:36:46,380 Mira esas flores, hay un millón de respuestas. 2343 01:36:52,810 --> 01:36:58,250 Esos son Aaron y Mikey. y Logan y mamá. 2344 01:36:58,250 --> 01:36:59,680 Y papá. 2345 01:36:59,680 --> 01:37:00,630 Y papá. 2346 01:37:03,490 --> 01:37:06,850 Y Charlie y Ross. 2347 01:37:06,850 --> 01:37:08,780 "Amy-thyst." 2348 01:37:08,780 --> 01:37:12,150 Y Sebastián. 2349 01:37:12,150 --> 01:37:15,130 Y son todos adheridos a las raíces. 2350 01:37:15,130 --> 01:37:17,190 A los míos y a los tuyos. 2351 01:37:17,190 --> 01:37:18,670 Son las respuestas. 2352 01:37:18,670 --> 01:37:19,590 Y no quiero finales. 2353 01:37:24,870 --> 01:37:25,570 Más. 2354 01:37:30,620 --> 01:37:32,790 ¿No somos privilegiados? ¿Que podremos tener más? 2355 01:37:39,750 --> 01:37:42,230 estas jodido ¡Qué bien, Isabel Klein! 2356 01:37:46,210 --> 01:37:49,710 Quiero decir, eres mi hermana mayor. 2357 01:37:49,710 --> 01:37:53,490 Y tienes razón, las cosas sí Siéntete mejor cuando les grites. 2358 01:37:53,490 --> 01:37:56,860 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2359 01:38:02,660 --> 01:38:05,120 IZZY (VOZ EN OFF): Seguí pensando que este año 2360 01:38:05,120 --> 01:38:07,370 me contaría una historia. 2361 01:38:07,370 --> 01:38:10,910 Pero resulta que yo escribió uno en su lugar. 2362 01:38:13,430 --> 01:38:19,820 Uno con algunos totales y luchas y egoísmo 2363 01:38:19,820 --> 01:38:22,790 y garabatos y hermanas. 2364 01:38:22,790 --> 01:38:23,650 Haz lo tuyo. 2365 01:38:26,630 --> 01:38:29,360 IZZY (VOZ EN OFF): Uno donde ciertas personas 2366 01:38:29,360 --> 01:38:30,930 realmente debería tener su final. 2367 01:38:35,380 --> 01:38:37,770 todo cayendo en el lugar perfecto. 2368 01:38:37,770 --> 01:38:41,260 El sol brilla solo justo en sus caras. 2369 01:38:41,260 --> 01:38:45,460 un momento de unión donde tu 2370 01:38:45,460 --> 01:38:47,680 tener lo extraordinario privilegio de decir 2371 01:38:47,680 --> 01:38:51,340 hola y no adiós. 2372 01:38:55,360 --> 01:38:57,670 nunca he sido bueno en viendo dónde debería ir a continuación. 2373 01:38:57,670 --> 01:38:59,560 Y eso me resulta gracioso ahora. 2374 01:38:59,560 --> 01:39:05,260 Porque, quiero decir, el verdadero El secreto es que nadie lo sabe. 2375 01:39:05,260 --> 01:39:08,270 Y todo el mundo sólo está adivinando. 2376 01:39:08,270 --> 01:39:13,420 Y no hay nada. 2377 01:39:13,420 --> 01:39:18,050 Excepto por el Cosita que sí sé. 2378 01:39:18,050 --> 01:39:21,580 La única cosa pequeña Lo sé con seguridad, 2379 01:39:21,580 --> 01:39:25,520 que es que en cada historia de cada persona 2380 01:39:25,520 --> 01:39:27,820 consigue un final. 2381 01:39:27,820 --> 01:39:32,360 Es solo que ahora es mi comienzo. 2382 01:39:32,360 --> 01:39:35,800 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2383 01:40:01,410 --> 01:40:03,910 El sexo fue genial. 2384 01:40:03,910 --> 01:40:05,600 Siempre hay eso Quiero decir, eso es así, 2385 01:40:05,600 --> 01:40:07,290 como algo que decir de un chico. 2386 01:40:11,200 --> 01:40:14,960 No se como esta ella Ahora, pero le deseo lo mejor. 2387 01:40:21,220 --> 01:40:22,150 Ojalá hubiera funcionado. 2388 01:40:30,820 --> 01:40:32,420 Esta chica no pudo esquiar para salvar su vida. 2389 01:40:32,420 --> 01:40:34,300 La vi haciendo bolas de nieve. bajando la montaña. 2390 01:40:34,300 --> 01:40:36,010 tuve que llevarla abajo en una camilla. 2391 01:40:42,120 --> 01:40:43,600 No sé por qué soy tan raro. 2392 01:40:43,600 --> 01:40:45,460 No sé por qué tuve ser raro con ella. 2393 01:40:45,460 --> 01:40:47,260 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2394 01:40:49,360 --> 01:40:53,860 (CANTO) Toma mi mano porque no hay respuestas 2395 01:40:53,860 --> 01:40:55,960 y no hay finales. 2396 01:40:59,260 --> 01:41:04,060 3-6-5 bailan con Yo, baila conmigo. 2397 01:41:04,060 --> 01:41:05,260 Estamos vivos. 2398 01:41:08,260 --> 01:41:09,160 Estamos vivos. 2399 01:41:17,560 --> 01:41:18,460 Estamos vivos. 2400 01:41:26,860 --> 01:41:27,760 Estamos vivos. 2401 01:41:36,760 --> 01:41:37,660 Estamos vivos. 2402 01:41:47,260 --> 01:41:51,460 3-6-5 que bueno verte. 2403 01:41:51,460 --> 01:41:52,960 Te ves muy bien. 2404 01:41:55,960 --> 01:41:58,960 ¿Estás escuchando? 2405 01:41:58,960 --> 01:42:03,460 quiero decirte que he estado donde he estado. 2406 01:42:06,460 --> 01:42:12,760 Toma mi mano porque no hay respuestas y no hay finales. 2407 01:42:16,060 --> 01:42:20,860 3-6-5 bailan con Yo, baila conmigo. 2408 01:42:20,860 --> 01:42:21,760 Estamos vivos. 2409 01:42:24,460 --> 01:42:25,360 Estamos vivos. 2410 01:42:34,060 --> 01:42:36,210 Estamos vivos.